pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Allah hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilirse, ona pek çok hayır verilmiş demektir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Şüphesiz ki bunlarda aklını kullananlar için pek çok deliller vardır.In this are signs for men who understand.
Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı.But he beguiled a great many of you.
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
" Pek çok mal harcadım " diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Dilediğine hikmet verir, hikmet verilene ise pek çok hayır verilmiş demektir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Pek çok meyva arasında,And fruits numberless,
O hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet nasib edilmişse, doğrusu ona pek çok hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hala akıl erdiremiyor musunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Allah: “Ben, sizin bilmediğiniz pek çok şey bilirim” buyurdu. {KM, Tekvin 1,26}He said, 'Assuredly I know that you know not.'
Nice peygamberlerin yanında Rabbe kul olmuş pek çok kimse savaşmıştır.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Kime hikmet verilirse, ona pek çok hayır verilmiş demektir.Whoever is given wisdom has been given much good.
Kime hikmet nasib edilmişse, doğrusu ona pek çok hayır verilmiştir.Whoever is given wisdom has been given much good.
Halbuki önlerinden pek çok örnek gelip geçti.Such punishments were already brought upon the people who lived before them.
Kullanıcı özellikleri penceresinin pek çok sekmesi vardır.The user properties dialog has various tabs.
SoX' u kullanarak pek çok dosya kipini şifrelemek için şifreleme modülüNameEncoding module to encode many file formats using SoX
Pek çok bozuk parça bulunduğu zaman otomatik olarak tam bir veri kontrolü yap.Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Pek çok küçük detay ve belgelendirmeA lot of small things and the documentation
Pek çok elementin keşfedildiği, Almanya' daki Darmstadt şehrine ithaf edilmiştir.Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered.
Pek çok hata kaydı, kullanılabilirlik sınaması, teknik destekNAME OF TRANSLATORSNumerous bug reports, usability tests, technical support
Bu seçenek pek çok parçacık için kabartma efektini etkinleştirecektirThis option will enable an embossed effect for many widgets
Klavye kısayollarına pek çok kullanışlı eylem bağlıdır; "Kısayolları Yapılandır" diyaloguna bakınız.Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameThis driver supports many digital cameras
Bu sürücü, gammu kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Bu sürücü, gnokii kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Pek çok genç sadece iş arayışı içinde safça dönüt yaptı.Many young people responded innocently in search of work.
Şu anda hedefimiz hep birlikte çalışarak oyunların pek çok kişiye ulaşabilmesini sağlamaktır.Right now we're focusing on the outreach of the games and in collaboration.
Pek çok insan yinede tam tersini düşünmekte.Many people, however, believe otherwise.
Pek çok tanınmış üye partiden ayrıldı.Many prominent members have left the party.
Ülke, dünya genelinde pek çok barış koruma misyonuna katkıda bulundu. [Getty Images]The country has contributed peacekeepers to several missions around the globe. [Getty Images]
Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabiliyor.That can mean anything from verbal harassment and threats to the spreading of rumours.
Pek çok Sırp, günlük ihtiyaçlarını karşılamak için krediye güveniyor. [Reuters]Many Serbs rely on loans to pay for daily necessities. [Reuters]
Ancak, pek çok engelden sonra gerçek bir birliğin artık mevcut olduğunu kaydetti.But after many hurdles, a real union now exists, he said.
Sırbistan-Karadağ'ı yatırım açısından uygun kılan pek çok neden var.Serbia-Montenegro is a good place for investment for a number of reasons.
Pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.Many citizens do not allow their children to attend school because they fear for their safety.
Bölgede bu konuda pek çok başarılı uygulama gerçekleştirildi.There are many success stories here.
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
Bu çerçevede pek çok ev yenileniyor.Many houses are renovated.
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Ancak pek çok kişi, dini bir cemaatin BM'de sandalye alıp alamayacağını sorguluyor.Many however, question whether a religious community can obtain a seat in the UN.
Bosna-Hersek Ekonomisindeki Krize Rağmen, Pek Çok Milletvekili Maaşlarına Zam YaptıBiH Economy in Trouble but Most Parliamentarians Raise Their Wages
Ayrıca NASA'dan da pek çok ödül aldı.He has also received several NASA grants.
"Buradaki pek çok şey gibi o da sorunlu."As many other things here, it is far from friendly.
Pek çok Kosovalı 2009’a karamsar bakıyorMany Kosovo citizens gloomy about 2009
Pek çok vatandaş, Birliğin genişleme sürecinin gidişatından memnun değil.Many citizens are frustrated about the way the Union's enlargement has been unfolding.
Pek çok kişi orduya destek verdi.Many signalled support for the army.
Ancak pek çok kişi bunların amaçlarının siyasi olmaktan çok suç odaklı oldukları görüşünde.However, many say their goals are more criminal than political in nature.
Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Elçi, belgeyi imzaladıktan sonra Arnavutluk'u pek çok güçlüğün beklediği konusunda da uyardı.He warned that Albania would still face many challenges after signing the document.
İklim değişimleri bir çevre meselesi olmasına karşın pek çok ülke bunu küçümsüyor.Though climate changes are an environmental concern, many countries downplay it.
Evsiz çocukları gören pek çok kimse, bu durumun kabul edilemez olduğunu düşünüyor.For many people who encounter these homeless children, this situation is unacceptable.
Arnavut kökenli pek çok önemli kişinin modern Türkiye'ye ciddi katkıları olmuş.Many important people of Albanian ancestry have had a significant influence on modern Turkey.
Pek çok sporcu evlerine madalyayla dönmeyi ümit ediyor.Many hope to return home with medals.
Pek çok Sırp fikri desteklediğini belirtmesine karşın henüz bunu eyleme geçirmiş değil.Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.
Dinkiç, Cinciç'le de pek çok noktada anlaşmazlığa düşmüştü.Dinkic also had several conflicts with Djindjic.
Pek çok ülke, kalifiye profesyonellerinin neredeyse yüzde 70’ini kaybediyor.Many countries experience emigration of up to 70% of their skilled professionals.
Arada geçen sürede pek çok şey arşivlerden silindi ve bir çok belge kayıp durumda.The time gap allowed many things to be erased from the archives, and many documents are missing.