Bu aynı zamanda J&J için çok değerli bir reklam ve pazarlama gelirine de dönüştü.And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J&J as well.
Pazar günü annesine mektubu.letter to mother of a Sunday.
Pazarlık yapmanız mı gerekti?So you had to negotiate?
Tek taraflı pazarlarda müşteri hem kullanıcı hem de ödeyen taraftır.Now, in single-sided markets the customer is the user and the payer.
Bu tek taraflı pazardır.That's a single-sided market.
Google arama motorunu kullandığınızda siz çok taraflı bir pazarın bir tarafısınız.When you use the Google search bar you're one side of a multi-sided market.
Yoksa aynı anda pazarın her iki tarafına da bakmak mı isteriz?Or do we want to look at both sides of the market at the same time?
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Your job is not only to talk to the users in a multi-sided market.
O kadar buna gömülmüşlerdir ki yeni gelişen pazarları farketmeleri çok zordur.They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.
Yeni pazarlarda bu durumda tutkulu kullanıcıları besleyen alanlardır.Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Pazarlama işinizi geliştirirken , SEO ekibiyle bir iletişiminizin olmaması doğru değildir.It's not as great when there is no communication between your marketing, bizdev, and SEO teams.
Yeni bir girişim için, yeni bir pazarı anlamanın sonuçları son derece önemlidir.So the consequences of understanding a new market are essential for a startup.
Hayır, Pazartesi orada olamam.No, I can't on monday.
Ölümcül hastalığınız olduğu söylendiğinde geçirilen aşamalar: İnkar, öfke, pazarlık, kabullenme.-- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance.
Zengin, gelişmiş pazar demokrasilerinde var olandan bahsediyorum.I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
Bir sonraki pazar türü yeni pazardır.Now, the next market type is a new market.
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?And how will they even become aware that they need to be in this new market?
Bu an itibarıyla mevcut olmayan bir şeyin pazar hacmini nereden bileceksiniz?And by the way, how do you know the market size of something that doesn't even exist today?
Pazar hacmi sıfır ve sektörde daha önce hiç sunulmamış... ...ne gibi faktörler yaratmalısınız?The market size is zero and what factors should you create that the industry has never offered.
Yeni bir pazarda bilmeniz gereken birkaç gerçekten ilginç husus vardır.There's a couple of really interesting things to notice about in a new market.
Çünkü ne tür bir pazardayım sorusunu hiç sormamışsınızdır.Why? Because you've never asked the question what type of market am I in?
Şimdi diğer pazar alışverişi için aynı şeyi yapalım.Now let's do the same thing for the other time we went to the market.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.
Biraz da pazar öngörüsü örneklerinden bahsedelim.On the other hand there are some examples from market insight.
Twitter pazar öngörüsünün bir başka örneğidir.Twitter, another example of market insight.
Zipcar pazar öngörüsü sayesinde başarılı bir halka açık şirket olmuştur.And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company.
Pazarlık yoktur.There's no haggling.
Bu beni pazardaki minimum fiyata götürür.This gets me to the minimum price in the market.
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.In an existing market, I will likely know something no one knows.
Pazarlığı yapılan fiyatlar dinamik fiyatlardır.Negotiated prices is a dynamic price.
Bir diğer tür dinamik fiyatlandırma gerçek zamanlı pazarlarda görülür.Another type of dynamic pricing is real-time markets.
Bu küçük saatlerde meydana gelen Pazartesi, için Iping'e ayrılan günün WhitIt occurred in the small hours of Whit Monday, the day devoted in Iping to the
Onları goggling gözleri ve sargılı kafası ve bir Pazar günü kiliseye asla ile.With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Whit Monday had been looked forward to for a month or more.
Potansiyel kullanıcıların toplam pazarı sizin gelir ihtiyacınıza eşit mi?That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?
Ancak kâra geçme süresi en uzun olan yeni bir pazardır.But the longest time to profitability is a new market.
Pazarda kendilerini ne kadar farklılaştırmışlar?How different are their products or their brands?
Hayatını kazanmak üzere pazara mallarını götürüyor.That's right.
Hammadeleri pazara ulaştırmak.It's about supply and availability.
Ve şemsiye reklamı şöyle diyordu " Teşekkürler Tanrım Bugün Pazartesi. "And the umbrella campaign was "Thank God it's Monday."
Teşekkürler Tanrım Bugün Pazartesi --Thank God it's Monday --
Fiyatı pazarlıkla 190'a çektik.We negotiated it down to 190.
İnsanoğlu, bu sorunun cevabını vermek için piyasaları, pazarı oluşturmuş.And the best thing that we as humans have been to be able to come up with is a market.
Yani toplam pazar büyüklüğü bu kadar ve artı eksi birkaç milyardır.Your total available market plus or minus a couple of billion.
Bu ikisi ürün pazar uyumu adında... ...özel bir isme sahiptirler.Because these two have a special name called product market fit.
Ve bunu Pazar günü de yapabilirdi!And it's doable even on a Sunday!
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Onlar icat etmeye başladılar, şöyle söyleyeyim, malların kitlesel pazarını.They started to invent, let me say, the mass-market of goods.
Pazarlama mı?Sales?
Pazarda bulamayacağınız bir alet yaptınız.You build something that you cannot find on the market.
MOGADİŞU BAKARA PAZARl AİDİD KONTROLÜNDEKİ BÖLGE Hazırız Bay Atto.64 returning.
Hey, pazar günü seni kilisede görmedim.If I may make a suggestion...
Hayır, artık pazarları daha önemli işin yok.It's a children's book, right?
HAWLWADlG YOLU - BAKARA PAZARl AİDİD'İN MİLİS ÜSSÜIt's okay. Well, he'll be fine. But not in this army.
Bakara pazarına yakın bir yer.The four Ranger chalks will collapse back to the target building...
Hata yapmayın, Bakara pazarına vardığınızda... düşman bölgesine girmiş olacaksınız.Mission time, no longer than 30 minutes.
Onları hafife almayın. Pazara girinceye dek dost bölgede olacağız.Now, I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships...
-Bakara pazarı. -Pekala. Dinle Smith, bugün bana destek olmanı istiyorum, tamam mı?For you two, circling above it at 500 feet, it's imperfect.
Bakara pazarı Vahşi Batı gibidir.Abdi, come in.