Pazartesi gününden dört gün sonrasına gittiğimizde on cm kar kalır. İşte dört.And then if we go to 4 days after Monday, we have 4 inches on the ground.
Ve sonunda altıncı günde -evet hangi gündeyiz, Pazar- sıfır cm kalmış olacak.And then 5 days after Monday, we have 2 inches on the ground.
Bu, 2 taraflı bir pazara örnekti.Now this was an example of a 2-sited market.
Pazarlamacıların bugüne kadar yapmış olduğu ortalama insanlar için, ortalama ürünler sunmaktı.What marketers used to do is make average products for average people.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.That's what mass marketing is.
Kenarları atın, merkeze gidin, işte bu büyük pazar.Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
Ancak pazarlamayı BU insanlara yapın, çünkü sizi umursuyorlar.But market to these people because they care.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Europe was not at the final negotiating table.
Yani sonra, prensip açısından, pazarla başladığınızda, bir seçeneğimiz var.So then, from a policy perspective, when you start with the market, we have a choice.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.And I learned that you could actually negotiate with people.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.But then we negotiate on what they're going to get paid.
Ve Pazar günü, hepimiz yorulmuştuk.We were sitting in the kitchen. Sue Klebold was fixing dinner.
Pazara mı gelmiştiniz ?You came to the market? No !
O hazineyi satmaya çalıştığınızda ortak pazarlar daha çok verim bekleyecek. - -And the public markets, when you try to sell that treasury, will then expect. a higher yield.
Ve pazarin etkisizliligi bize yardimci oldu.And we were helped by the market inefficiency.
Kapalı uçlu fonlarda ise, pazarlama çalışmalarını sadece fonun kuruluş aşamasında yapıyorsunuz. .And a closed-end fund They'll market it right when they are creating the fund
Çok güzel bir Pazar, değil mi?It's a beautiful Sunday, isn't it?
Önümüzdeki pazar Bay Akiba'ya gitmeyi düşünüyoruz.We're planning to go to Mt. Akiba next Sunday
Önümüzdeki pazar olmaz.Not next Sunday
Mevcut pazarlar, müşteriler:Existing markets--well, the customers--well, they're know.
Pazarda hakim bir oyuncu var.It's a dominant player in search.
Mevcut pazarları daha detaylı biçimde tanımlamak gerekirse:Again, a little further definition in existing market incumbents exists.
Yerleşik rakipler vardır. Müşteriler pazarı bilirler.Customers can name the market.
İlk günden itibaren yerleşik isimlerden pazar payı almaya başlarsınız.You're taking market share from incumbents from day one.
Ve bu, ürünün pazar uyumuna karşılık gelir.And again, this equals product market fit.
Eğer biz alamayacaksak neden bize pazarlanıyor?Why do they market to us if we can't buy them?
Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.[It all looks so great.
Pazara ilişkin talep eğrisini çizdik, şimdi bir de marjinal gelir eğrisini çizmemiz gerek.So it would hit the horizontal axis right over there, and it would something like this.
Askeri bir müdaheleden çok pazarlık ve hoşgörüyü kullanıyorlar.They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
PARIS Pazartesi, lordum.PARlS Monday, my lord.
Capulet Pazartesi! ha, ha!CAPULET Monday! ha, ha!
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
İçten pazarlıklı!So calculating.
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu.Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
Hedef pazar olabileceği kadar geniş.The target market is as tempting as it can get.
Ve tamamen bakir bir pazar.And it is an absolutely virgin market.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.(Laughter) Today's Friday, usually people have meetings on Monday.
Bu pazarlığa tabi bir şey değil, açlık.This is not a negotiable thing, hunger.
Bu zamana kadar, şirket Rus oyun pazarında yeterince tanınmıştı.And by that time the company was recognizable enough on the Russian game market.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld was oriented toward the MMO market from the start.
Ancak oyun pazarının eğilimleri değişiyor.The game market is constantly shifting, though.
Ve tapınılan insanların kısmen yediği besinlerle ilgili gelişmekte olan bir pazar bile var.And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..There's denial, and then there's anger, and then there's bargaining.
Pazartesi sabahı.It's Monday morning.
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
Pazarlama, bir firmaya reklam satmak.Marketing is selling an ad to a firm.
Bir anlamda, pazarlama işinin çoğu CEO'yu reklam kampanyasının iyi olduğuna ikna etmek.So, in some sense, a lot of marketing is about convincing a CEO, "This is a good ad campaign."
Pazarlamadaki yeni akımlardan biri de "Etkiyi nasıl ölçeriz?"And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness?
Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Ve her pazar gibi, sırları birbirimize okumaya başladık."And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."
Daha önce pazar büyüklüğünden bahsetmiştik.As we kept talking about earlier, market size.
Bu dersin sonunda pazar büyüklüğünü nasıl bulacağımızı konuşacağız.We're going to be talking about how to size the market at the end of this lecture.
Dusty ve benim, Pazar günleri keyifle gittiğimiz kilise işte burasıdır.Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.
Bristol ve District Pazar Bahçıvanları Derneği'nin bir fotoğrafı.Market Gardeners Association, in 1897.
Ama pazar değeri üzerinde birkaç senenin farkı son derece fazlaydı.But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.
Dışarıda zor bir pazar var.It's a tough market out there.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
İşte, eski şehirdeki pazar yeri.Here is the market in the old city.
Bu 16 milyar dolarlık pazarda ABD'de yaklaşık 1600 tane firma var.In this 16-billion-dollar market in the United States, there are approximately 1600 companies.