Maraton, Adana'nın kurtuluş günü olan 5 Ocak'tan sonraki ilk Pazar günü düzenlenmektedir.The marathon is organized the first Sunday following January 5, the independence day of Adana.
Şirketi Simonyi'nin Microsoft'ta geliştirdiği programlama konseptlerini pazarlamaktadır.This company markets the intentional programming concepts Simonyi developed at Microsoft Research.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.As of 2011, China is the world's largest market for personal computers.
Andrex, 1992 yılında ilk nemli tuvalet kağıdını pazarladı. ^ SayfasıAndrex says that it marketed the first moist toilet paper in 1992.
Sinemasal - Her pazar gecesi, seçkin ve seçkin Türk sineması örnekleri.Sinemasal - Selected examples of fine and more arty Turkish cinema, every Sunday night.
Çelik taşıyıcılar 1950'lerde ilk kez pazara sunuldu .Steel carriers were introduced to the market for the first time in the 1950s.
Suehanslar, Roma pazarı için siyah tilki derilerinin tedarikçileriydi.The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market.
Pazar günü birçok ülkede tatil günüdür.Labour Day is a public holiday in many countries.
Yongsan Elektronik Pazarı : Asya'nın en büyük teknoloji pazarıdır.The Yongsan Electronics Market is the largest electronics market in Asia.
Başlangıçta, talep iki farklı fakat rekabetçi pazarda görülebilir.Initially, the demand could be seen in two different but competitive markets.
Dell kişisel dijital asistanı (PDA) pazarına Axim X5 ile 2002'de girdi.Dell entered the personal digital assistant (PDA) market in 2002 with the debut of the Axim X5.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
Crystal Pepsi, normal kolalara kafeinsiz "açık bir alternatif" olarak pazarlandı.Crystal Pepsi was marketed as a caffeine-free "clear alternative" to normal colas.
Ocak 2013'te Çin pazarında en ucuz Windows Phone olarak piyasaya çıktı.It was released in January 2013 as the least expensive Windows Phone in the Chinese market.
RM Education, Birleşik Krallık'ta EXOPC'yi RM Slate olarak pazarlamaktadır.RM Education markets the EXOPC in the UK as the RM Slate.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Initially, Small Business Server was marketed as an edition of Microsoft BackOffice Server.
2001 yılına kadar Smint, mevcut olduğu pazarların% 90'ında sınıfının en çok satan nanesiydi.By 2001, Smint was the top-selling mint in its class in 90% of the markets where it was available.
Rinso dünyada ilk toplu pazarlanan sabun tozlarından biriydi.Rinso was one of the first mass-marketed soap powders.
2010 yılında Micromax, Funbook serisi ile tablet bilgisayar pazarına girdi.In 2010, Micromax entered the tablet computer market with the debut of the Funbook series.
Bugün hala pazarlanıyor ve orijinal Pepsi-Cola'yı satıyor.It is still marketing today, and it outsells the original Pepsi.
Baljorashi Pazarı çok eski bir pazardır ve ilk kuruluş tarihi bilinmemektedir.The Baljorashi market is very old and its exact age is unknown.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa was one of the best known and significant trading ports and slave markets.
Uncle Chipps, Hindistan'da pazarlanan bir patates cipsi markasıdır.Uncle Chipps is a brand of potato chips that is marketed in India.
Politika yakın zamana kadar bir devlet desteği düzeni ve pazar müdahalesiyle işliyordu.It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
BT pazarı Rus ekonomisinin en dinamik sektörlerinden biridir.The IT market is one of the most dynamic sectors of the Russian economy.
Batı Hindistan'da pazarlanan Duke Mangola, bu bölgedeki segmentte pazar lideriydi.Marketed in western India, Duke's Mangola was the market leader in the segment in that region.
Veriler çeşitli senaryolarda kullanılabilir, bunlardan biri pazarlama.The data can be used in various scenarios, one of which is marketing.
2004-05'te Hindistan pazarına yarım düzine kadar düşük maliyetli taşıyıcı girmişti.More than half a dozen low-cost carriers entered the Indian market in 2004–05.
OS X sürümleri şimdi de sürüm numaralarına ek olarak, pazarlama adı ile anılır.OS X releases are now also referred to by their marketing name, in addition to version numbers.
Şirketin idari ve pazarlama faaliyetleri Atlanta, Georgia şehrindedir.The company's administrative and marketing activities continue to be based in Atlanta, Georgia.
Procter & Gamble şimdi Gleem formülasyonunu Crest Fresh ve White markasıyla pazarlamaktadır.Procter & Gamble now markets the Gleem formulation under the brand name Crest Fresh and White.
Bulla tarafından pazarlanan 'Splits' ve bir kokteyl de dahil olmak üzere taklitçileri esinlenmiştir.It has inspired imitators including the 'Splits' marketed by Bulla and a cocktail.
SpaceX'in amacı minik uyduların fırlatma pazarı rekabetini artırmak idi.It was SpaceX's offering intended to open up the smallsat launch market to competition.
Duke's Mangola, PepsiCo tarafından Hindistan'da pazarlanan bir mango aromalı içecektir.Duke's Mangola is a mango flavoured drink marketed by PepsiCo in India.
Bazı formatlarda ayrı fontlar olarak pazarlanmaktadır.In some formats they have been marketed as separate fonts.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.
2012'de 2G/3G/4G mobil ağ altyapısı pazarında Ericsson'un pazar payı %35 olmuştur.Ericsson had 35% market share in the 2G/3G/4G mobile network infrastructure market in 2012.
Aralık 1995'te ise, Ylönen SSH Communications Security'yi pazarladı ve böylece SSH geliştirdi.In December 1995, Ylönen founded SSH Communications Security to market and develop SSH.
Uygulama başlangıçta Android pazarında 2008 yılında piyasaya sürüldü.The app was initially released in 2008 in the Android marketplace.
Yeni Zelanda pazarı için 2011 E1800 (SKW0) Durdurulan.2011 E1800(SKW0) for New Zealand market discontinued.
Müze, pazartesi günleri kapalıdır.The museum is closed on Mondays.
Zaman’da Cumartesi ve Pazar günleri çizdiği karikatürleri C’empati adlı albümle yayımlandı (2003).The cartoons he drew for Zaman on weekends were published in the album C’empati in 2003.
Dolayısıyla, “canavarın işareti” bunun zıddı, yani Pazar gününün Sebt olarak tutulmasıdır.Therefore, the "mark of the beast" is the opposite, or the keeping of Sunday as the Sabbath.
Gatorade'nin bir içecek ürünüdür ve PepsiCo tarafından pazarlanmaktadır.It is a beverage product of Gatorade and is marketed by PepsiCo.
Suudi Araştırma ve Pazarlama Grubu'nun yayınlarından biridir.It is one of the publications of the Saudi Research and Marketing Group.
Otosansür ayrıca, özellikle pazarın beklentilerine uyum için oluşabilir.Self-censorship can also occur in order to conform to the expectations of the market.
Pazarcı, Hüseyin.Gezer, Hüseyin.
Program kapsamında 65 milyar dolar değerinde Irak petrolü dünya pazarına satılmıştır.Over US $53 billion worth of Iraqi oil was sold on the world market.
Aşağıda, Ericsson markası altında pazarlanan cep telefonlarının bir listesi bulunmaktadır.The following is a list of mobile phones marketed under the brand name Ericsson.
Bunlar arasında Perşembe günleri veya Pazar günleri oruç tutma gereği bulunmaktadır.But if Thursday or Friday, or Saturday, it is that which follows."
1991'den bu yana, ekonomik serbestleştirme, ülkeyi pazar odaklı bir ekonomiye doğru yöneltti.Since 1991, continuing economic liberalisation has moved the country towards a market-based economy.
PAH için Revatio® olarak pazarlanmaktadır.It is marketed for PAH as Revatio.
Lumia 630 Kasım 2014'te ABD pazarı için sadece Cricket Wireless için başlatıltı.The Lumia 630 launched in November 2014 for the USA market exclusively for Cricket Wireless.
O sırada, Palm akıllı telefon pazarındaki ağır rekabet karşısında kötü performans gösteriyordu.At the time, Palm was performing poorly in face of heavy competition in the smartphone market.
366 (CCCLXVI) pazar günü başlayan bir yıldır.Year 366 (CCCLXVI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
19 Ocak 2009'dan itibaren House yayın günü Pazartesi 20.00'a taşındı.Starting January 19, 2009, House moved to Mondays at 8:00 pm.
Pazaryerinde satış yaptıkları yerler için makûl ücretler öderlerdi.They even played a benefit game for him in which they donated their pay to him.
2012'de ASRock, endüstriyel PC ve sunucu anakart pazarına girdi.In 2012, ASRock stepped into the industrial PC and server motherboard market.
Pazarlama araştırma süreci çok çeşitli aşamaları içermektedir.The scale models construction process includes several stages.
Veriler, modellerin Japon iç piyasasında pazarlandığı şekildedir.Data is for models as marketed in the Japanese domestic market.