Pazartesi günü ofiste bildir!Report at the office on Monday!
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmişti Pazar, Star.It was a few weeks later, and I had just finished looking at the comic section of the Sunday Star.
Londra'ya gitmeden önce bir Pazar öğle yemeğinde tanıştık.I met her at lunch one Sunday before I left London.
Biz buna pazar türü diyoruz.So we call this market type.
Görünen o ki, yeni girişimler için dört tür pazar var.It turns out that there really are four types of markets for startups.
Bunlardan biri mevcut pazardır.One is existing market.
Diğeri yeni bir pazar ve sonuncusu da kopyalanmış pazardır.Another is a new market and another is a clone market.
Anlaşılan o ki, pazar türü her şeyi değiştirir.It turns out that the type of market changes everything.
Gelin biraz daha ilerleyelim ve bu pazarları tanımlayalım.So let's go a little further and define.
Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Pazartesi günü geldiğinde Dr West şok oldu,So he dosed him up on a Friday, not expecting that Mr. Wright would make it through the weekend.
Büyük şirketler pazarlama birimlerine sahipler.Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
"İlk günden satış pazarlama ve iş geliştirmeye sahip olmayacağız."Listen, we're not going to have sales marketing and bus dev on day 1.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Now, it turns out that what the hockey stick really represents are startups in a new market.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.Year 3, it might be flat.
Mevcut pazarda satış eğrimiz pazar payı almakla ilgili olmalıdır.Well, there are customers and there are competitors.
Satış ve pazarlama için arkalarına çetenin ismini alıyorlardı.They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Çetenin çok ama çok iyi olduğu bir diğer şey pazarlama ve kandırmacaydı.The other thing the gang was very good at was marketing and trickery.
Bilirsiniz, stüdyoya gittim ve "Romeo and Juliet bir gemide" gibi filmi pazarladım.You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship:
Muhteşem bir pazarlama oltası olacak"It will be a great marketing hook."
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
Şu anda bu pazarın yıllık 800 milyon doların üzerinde olduğu tahmin ediliyor.This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
Ve ilginç olan da şu, pazar bizzat oyuncuların kendileri tarafından kuruldu.And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.
İşte pazarlama videosu.Here's their marketing video.
Ya da diğer pazarlama ifadesi ile: Bu ürünü kullanamazsan, öleceksin.Or there's one other marketing proposition: if you don't use our product, you'll die.
Biz de pazarlama broşürü yazdık.So we ended up writing a marketing brochure.
Nike pazarlama başkanının dediği gibi;Or, as Nike's head of marketing says,
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.We talked about multi-sided markets, and we've closed with market type.
"Teknoloji mi, pazar öngörüsüne mi sahipler?""Do they have technology insight, or are they market insights?"
Ya da pazar veya tüketici davranışı hakkında bir öngörünüz mü var?Or do you have some insight about the market or consumer behavior?
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Fiyat artırmaya çalışan pazarlarla da uğraşılabilir bu sayede.Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.
Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda.Take Nigeria again: double B-minus -- in the league of Ukraine and Turkey.
Bu ticari olarak --- (Alkış) ticari olarak pazarlanan bir televizyon seti.This is a commercially -- (Applause) available color television set.
Ve CNN aradı ve biz de onları pazarımızda görmekten memnun olduk.So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.So marketing doesn't become some mysterious process later on.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Böylece onların pazarlaması ve markasıyla siz para kazanırsınız.And so while you're making money, it is their marketing and brand.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Tutuklu olacaklara dedik ki " Gidip yurtta bekleyin, çalışma pazar günü başlayacak."To the prisoners, we said, "Wait at home. The study will begin Sunday."
Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Pazar günü, günde bir milyonun üzerinde insan bu siteyi ziyaret ediyordu.By Monday, over a million people were coming to this site a day.
17'si. AB: 17'si -- sanırım bir Pazar günüydü.I believe that was a Sunday.
AB: Altısı -- bir Pazar günü müydü?Was that a Sunday?
Çiftçi pazarlarını seviyoruz. Küçük aile çiftliklerini seviyoruz. Yerel yiyeceklerden söz ediyoruz.We love farmers' markets, we love small family farms, we talk about local food, we eat organic.
Manşetler yayınlandığında, olan şey şuydu pazarlamacılar aramaya başladı.When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.
Ama herşeye rağmen;nörobilim, pazarlamada her geçen gün daha çok yer alıyor.But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Bunun sonucunda biz de bu yıl Marrow Miner'ın 2. neslini pazarlamaya başladık.We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.
Ölüm bir Pazar günü geldi; asla çalışmadığı tek günde.Death arrived one Sunday, the only day that she never worked.
Yani o siktiđimin mikrofonunu pazarlasan iyi edersinSo you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-es
Onunla bir pazar akşamı saat 10 buçukta telefonda konuştumI spoke to him on the phone at 10:30 p.m. on a Sunday night.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.And Monday morning, I found out that he disappeared.
Bunu daha iyi bir pazar ?We need to put this better market feedback.
Her Pazartesi plajda yürür, iPod'umu takar ve... bende neyin yanlış olduğunu düşünürdüm.Every Monday I would walk on the beach, and put my iPod in, and... wonder what was wrong with me.
Başkan olarak, Senatör olarak, endüstriye yoğunlaşabilirler, pazarlamaya ve imalat sanayisine.Presidency, Senate, er, you can go from industry, marketing and you can also go to manufacturing.
Ben kanun kaçakları ile pazarlık yapmam.I won't yield to the outlaws
Şimdi, ben pazar günü buraya vardımNow, I arrived here on Sunday, and the minute
"Böyle bir pazar olduğuna inanmıyoruz."We don't even believe that there's market here.
Toplam mevcut pazar nedir?"What's the total available market then?