Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.Когато едва се движиш, а те тичат наоколо и се забавляват.
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.Пока ты едва можешь шевелиться, все бегают вокруг и веселятся как могут.
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.בזמן שאתה בקושי יכול לזוז, הם מתרוצצים ונהנים.
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلاً .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.悲しみの底に沈んでいる方が いいこともある
Seni sapık! Genç kızların peşinde koşturuyorsun değil mi?¡Pervertido! persigues niñas, no te atrevas!
Seni sapık! Genç kızların peşinde koşturuyorsun değil mi?أنت فاسد! تلاحق بنات صغيرات أليس كذاك
Seni sevmeyenlerin peşinde koşmak yerine seni gerçekten seven insanları anlamaya çalışmak daha iyi.Вместо того, чтобы гнаться за теми, кому ты не нравишься, лучше попытаться понять тех, кому ты нравишься.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Czas chwycić za broń, pora walczyć", ludzie by go posłuchali.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Đã đến lúc chúng ta cần vũ trang. Đã đến lúc phải chiến đấu", ông sẽ được mọi người nghe theo.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."È il momento di prendere le armi, è il momento di combattere". sarebbe stato seguito.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Es el momento de tomar las armas, es el momento de luchar", lo habrían seguido.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Es ist an der Zeit. Bewaffnet euch und kämpft!", hätte es das getan.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Está na hora de agarrar nas armas, está na hora de lutar," ele teria sido seguido.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Este timpul să luăm armele, este timpul pentru luptă," ar fi fost urmat.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Het is tijd om de wapens op te nemen, tijd om te vechten", had men hem gevolgd.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Ideje, hogy ideje fegyvert ragadni, ideje, hogy harcoljunk." akkor követték volna.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Il est temps de prendre les armes, il est temps de se battre, " il aurait été suivi.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi.무기를 들 때가 왔습니다. 싸울 때가 왔습니다."라고 말했었다면, 그는 지지를 받았을 것입니다.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Ήρθε η ώρα να πιάσουμε τα όπλα, ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε," θα τον είχαν ακολουθήσει.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Време е да вземем оръжия, време е да се бием," те щяха да го последват.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."Пришло время взять в руки оружие, время сражаться", — за ним бы последовали.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."זה הזמן להתקומם, זה הזמן להלחם," הם היו הולכים אחריו.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."انه حان وقت رفع السواعد, حان وقت القتال" سوف يجد من يتبعه
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi.戦いの時がきた」と説いても 民衆は彼を支持したでしょう そして国際社会もまた
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler.Dan sekarang mereka akan datang untuk mengambil uang jaminan sosialmu.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!Ils veulent l'argent de votre putain de retraite.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar! O parayı geri istiyorlar!lo quieren de vuelta! así se lo pueden dar a sus amigos criminales de Wall Street!
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!S-ar fi putut educa oameni, Cladi cele mai bune facultati gratuite.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!Και τώρα έρχονται για τα λεφτά των κοινωνικών ασφαλίσεων!Θέλουν τα λεφτά των συνταξιοδοτήσεων!
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!ウォール街の犯罪者達に配るため、我々から金を奪おうとしてる！
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Ahora sé lo que buscan, y que no actúan solos.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Eu sei o que eles buscam, e que não agem sozinhos.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Ich weiss jetzt, wonach sie suchen. Und dass sie damit nicht alleine sind.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Ik weet wat ze zoeken, en dat ze niet alleen staan.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Jag vet vad de är ute efter nu... och att dom inte agerar ensamma.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Jeg ved nu hvad de er ude efter. og at de ikke er alene.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Je sais à présent ce qu'il cherchent, et qu'il n'agissent pas seuls.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Már tudom, mit keresnek és azt is, hogy nem teszik egyedül.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Ora so cosa stanno cercando, e che non agiscono soli.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Teď už vím, o co jim jde. A že nejednají sami.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Teraz už viem, o čo im ide, a nejednajú sami.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Wiem już o co im chodzi, i że nie działają sami.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Τώρα πια ξέρω τι είναι αυτό που ζητούν, και πως δε δρουν μόνοι.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.Я знаю, что им нужно, и не только им.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.単独行動ではない サウロンの命令です
Şimdi peşinden git!Agora, vai atrás dele!
Şimdi peşinden git!A teraz biegnij za nim.
Şimdi peşinden git!E adesso corri da lui!
Şimdi peşinden git!Gå efter honom.
Şimdi peşinden git!Gå hen til ham.
Şimdi peşinden git!Mene nyt hänen peräänsä.
Şimdi peşinden git!¡Ve a buscarle! - ¡Corre!
Şimdi peşinden git!Τώρα πήγαινε βρες τον!
Şimdi peşinden git!А теперь иди и догони его!
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Acum te ții după el gesticulând.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Anda kemudian mengejar orang itu.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Bây giờ bạn đuổi theo anh ta, khoa tay múa chân rối rít.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Então, você segue o sujeito, gesticulando.