16 milyar dolarlık pazarı götüren.That drives the 16 billion-dollar market.
Açık Kaynaklı Linux sunucuları pazar yerini kontrol altına almış durumda.Open Source Linux servers have now dominated the marketplace
Bu bir pazarlık oyunu.This is a bargaining game.
Ayrıca pazar büyüklüğü vs. hakkında endişelenirsiniz.You also are worrying about market size, etc.
Bu arada, Çin Başbakanı geçen Pazar günü Davos'ta bunu tekrarladı.And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.
Asla ama ASLA onlarla pazarlık etmeyinNever ever negotiate.
Beni pazar akşamı sekizde arama.Don't call me at nine on a Sunday night. I don't care who died.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Son pazar türü olarak kopyalanmış pazarı inceleyelim.So let's take a look at the last type of market, it's the clone market.
Buna pazarlama deniyor.That's marketing.
Bugünün çocukları kalite ile büyüdüler, dolayısıyla bu farklı bir pazar.Kids are growing up today with quality, so it's a different market.
"Dünyada belki beş bilgisayar için pazar vardır.""There is a world market for maybe 5 computers."
Ürettiklerimizin çok azı pazara gidiyordu.Very few things went to the market.
Pazar günü sürücüsü, evet.Sunday driver, yeah.
Pazartesi sekizden dokuza: hikaye yazma. dokuzdan ona: gelecek üzerine düşünme.Monday, 8 to 9: story writing; 9 to 10: future thinking.
" Büyük Frederik çok büyük bir pazarlamacı ama Atatürk'ün yanına bile yaklaşamaz. ""Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk."
Pazarlama satın almayı artırmak için yeni fırsatlar yaratmada oldukça iyi.Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Şimdi burada yeni bir pazar var ve müşteriler gerçekten bilinmemektedir.Now there is a new market and here, the customers are really unknown.
Küresel pazarlarda demokratik hükümranlığın devam ettirilmesi için ülkeler ne yapmalıdır.What is it that countries have to do in order to maintain democratic sovereignty in a global market.
Shek Kong PazarıShek Kong Market
Shek Kong pazarından daha yeni dönmüştümI just came back from the Shek Kong Market
Demek Şef Chan o yüzden ... Shek Kong pazarındaydıNo wonder Chief Chan said that... he too came from the Shek Kong Market
The Tai Shan biraderler Shek Kong Pazarında öldülerThe Tai Shan brothers died at the Shek Kong Market
Uzun bir pazarlıktan sonra, polis, mahkumu Harlem Hastanesi'ne göndermeyi kabul etti.After a long negotiation, police agreed to send the prisoner to Harlem Hospital.
Pazar sabahı biz altımızı öldürmeye çalıştılar ve bu ülkenin her yerinde görülen bir durum.They tried to get six of us Sunday morning and the pattern has developed across the country.
Pazardaki toplam üretim kapasitesi bu.This is the total numbers of cupcakes all of the factories in the market can produce.
Meraktan bir pazar üretmişler.It has made an industry out of curiosity.
Yani satış, pazarlama ve mühendislik süreçleri tekrarlanabilir olmalıdır.That is I want to find sales and ,marketing, and engineering processes that are repeatable.
Kahvaltı masasında, ...Baba, oğullarını pazar günü Shichirigahama'ya götüreceğine söz verir.At the breakfast table, father promises to take his sons to Shichirigahama on Sunday
Hepimiz - hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.All of us - even those of us who work in marketing - tend to think of value in two ways.
İşte bu yeni bir pazarlama anıdır.It was kind of a new-coat marketing moment.
Her pazartesi, herbir öğrenci merak duyduğu bir soru ile geliyor.Peter: If the question is yours, the answer is going to feel great when you obtain it.
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Saturday night, or rather Sunday morning, in peddling his head around this town?"
Viral olmanın ana prensibi... ...diğer insanların bedavaya pazarlamanızı yapmasını sağlamaktır.The key tenet of virality is can you get other people to do your marketing for free.
Pazar öğünlerini daha önemli bir hale getiririz. " dedi bana.We'll make Sunday meals more important."
Pazar büyüklüğü ne kadardı?What was the market size?
Bu arada, hangi pazar türü içerisindesiniz?By the way, what market type are you in?
Pazartesi sabahı aradım.I called on a Monday morning.
Pazarlik yapmiyorlar.They're not negotiating.
Cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
Toplayıcı, dikey pazar yaklaşımında bulunan bir kişidir.An aggregator is somebody who takes a vertical market approach.
Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsününIt's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where
Pazartesininki işte burada, nerede olacak?Monday's are right here, where else?
Buna, ürün pazar uyumu diyoruz.We call that product market fit.
Ürün pazar uyumunu duyduğunuz zaman gözünüzün önüne kanvası getirin ve...And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
Ve bu hafta, daha geçen Pazartesi itibarıyla,And as of just this week, last Monday,
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip."It turns out we actually do have a webspam team based in
"Google, küçük pazarlar için bir webspam takımı edinecek mi?"Europe, based in Dublin, in fact.
Bölgesel girişimci yeteneklerle çalışıyorlar ve inanılmaz pazarlama yapıyorlar.They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Birşey öğreniyorlar, onu ürüne uyguluyorlar, pazara geri sürüyorlar.They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.
Kolanın başarısının üçüncü anahtarı pazarlama.The third component of Coke's success is marketing.
Bunun için Coca-Cola'nın pazarlamasına güveniyorlar. Peki onların pazarlamasının sırrı ne?So, they rely on Coca-Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?
Peki sağlık ve ilerleme nasıl pazarlanıyor?So how does health and development market?
Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.
Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think.
Sahadaki pazarlama değil.It's not the marketing on the ground.
Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.We have a problem with marketing in the donor community.
Ben gidiyorum Kilisesi'ne her Pazar.I'm going every Sunday to Church.
Pazartesi. "Monday."