Hindistan'da Lizol olarak pazarlanmaktadır.It is marketed as Lizol in India.
İsveç'in enerji pazarı büyük oranda özelleştirilmiş durumdadır.Sweden's energy market is largely privatised.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Root beer found a market as a legal beverage during the era of Prohibition.
The Sydney Morning Herald'ın pazar günleri yayımlanan nüshasıdır.It is the Sunday counterpart of The Sydney Morning Herald.
1990'ların başında genç bir çift lambaları başarılı bir şekilde üretmeye ve pazarlamaya başladı.In the early 1990s, a young couple began manufacturing and selling them successfully.
Ayrıca, comScore, Birleşik Krallık'taki iPhone'larda Apple Haritaların pazar payını inceledi.Furthermore, comScore studied the market share of Apple Maps on iPhones in the United Kingdom.
Sensodyne GlaxoSmithKline'a aittir ve Japonya'da "Shumitect" adı altında pazarlanmaktadır.Sensodyne is owned by GlaxoSmithKline and is marketed under the name Shumitect in Japan.
1935'te balıkçılar için pazar yeri olarak kuruldu.Built in 1935 as a market place for fishermen.
Bir pazarlama firmasına göre, Ericsson Mediaroom, 2014 için IPTV pazarının lideri oldu.According to a marketing firm, Mediaroom was the market leader in IPTV for 2014.
O sırada pazardaki çoğu Palm olmayan PDA'lar dahili WiFi ile standart hale geldi.Many non-Palm PDAs on the market at the time came standard with built-in WiFi.
Hires Root Beer, Keurig Dr Pepper tarafından pazarlanan kök birasıdır.Hires Root Beer is a root beer marketed by Keurig Dr Pepper.
PI-6500, 22 Kasım 1996'da 55,000 yenlik liste fiyatıyla Japon pazarına sunuldu.PI-6500, was introduced to the Japanese market with a list price of 55,000 Yen on November 22, 1996.
2005 itibarıyla nikel metal hidrit piller pil pazarının üçte birini oluşturuyordu.As of 2005, nickel metal hydride batteries constituted three percent of the battery market.
Romanya'da Pepsi Twist Lemon adı altında pazarlanmaktadır.It is marketed in Romania under the name Pepsi Twist Lemon.
Bu sekiz koltuklu MPV ve aynı zamanda Ford Freda Japon ev pazarında satıldı.It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda.
15 dakika aralıklar ile, karikatür ise 13 Mart, 1949 yılına kadar Pazar sabahları yayınlandı.With episodes of 15 minutes, the cartoon was broadcast Sunday mornings until March 13, 1949.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla claimed that he worked from 3 a.m. to 11 p.m., no Sundays or holidays excepted.
Mali ve ürün pazarı düzenlemeleri değiştirilmişti.Financial and product market regulations were modified.
Ivan Tryfonovych'ın babası bir pazar bahçıvanıydı.Father of Ivan Tryfonovych was a market gardener.
Reçeteli ilaç pazarı 15.8 milyar PLN değerindedir.The prescription medicines market was worth PLN 15.8bn.
1995 yılında kurulan şirket şu anda Ukrayna meyve pazarının% 47'sini elinde tutuyor.Founded in 1995, the company currently holds a 47 percent share of the Ukrainian juice market.
1940'larda Sagem, teleks makinesinin üretimi ile telekom pazarına girdi.In the 1940s Sagem moved into the telecoms market with the production of telex machines.
Bombardier tarafından pazarlanan ilk modeldir.This was the first version marketed by Bombardier.
Bugün itibariyle, Fa yaklaşık 120 ülkede pazarlanmaktadır. ^ SitesiAs of today, Fa is marketed in some 120 countries.
Hindistan'ın 2020'ye kadar dünyadaki 6. en büyük ilaç pazarı olması bekleniyor.India is expected to become the sixth-largest pharmaceutical market in the world by 2020.
Protex, 1985'te Colgate-Palmolive tarafından pazarlanan bir sabun markasıdır.Protex is a brand of soap marketed by Colgate-Palmolive in 1985.
Ericsson, MC218 adı verilen 5mx Serisi'nin yeniden üretilmiş bir versiyonunu pazarladı.Ericsson marketed a rebadged version of the Series 5mx called the MC218.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.In the Middle Ages markets, and particularly the trade in livestock, fuelled its growth.
Fiyat, pazarlıklıdır.Price is negotiable.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
2008 yılı başı itibarıyla her iki ülke bu konu üzerinde Rusya ile pazarlık etmektedirler.Both countries are currently in negotiation with Russia regarding this matter as of early 2008.
1893 Ginger Cola: Pepsi markası altında pazarlanan kafeinli zencefilli gazoz.1893 Ginger Cola: A caffeinated ginger-ale beverage, marketed under the Pepsi brand.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791 – The first edition of The Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
Pazar günü (19 Ağustos) Kolombiya Devlet Başkanı Álvaro Uribe Ica'yı ziyaret etti.On Sunday, August 19, the President of Colombia, Álvaro Uribe, arrived in Ica.
Q1 2014 yılında IDC, Windows Phone-nin global pazar payının % 2.7-e düştüğünü bildirdi.In Q1 2014 IDC reported that global market share of Windows Phone has dropped to 2.7%.
O zamana kadar, Brooklyn, New York'taki Gold Medal Candy Corporation tarafından pazarlandı.By that time, it was marketed by Gold Medal Candy Corporation of Brooklyn, New York.
WeTab GmbH, Eylül 2010'da toplu pazarlamaya başladı.WeTab GmbH began mass marketing in September 2010.
ABD pazarında T-Mobile Shadow ve Tayvan'da Dopod C750 olarak mevcuttur.It is available in the US market as the T-Mobile Shadow and in Taiwan as the Dopod C750.
Laura Vanderkam 2012'de pazarın 12 milyar dolar gibi bir rakama ulaştığından söz etmektedir.In 2012 Laura Vanderkam wrote of a turnover of 12 billion dollars.
Magic Cap cihazları ile birçok elektronik şirket pazara geldi.Several electronic companies came to market with Magic Cap devices.
Başka bir kaynağa göre ise Perseus Medusa'nın kafasını Argos'taki pazar yerine gömmüştür.Another source says that Perseus buried the head in the marketplace of Argos.
Accenture Digital - dijital pazarlama, analitik ve hareketlilik hizmetleri sunmaktadır.Accenture Digital provides digital marketing, analytics and mobility services.
İlk tur 6 Ağustos Pazartesi günü yapıldı.The first round was held on Monday, August 6th.
Firmanın Hint tüketim pazarına yaptığı toplam yatırımı, 2011 yılında 5 milyon doları aştı.The firm's total investment in the Indian consumer market was over US$5 million in the year 2011.
1830 yılında köy her hafta iki pazar yeri günü hakkını elde etti.In 1830 the village was given the right to hold markets days twice a week.
Çinko-karbon piller genellikle "genel amaçlı" pil olarak pazarlanmaktadır.Zinc–carbon batteries are usually marketed as "general purpose" batteries.
İki cihaz, Haziran 2015'te ABD'de ve diğer pazarların çoğunda satışa sunuldu.The two devices became available in the US and most other markets in June 2015.
3dfx, arcade pazarında ilk ününü kazandı.3dfx gained initial fame in the arcade market.
20. yüzyılın sonunda, Arla İsveç'te% 65 pazar payına sahipti.By the end of the 20th century, Arla had a 65% market share in Sweden.
Dört yıl süren gelişimden sonra, Smint 1994 yılında bir yan marka olarak pazara sunuldu.After four years of development, Smint was introduced to the market in 1994 as a subsidiary brand.
Şirket aslen Hanko'da bulunuyordu ve en önemli pazar İngiltere idi.The company was originally based in Hanko and the most important market was England.
Ürün 2011 yılında Almanya'da ve 2012'de Şili'de pazara sunuldu.The product was put on the market in Germany in 2011 and in Chile in 2012.
Bu kriterlere en çok uyan kimyasal DRC-1339 adlı kimyasaldı ve Starlicide adı ile pazarlanmaktaydı.The chemical that best fitted these criteria was DRC-1339, now marketed as Starlicide.
ZTE, ev pazarında ilk beş büyük akıllı telefon üreticilerinden biridir.ZTE is one of the top five largest smartphone manufacturers in its home market.
Alman televizyon pazarı, 34 milyon TV sahibi ile Avrupa'nın en büyüğüdür.Germany's television market is the largest in Europe, with 34,000,000 TV households.
Özellikle iş kesimleri arasında, Rus BT pazarının en büyük payı hala donanıma aittir.Among the particular segments, the biggest share of the Russian IT market still belongs to hardware.
ABD pazarı için askeri ataması, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce beri BA-30 olmuştur.The U.S. military designation for this battery has been BA-30 since sometime before World War II.
Fruitopia, Coke'un eski pazarlama şefi Sergio Zyman'ın bir evcil hayvan projesiydi.Fruitopia was a pet project of Coke's former marketing chief, Sergio Zyman.
2009 yılında, Mountain Dew, ABD'de toplam gazlı alkolsüz içecek pazarının yüzde 6,7'sini oluşturdu.As of 2009, Mountain Dew represented a 6.7% share of the carbonated soft drinks market in the US.
Japonya'da pazarda Tigason olarak yer alır.It remains on the market in Japan as Tigason.