Youngstown bölgesi, bir zamanlar 130 mağazaya sahip olan en büyük Isaly pazarı oldu.The Youngstown area was the largest Isaly's market, boasting at one time almost 130 stores.
"The Look of Love" sadece Avrupa pazarında yayımlandı ve Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi."The Look of Love" was a European market-only release, reaching the top ten in United Kingdom.
Oreo kurabiyeleri, çeşitli satış ve pazarlama araçlarıyla dünya çapında dağıtılır.Oreo cookies are distributed worldwide through a variety of sales and marketing channels.
Araç, 2008 yılı kış aylarında Avrupa pazarında piyasaya sürüldü.The vehicle was released to the European market in the winter of 2008.
Video8, 1985 yılında VHS-C ve Betamax formatlarının hakim olduğu bir pazarda kuruldu.Video8 was launched in 1985, into a market dominated by the VHS-C and Betamax formats.
Toplam satışlar çoğunlukla ABD pazarı olmak üzere 640.000'i aşmaktadır.Total sales are more than 640,000, most of them in the U.S. market.
Sürümü sırasında, iPhone "OS X" çalışan olarak pazarlandı.During release, the iPhone was marketed as running "OS X".
2 Kasım 2012'de Apple'ın pazarlarının tamamında piyasaya çıktı.It was released on November 2, 2012, in nearly all of Apple's markets.
Ocak 2006’da Apple’ın pazar payı Dell’i geçti.In January 2006, Apple's market cap surpassed that of Dell.
Manav türkün yetiştirdiği ürünleri pazarlayanlara (tüccar/esnaf) Manav denir.He is believed to be able to heal poisonous insect bites of those who worship him.
ZTE Tania, daha düşük fiyatlı pazara hizmet etmek üzere tasarlanmış bir Windows Phone cihazıdır.The ZTE Tania is a Windows Phone device which is meant to serve the lower-end market.
Access Linux Platform 3.0, Ekim 2008'de pazara sunuldu.The Access Linux Platform 3.0 was released to the market in October 2008.
Seçenekler karmaşıktı, pahalıydı ve pazar tarafından henüz tamamen anlaşılamamıştı.Options were confusing, expensive and still hardly understood by the larger market.
Twinkie, "Kremalı Dolgulu Altın Sünger Kek" olarak pazarlanan bir Amerikan aperatif kekidir.A Twinkie is an American snack cake, marketed as a "Golden Sponge Cake with Creamy Filling".
İlgili ikizi gelişmiş pazarlarda küçük miktarlarda sevk edilen Nokia 103'tür.Its related twin is Nokia 103, which is shipped in small quantities in developed markets.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
16 Ağustos 1819 Pazartesi günü bulutsuz bir yaz günüydü.Monday, 16 August 1819, was a hot summer's day, with a cloudless blue sky.
İnternet ve sosyal medya araştırmaları el kitabı: Pazar araştırmaları için araçlar ve teknikler.The Handbook of Online and Social Media Research: Tools and Techniques for Market Researchers.
2013 yılında Ukrayna BT pazarının hacmi 3,6 milyar Amerikan doları olarak tahmin edilmiştir.The volume of the Ukrainian IT market in 2013 was estimated to be up to 3.6 billion US dollars.
Pazarlık yaptık.Jest umowa.
1292'den itibaren Perşembe günleri Ormskirk'de pazar kurulduğu bilinmektedir.Thursday has been market day in Ormskirk since at least 1292.
Et Norveç, İsveç, Finlandiya ve Hollanda'da pazarlara sevk ediliyordu.The meat was being shipped to markets in Norway, Sweden, Finland and the Netherlands.
Pazartesi günü takımın başında olacak.”"Will Open on Monday".
Pazar baskı 2 Kasım 1913 tarihinde başlatıldı.A Sunday edition was launched on November 2, 1913.
Android Wearın 2015 yılında akıllı saat pazarının % 10'unu tutduğu tahmin edilmiştir.Wear OS was estimated to account for 10% of the smart watch market in 2015.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.The airline's airfares were to be 30-40% cheaper than other carriers.
Seri 7, kurumsal pazara yönelik bir makine olan Psion netBook'un bir çeşididir.The Series 7 is a variant of the Psion netBook, a machine aimed at the corporate market.
Asya pazarlarındaki tetrafobi endişesi nedeniyle bir Psion Series 4 mevcut değildir.A Psion Series 4 does not exist, due to Psion's concern of tetraphobia in their Asian markets.
Anlaşma ile sonuçlanan pazarlıklar aslında 1968'den itibaren çeşitli aralılarla sürdürülmekteydi.The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.He left Constantinople the day after celebrating Easter on Sunday, 4 April 622.
Scotland on Sunday İskoçya'da pazar günleri yayımlanan haftalık gazete.The Scotsman, Scotland on Sunday.
Henüz yurtdışına pazarlanmamıştır.It has not been released overseas.
2007-2008 yılları arasında daha eşit pazarlara yönelik bazı yenilikler yapılmıştır.Some reforms toward more equal marketplace have been made in 2007-2008.
Semt pazarı, açık alan pazarları.Minsmere, Open Domesday.
İlk oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa, bu oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama yapılır.If no majority is attained on this ballot, a second ballot is held the following Sunday.
Haftada bir gün pazar günü pazarı vardır.Every Sunday there is a weekly market.
Pazar günü ayinleri de onun zamanında tamamen kabul edilmiştir.It was replaced by Sunday All Stars in its timeslot.
Melody Pops, "gerçek müzik çal" diyen bir slogan ile pazarlanmaktadır. ^ PopsMelody Pops are marketed with a tagline stating "play real music".
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.The elections are held every five years, on the first Sunday of November.
Üç yıl içinde Macaristan'da pazar lideri oldu.Within three years it became the market leader in Hungary.
Bazı tarantula türleri ekzotik evcil hayvan pazarında popüler olmuştur.Some species have become popular in the exotic pet trade.
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.The word turku still means "market place" in some Finnish dialects.
Dassin, Merkuri'nin başrolünde olduğu 1960 Yunan filmi Pazar Günü Asla filmini yönetti.Dassin directed the 1960 Greek film, Never on Sunday, which starred Mercouri.
Albüm, grubun 1998 Japonya turnesine ilgi çekme amacıyla, Japonya pazarı için çıkarılmıştır.The EP was aimed at the Japanese market to promote the band's Japan tour of January 1998.
Sadece Pazar günleri yarım saatte bir minibüs servisleri yapılmaktadır.On Sundays, there is a half-hourly service each way.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Also ways of improving their marketing techniques and public relations, in order to increase sales.
Ocak 2017'de Fas, burka üretimini, pazarlamasını ve satışını yasaklamıştır.In January 2017 Morocco banned the manufacturing, marketing and sale of the burqa.
Kütüphane Pazar günleri ise kapalıdır.During the summer, the library is closed on Sundays.
Japonya pazarında Dyna, ikizi Toyoace ile birlikte satıldı.In the Japanese market, the Dyna is sold alongside its twin called the Toyoace.
Pepsi Kona ABD'nin Doğu Sahili'nde test pazarlaması yapılan kahve aromalı bir kola.Pepsi Kona, a coffee-flavored cola which was test-marketed on the East Coast of the USA.
2011-12 Euroleague sezonunun kura çekimi 4 Temmuz Pazartesi günü gerçekleştirildi.The draws for the 2011–12 Turkish Airlines Euroleague was held on Monday, 4 July.
Öncelikle Avrupa ve Asya pazarlarında satılmaktadır.It is sold primarily in European and Asian markets.
Ayrıca sosyal pazarlamanın en önemli öncülerinden biri olarak kabul edilir.He has also been recognized as one of the world's leading social entrepreneurs.
Pazartesi günü Kiev’deki Yahudiler Mezarlığın yanında toplandı.On the Monday, the Jews of Kiev gathered by the cemetery, expecting to be loaded onto trains.
Çin pazarı.China market.
Portiko orta çağdan 19. yüzyılın sonuna kadar balık pazarı olarak kullanılmıştır.The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
Eylülün 3. pazar günü kutlanır.It is celebrated on the third Sunday in September.
Sağlık hizmetleri: Yer seçimi, pazar bölümleme, ağ analizi, büyüme değerlendirmeleri.Healthcare: Site selection, market segmentation, network analysis, growth assessments.
Marka, spor etkinliklerinde ücretsiz örnekler vererek ağır bir şekilde pazarlanmaktadır.The brand has been heavily marketed by giving away free samples in sporting events.
Ancak Pazar günü aralıklı olarak yağmur yağmasından dolayı uçuş yapılamadı.An electrical fault prevented it from flying on the Sunday.