Hükümetim benim için asla pazarlığa oturmaz.Let me see it! All right.
O zaman belki ikimiz pazarlık edebiliriz, ha?All right, let me get a look at that. Oh, shit! Oh, fuck!
Öldürme yetkisi sende, ama pazarlık yetkisi yok.They're not going to come and get us. They're not going to come for us.
Somali'de, öldürmek, pazarlık etmektir.I need you to suck it up, Sarg'nt. I need you to focus. Can you do that?
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.We tend to, all of us -- even those of us who work in marketing -- to think of value in two ways.
Yani orada hemen pazarlık yapılıyordu.So again, we got the short end of the deal there.
Amaçları ampul üretimini idare altına almak ve dünya pazarını aralarında bölüşmek.Their goal was to control the production of lightbulbs and to divide the world market between them.
Hiçbiri genel pazara ulaşamadı.None of them would reach the general market.
Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
Pazar günü ise, önünüzde sadece iş haftası var.On Sunday, the only thing you can look forward to is the work week.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.We'll present our research on Sunday at the 2011 neuro science conference.
Yani, önümüzdeki Pazartesi günü olacak. " Ah, o zaman henüz üç gün var, "dedi.That will be next Monday." "Oh, then we have three days yet," said
To-day Cumartesi ve Pazartesi gününe kadar bir sonuç gelebilir umuyoruz. "To-day is Saturday, and I hope that by Monday we may come to a conclusion."
Geçen Pazartesi Yargıç Norström'ün başkanı olduğu-Last Monday a verdict came from the Stockholm District court-
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarBut they are fiercely competitive.
Bu düzeydeki işgücü piyasasında, boş saatler için bir pazara ihtiyacınız var.At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.
Rekabet ve pazar büyüklüğü hakkında bahsetmez.It doesn't talk about competition. It doesn't talk about market size.
Pazar büyüklüğü? İlgilendiğimiz şey:Market size, we'll what kind of interest is this.
Çünkü pazarlama, satış, idari giderler gibi başka giderlerim de var.I had marketing, sales, general and administrative.
Hatırlayın, defter değeri ile pazar değeri arasında fark vardı.Remember, there's a difference between book value and market value.
Bu değer, piyasa değeri veya pazar değeri olarak adlandırılır.That would have been the market value per share.
Bazıları da avangard pazarlama araştırması için diyecek.Some people will say it's for avant-garde marketing research.
Pazar günü ile başlayalım.So let's start with Sunday.
Maalesef o gün para çekemedik ve pazartesi başlatılacak olan tedavisini ödeyemedik.The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.
Bu Apache sunucusunun pazar payıdırThis is market share of Apache Web server
Düşünülecek bir diğer konu tahmini pazar büyüklüğüdür.Another thing to think about is what's the market size estimate?
Pazar ne kadar büyük ve gerçekçi olarak elde edebileceğiniz pazar payı nedir?How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get?
Pazar akşamı,Sunday evening,
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?And as your boss, I want you on that crew boat tonight and back in the office by Monday.
Bilirsiniz, Pazar sabahı gazetenizi açıp, kapuçinonuzu içersiniz.You know, Sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino.
Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır. fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır.Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.And this woman is very happy now, bringing her products to the market.
Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
Pazar büyüklüğünün, dört sayfalık bir işletme okulu analizi olması gerekmez.So, market size doesn't need to be a four-page business school analysis.
Bu CBS'in Pazar Sabahı programı -- 2 hafta önce yayınlandı.This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago.
"Ama bu şeyler pazarda satılmaz" dedi.He said, "But these things are not available in the market."
Pazartesi son gün !Monday is the day!
Pazartesine kadar ödemezsek bizi öldürecekler !They would kill us if we couldn't pay on Monday.
Cevaplara gelecek olursak, LinkedIn için, pazarın iki tarafı vardır.So the answer is for the linked in, there are two sides to this market.
Bugün, 2010 için, yani pazarda, hacim olarak, mil başına 8 sent.Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.
(Neslihan) Pazartesi'ye ertele toplantýyý.Delay the meeting on Monday.
Hayýr caným, havalý elbise tabii... ...benimki gibi pazar iţi deđil.No Dear,Its nice dress.. ...Its not from bazar like mine.
Pazar iţi mi?From bazar?
E, onunkinin yanýnda pazar iţi.So, next to it ,its from bazar.
Ve bu da onlara, pazarda avantaj sağlıyor.And that makes them advantageous in the marketplace.\
Bir sonraki ve son oturum Pazartesi akşamı Boca Raton, Florida'daki Lynn Üniversitesi'nde olacak.The next and final debate takes place Monday night at Lynn (ph) University in Boca Raton,
Forrester ve Gartner gibi pazar... ...araştırma şirketleri de iyidir.Wall Street Analytic Reports are great.
Yeni bir pazara girmek istediğinde yapman gereken; bir bayilik vermek olacaktır.And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.
İlki, yeniden dağıtım pazarları.The first is redistribution markets.
Ve bu işi bir satış ve pazarlama ekibi olmadan yapıyoruz.And we're doing it without a sales-and-marketing team.
Demek istediğim, şu anda satış ve pazarlama ekibine bakıyorsunuz.I mean, you're looking at the sales-and-marketing team.
Bir başka ifadeyle, daha büyük pazarlar hayat kurtarır.To put this differently: larger markets save lives.
Bunun yolu da tüm dünyayı kapsayan global bir pazar oluşturmaktır.It's by having one world market, by globalizing the world.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.lots of people make purchases in markets and very small independent stores.
"Oyuncular kim bilmiyorum. Pazar nasıl bilmiyorum."I don't know who the players are, what the market is like."
Pazarınızı bilmeniz lazım. Bölgenizi bilmeniz lazım.You've got to know your market, your area.
Pazarın ne olduğunu anlatarak başlayın.Start with what the market is:
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""We build widgets for the X, Y, Z market."