pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1 Ocak itibarıyla Makedonya'da pek çok klinik tipi özelleştirildi. [Arşiv]Many types of clinics in Macedonia were privatised as of January 1st. [File]
Pek çok izleme kuruluşu da bunu doğruluyor.Most monitoring organisations confirm this.
Yine de Sırbistan’ın çözmesi gereken pek çok sorun var.Nevertheless, Serbia still faces numerous problems.
Aynı şekilde, Amayliye bölgesinde de Sırp topraklarında olan pek çok arazi artık BH'nin olmuş.Likewise, in the Amajlije area, several areas of Serbian territory are now in BiH.
AK başkanlığı için Simitis'in lehine pek çok faktör bulunuyor.A number of factors seem to favour him for the EC presidency.
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Pek çok kişi, reformlarda bu yıl görülen yavaşlama nedeniyle raporun eleştirel olmasını bekliyor.Many expect the report to be critical, due to a slowdown in reforms this year.
Öğrenciler Karadağ'da pek çok tanınmış kişiden yardım gördüler.The students had help from many prominent people in Montenegro.
Katılım olasılığının, pek çok radikal grup açısından da caydırıcı olacağı muhakkak.The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Hareketi savunanlar, pek çok fayda sağlayacağını söylüyorlar.Advocates of the move say it will bring many benefits.
Ancak pek çok kişi yasanın yeterinde sıkı şekilde uygulanmadığından şikayet ediyor.However, many complain that it is not being implemented vigorously.
Pek çok dükkan sahibi için işler berbat.Business is terrible for many storeowners.
Gramoz maaşını alamıyordu ve pek çok işçi de işsiz kaldı.Gramoz would not get his pay and many workers were left jobless.
Damir, belki de gün ışığına çıkarılmayı bekleyen daha pek çok kayıt olduğunu öne sürüyor.Perhaps there are many more recordings that have yet to see the light of day, he suggests.
Burada önemli pek çok faktör var.There are several important considerations.
Gelişmekte olan pek çok ekonomi, büyük rezervlere ve daha esnek döviz kurlarına sahip.Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Travma ve acil servis alanlarında hayat kurtaran pek çok teletıp müdahalesi örneği mevcut.There are many examples in trauma and emergency medicine of lifesaving telemedicine interventions.
Pek çok kişi, kendisini şimdi de mali olarak hareketleri kısıtlanmış hissediyor.Many find themselves limited in their movement, but now by finances.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
Arnavutluk’ta şimdilerde pek çok karayolu projesi gerçekleştirilmesi planlanıyor. [Arşiv]Many road projects are currently under way in Albania. [File]
Pek çok turist, Atina’nın bilindik yerlerine gitmeyi tercih ediyor.Many tourists stick to the beaten path in Athens.
Pek çok Roman'ın ve ailelerinin kimliği yok. [Arşiv]Many Roma and their families lack identification. [File]
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Selimi, pek çok kişinin gazi sıfatı takınarak sistemi suistimal ettiğini belirtti.Selimi said many have abused the system by calling themselves veterans.
Avdyli: Amacına ve hedefine ulaşmak için MARRI pek çok aktivite düzenliyor.Avdyli: To achieve its purpose and objective, MARRI organises many activities.
Dolayısıyla anayasanın değiştirilmesine yönelik pek çok öneri getirilmesi şaşırtıcı değil.It's no wonder, then, that many suggestions for an overhaul have been put forth.
Umudumuz çok, ama pek çok alanda şüpheler sürüyor." dedi.We have much hope, but many areas of doubt remain," EU Enlargement Commissioner Stefan Füle said.
Bu konuda yapılmış pek çok şey var.In this direction, there are many things that had been done.
Arnavutluk'ta turizm hala emekleme döneminde olmasına rağmen ülkede görülmeye değer pek çok şey var.Although tourism in Albania is still in its infancy, the country offers a wealth of attractions.
Pek çok katılımcı, Sırbistan'daki kararsız siyasi durumu sürecin önünde bir engel olarak niteledi.Many participants pointed to Serbia's volatile political situation as an obstacle to the process.
Pek çok kimse, turizmin gelecekte istihdam ve gelir sağlayacağını ümit ediyor.Many hope tourism will spur jobs and revenue in the future.
Müzakerelerin olumlu havasına rağmen, pek çok analist kuşkularını devam ettiriyor.Despite the positive tone of the talks, many analysts remained sceptical.
Öte yandan Kosova'da da hâlâ pek çok akrabam var.Meanwhile in Kosovo I still have a lot of family members.
Pek çok insan Sırbistan'da medyanın siyasi etkiye maruz kaldığını düşünüyor. [Andrija Iliç]Many feel that the media in Serbia is subject to political influence. [Andrija Ilic]
Bunu başarmak için pek çok farklı açıdan çalışmalar yapıyoruz.To achieve this, we work in several directions.
Novi Sad'da pek çok kimse onun cesaretini takdir ediyor.Many in Novi Sad admire his courage.
Pek çok STK ve aydın orduyu eleştirdi.Many NGOs and intellectuals criticised the military.
Pek çok kişi Pekin'de ondan altın bekliyor.Many expect him to win gold in Beijing.
Erkek takımı bu ay yapılan World League'de ikinci olarak pek çok kişiyi şaşırttı.The men's team surprised many by taking second place in the World League late this month.
Pek çok ülkede uygulanan korumacı önlemler ise durumu daha da karmaşık hale getiriyor.Protectionist measures in various countries complicate the situation further.
"İki sistem pek çok açıdan farklı."The two systems differ a lot.
Makedonya'da ise pek çok konuda kararı hâlâ eğitim bakanlığı veriyor," dedi.In Macedonia, the education ministry still determines most issues," Ivanova said.
Aksine, pek çok belediye ve komünde SP önde gidiyor." dedi.Instead SP is taking the lead in many municipalities and communes."
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Pek çok erkek için bu ay her şey futboldan ibaret. [Nikola Barbutov/SETimes]For many men, it's all about football this month. [Nikola Barbutov/SETimes]
Yüksek hava sıcaklıkları, Karadağ’da da pek çok yangına neden oldu.Heat has caused a number of fires across Montenegro.
Yalnızca birkaç gün önce, pek çok kişi Tariceanu'nun siyasi yaşama şansından kuşku duyuyordu.Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.
Arıkan, "Pek çok kişi hükümetin internet'i tümüyle kapatabileceğinden endişeleniyor." dedi."Many people are concerned now that the government can just shut down the internet," he says.
Bu tespit, Balkanlar'daki pek çok bölge için de geçerli.The phrase is true in many parts of the Balkans too.
Pek çok seçim sınavından başarıyla geçtim.I fought countless elections, and I fought them successfully.
Pek çok Roman öğrenci, özellikle de kızlar, okulu bırakıyorlar. [Getty Images]Many Roma children, especially girls, drop out of school. [Getty Images]
Demirovska'ya göre, başta kızlar olmak üzere pek çok Roman çocuğu okulu bırakıyor.Many Roma children, especially girls, drop out of school, Demirovska says.
Pek çok kişi plajlara, sıcağın o kadar etkili olmadığı sabah saatlerinde gitmeyi tercih ediyor.Many are visiting the beaches in the morning before the heat drives them inside.
Pek çok kişi evlerine klima cihazı almak üzere dükkanlara koşuyor.Many are making trips to the shops to buy air conditioning for their homes.
Diğer pek çok sürücü gibi, genelde fişi incelemiyorum.Like many other drivers, I pay the toll fee and usually do not inspect the bill.
Pek çok uzmana göre, genel oyun seviyesi beklentilerin altında gerçekleşti.According to many experts, the overall level of play has been below expectations.
Pek çok Sırp onun beraatinin mahkemenin Sırplara karşı önyargısının bir kanıtı olarak görmüştü.Many Serbs saw his acquittal as proof of what they perceive as the tribunal's bias against Serbia.
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Dava kapsamında pek çok önemli isim sanık olarak tutuklandı. [Reuters]Many high profile suspects have been arrested in the case. [Reuters]