Vichy, Avrupa cilt bakım pazarında en büyük markalardan biridir.Vichy is one of the biggest brands in the European skincare market.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.As Smith describes it: "we all sold for slaves, like beasts in a market".
Bu grubun cep telefonları BenQ-Siemens adıyla pazarlanmaktadır.Mobile phones of the new group are marketed under a new brand, BenQ-Siemens.
Bir pazar günüdür.That was one Sunday.
Site arama motoru Bing için pazar payında belirgin bir artış ile yatırıldı.The site was credited with a significant increase in market share for the search engine Bing.
Türkiye'de %20 pazar payına sahiptir.In Germany, it has a 20% market share.
Kanlı Pazar'ın Derry'de geçmesine karşın, filmin çekimleri Kuzey Dublin'de Ballymun'da yapıldı.Though set in Derry, the film was actually shot in Ballymun in North Dublin.
Film ABD pazarı için iki farklı şekilde sunulmuştur.The film was adapted twice for the US market.
NBA All Star Maçı her yıl pazar günü oynanır.A football field hosts matches every Sunday.
The Scotsman gazetesinin pazar günü versiyonudur.The Scotsman on Sunday.
1998'de ofis pazarını hedefleyen ilk bira ve K-Cup kapsülleri piyasaya sürüldü.It launched its first brewers and K-Cup pods in 1998, targeting the office market.
IŞİD'in Irak ve Suriye şehirlerinde çeşitli pazarları bulunmaktadır.ISIS had several markets in Iraqi and Syrian towns and provinces.
İplik Pazarı Caddesi'nde yer almaktadır.It is located on İplik Pazarı Street.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.It opens from Monday to Saturday.
Pazar günleri satışı yoktur.There is no service on Sundays.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.It is a successor to the 2012 Nokia Lumia 820 and marketed as an "affordable flagship".
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Market prices for saffron types follow directly from these ISO categories.
Böylece pazarlama stratejileri de, müziği de değişmeye başladı.As a result, the trend of television programs has also begun to change.
Gerek iç gerek dış pazarlara canlı hayvan satılır.At a Hong Kong market, exotic animals are sold for food.
Orta Doğu, Arla'nın Avrupa dışındaki en büyük pazarı idi.The Middle East is Arla's largest market outside of Europe.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.They meet on Sundays at 9:30am.
2007’de KUKA Robocoaster’a dayanarak pazara bir simülator sunmuştur..In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Sprint'in cep telefonu şebekesinde kullanılmak üzere pazarlanmıştır.It was marketed in the United States for use on Sprint's mobile phone network.
Çarşamba günleri hayvan pazarı vardır.There is a Tuesday livestock market.
Salı, Pazartesi ile Çarşamba arasında haftanın ikinci ya da üçüncü günüdür.Tuesday is the day of the week between Monday and Wednesday.
Pazar'daki ekilebilir arazinin% 65'i çay yetiştirmek için kullanılır.65% of arable land in Pazar is used for growing tea.
Yeni Pazar olarak da bilinmektedir.It is also notable for its Sunday markets.
Kuzey Amerika pazarında ise Infiniti Q45 adıyla satılmıştır.The Cima was sold in the US as the Infiniti Q45.
Bu firmalar ürünlerini yurtiçine ve yurtdışına pazarlamaktadır.The company distributes its products in domestic and overseas markets.
Pazartesi-Cumartesi: 06:00-17:00.Saturdays 17:00-19:00.
Özellikle pazar günleri kurulan hayvan pazarı oldukça ünlüdür.Drinking, particularly on Sundays, was considered unacceptable.
İsrail hükümeti salıverilmesi için pazarlıklara başladı.His family applied pressure on the Jordanian government to arrange for his release.
Bu pazarda, marka "doğal" içeriklere ve "cilt dostu" formülasyonlara odaklanmaktadır. ^ PersilscheinIn this market, the brand focuses on "natural" ingredients and "skin-friendly" formulations.
Zune Müzik Pazarı'nda 11 milyon parça yer aldı.The Zune Music Marketplace included 11 million tracks.
Önceden yüklenen uygulamalar bölgeye / pazara göre değişir. ^ SitesiThe pre-loaded apps vary by region/market.
Bütün bölgeden insanlar pazara alış verişi gelmektedir.People from all over the state come here to buy from this market.
Birçok ülkelerde Easy-Off Bam veya Easy-Off Bang isimleriyle pazarlanır.In some towns the use of hats and/or sashes is identified with the extreme-right.
Erişim tarihi: 25 Aralık 2015. ^ a b "Gülben Pazartesi Show Tv'de Başlıyor". televizyondizisi.com."Gülben Pazartesi Show Tv'de Başlıyor". televizyondizisi.com.
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer is a British newspaper published on Sundays.
Halkoylaması 12 Eylül 2010 Pazar günü gerçekleştirildi.It was held on Sunday, September 12, 2010.
Çalışma ekonomisi, ücretli işçi pazarının etkinliğiyle dinamiğini anlamaya çalışan iktisat dalıdır.Labor economics seeks to understand the functioning and dynamics of the markets for wage labor.
Ortam: Hedef pazar tanımlama, abone demografik özellikleri, medya planlaması.Media: Target market identification, subscriber demographics, media planning.
Bu model Fiat'ın en fazla pazarda kalan arabalarındandır.Today, this model is one of the most valuable Ferrari road cars of all time.
Sancağın merkezi Yeni Pazar idi.Daca was from Novi Pazar.
Pazarspor'da oynamaktadır.We played at lunch.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.King Friday gets word that his airplane will arrive tomorrow.
Eğer her iki köyün de pazar yeri varsa köyler birbirleri ile hammadde ticareti yapabilirler.Villages may trade their resources with other villages if both villages have a marketplace.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
"Hikmet'le pazarlık: Tehlikeli Oyunlar sürüyor"."Record Breaking Games: Role-Playing Games".
Fenikeliler Keşmir safranını boya olarak ve melankoli tedavisi için pazarlamışlardı.Phoenicians then marketed Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.
Yeni bir yönetmelikle Araştırma ve Tanıtım Pazarlama bölümleri de faaliyete geçirilmiştir.New marketing and presentation practices also emerged.
WWE'de gençlere ve ana pazarlama programlarına da yol açmak için çalışmalar başlattı.GBT began conducting more projects for and with children.
2010 yılına gelindiğinde, WAF piyasası Forrester'e göre 200 milyon doları aşan bir pazara ulaşmıştı.By 2010, the WAF market had matured to a market exceeding $200M in size according to Forrester.
Pazar veya piyasa araştırması belirlenmiş bir piyasada yapılan araştırma hakkındadır.Market research pertains to research in a given market.
Whent, birkaç yıl içerisinde Vodafone'u İngiltere içerisinde pazarın liderliğini ele geçirdi.Under Whent, over the next few years Vodafone grew to become the UK's market leader.
Pazar gazetesi The Mail on Sunday ise 1982 tarihinde yayıma başladı.A weekly newspaper, The Southeast Sun, has published since 1982.
ABD, otomobil üretimindeki pazarını Japonya'ya ve diğer ülkelere kaptırır.For example, the United States imposes an import quota on cars from Japan.
Şirket, Adam Opel'in 1895'teki ölümü sırasında her iki pazarda da liderdi.At the time of Opel's death in 1895, he was the leader in both markets.
Toplantı, Cumartesi, Pazar, Pazartesi ve Salı günleri yapılırdı.This changed to Sunday, Monday, Tuesday.
Alabe adı altında cihazı The Syco-Seer olarak pazarladı ve sattılar.Alabe marketed and sold the cylinder as The Syco-Slate.