paylaşmak ile cümle
paylaşmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Toyota Avensis'in temelini paylaşmaktadır.Er wurde von dem Toyota Avensis Verso abgelöst.
Smutniak şu sıralar yapımcı Domenico Procacci'yla hayatını paylaşmaktadır.Dans cette période commence une longue relation avec le producteur Domenico Procacci.
Çin üstelik Güney Kore, Japonya, Vietnam ve Filipinler ile deniz sınırı paylaşmaktadır.La Chine possède également des frontières maritimes avec la Corée du Sud, le Japon et les Philippines.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Je voulais m'y tenir scrupuleusement, mais ils l'ont tout de même déplacée.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Regroupement des deux centres hospitaliers sous un même pouvoir organisateur.
Takım, yine 3 kez bunu başaran Manchester United ile bu başarıyı paylaşmaktadır.Grâce à ce nouveau trophée, Manchester United remporte un triplé historique.
Aslında daha doğrusu, iki takımyıldız bu yıldızı paylaşmaktadır.En particulier, les deux compagnies partagent leur flotte.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Nous aimerions vous revoir prochainement.
Bölgeyi iki il (Eure ve Seine-Maritime) paylaşmaktadır.Elle a pour zone de service l'Eure et la Seine-Maritime.
Çoğu videosunu YouTube ve Dailymotion'da paylaşmaktadır.Presque tous ses débats sont aujourd'hui diffusés en ligne sur des plateformes comme YouTube et DailyMotion.
Rex Chapman, Vince Carter ve Ray Allen ile bu alandaki rekoru paylaşmaktadır.Il rejoint ainsi Rex Chapman, Vince Carter et Ray Allen.
Filmin başrollerini Brad Pitt, Sean Penn ve Jessica Chastain paylaşmaktadır. ^ "Hayat Ağacı". sadibey.com.The Tree of Life met en vedette Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain.
İddialara göre şirket bu bilgileri ABD gizli servisleriyle de paylaşmakta.Selon des sources, elle fournit des informations aux services secrets soviétiques.
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.
Mary oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmak istemiyor.Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Ambas organizaciones comparten el mismo líder y oficinas.
DW Stadyumu'nu ragbi kulübü Wigan Warriors ile paylaşmaktadır.Es compartido con el equipo de rugby inglés Wigan Warriors.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.El Chevelle también proporcionó la plataforma para el Monte Carlo Introducido en 1970.
Başrolleri Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith ve Tony Todd paylaşmaktadır.La película está protagonizada por Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith y Tony Todd.
Başrollerini Clint Eastwood, Lee Van Cleef ve Eli Wallach paylaşmaktadır.Contó con la actuación de Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach.
IPhoto fotoğrafları paylaşmak için çok sayıda seçenek sunar.Existen numerosas opciones para compartir fotos.
Bu terimler hemen hemen aynı lisans kriterleri paylaşmaktadır.Tienen casi el mismo ratio de intercambio.
Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.Ambas comparten la misma pista.
Ama artık odasını Zack'le paylaşmak zorunda olmadığı için de mutludur.Aunque más incomoda a Rosa, ya que no le gusta compartir a Miguel con ella.
Jenny, Shane ile aynı evi paylaşmaktadır.Él comparte habitación con Josh.
Brom'un eski mavi ejderhası ile aynı ismi paylaşmaktadır.El nombre común de la planta Rubia tinctorum.
2005 yılından bu yana da C.D. Chivas USA ile bu stadyumu paylaşmaktadır.Desde 2005 hasta 2014, el equipo compartió el estadio con su rival Chivas USA, un equipo de la misma ciudad.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.No sé hacia dónde va este camino, pero estoy agradecido de poder compartirlo contigo.
Başrollerini Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir ve Barış Falay paylaşmaktadır.Los memoriales del Padre Silva sobre predicación pacífica y repartimientos.
Yarasalar bunu ayrıca bir diğeriyle yemeklerini paylaşmak için de yaparlar.Promueve también disfrutar de esas comidas en compañía de otros.
Çin üstelik Güney Kore, Japonya, Vietnam ve Filipinler ile deniz sınırı paylaşmaktadır.Además, comparte fronteras marítimas con Corea del Sur, Japón, Vietnam, Filipinas y Taiwán.
Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?Vuoi dividere il dolce con me?
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
Smutniak şu sıralar yapımcı Domenico Procacci'yla hayatını paylaşmaktadır.In quel periodo inizia una lunga relazione con il produttore Domenico Procacci.
Audi Q5 ile aynı platformu paylaşmaktadır.La Porsche Macan condivide la propria piattaforma con l'Audi Q5.
Takım, yine 3 kez bunu başaran Manchester United ile bu başarıyı paylaşmaktadır.Queste tre squadre arrivarono al giro di boa a pari merito con il Manchester United.
2005 yılından bu yana da C.D. Chivas USA ile bu stadyumu paylaşmaktadır.Dalla stagione 2005 il club divide l'Home Depot Center con i Chivas USA.
Odasını Josh' la paylasmak zorunda olan Drake ise bu konudan hiç memnun değildir.Drake si accorge di passare la maggior parte del tempo con Josh e la cosa lo preoccupa.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Non sono stato io a decidere con piena volontà eppure io ne pago le conseguenze.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.La musica è stata scritta per emozionare profondamente l'ascoltatore».
Araç Hyundai Grandeur XG ile bazı bileşenleri paylaşmaktaydı.Denominata Vero, la vettura condivideva numerose componenti meccaniche con la Holden Statesman.
Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.I due condividono infatti lo stesso universo.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Я с вами скоро вообще обалдею.
Başrollerini Richard Gere ve Debra Winger paylaşmaktadır.Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.Chevelle также послужил основой для модели Monte Carlo, введённой в 1970 году.
Başrollerini Clint Eastwood, Lee Van Cleef ve Eli Wallach paylaşmaktadır.Главные роли исполнили Клинт Иствуд, Илай Уоллак и Ли Ван Клиф.
Baş rollerini Wentworth Miller (Michael Scofield) ve Dominic Purcell (Lincoln Burrows) paylaşmaktadır.Главными героями эпизода являются Майкл Скофилд (Уэнтуорт Миллер) и Линкольн Барроуз (Доминик Пёрселл).
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.Эта музыка написана для того, чтобы глубоко проникнуть в слушателя».
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Какая судьба нас ждёт, неизвестно, но её должны разделить все.
Onu kimseyle paylaşmak istemez.Нам нечего с ним делить.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Позицию, аналогичную немецкой, заняли Франция и Россия.
Eşinden boşanmıştır ve kızının velayetini paylaşmaktadır.После него остались его жена, их дочь и один из их двух сыновей.
Meksika, güneyde ise Guatemala ile 871 km, Belize ile 251 km uzunluğunda sınır paylaşmaktadır.На юге Мексика граничит с Гватемалой (871 км) и Белизом (251 км).
Çoğu videosunu YouTube ve Dailymotion'da paylaşmaktadır.Затем фильм был размещён на различных бесплатных хостингах, включая DailyMotion и YouTube.
Oyuncu bu günlerde Show TV'de yayınlanan Çukur adlı dizide Aras Bulut Iyinemli ile başrolü paylaşmaktadır.Телеведущая, которая в начале главы слышит странный стук в стену.
Meksika, güneyde ise Guatemala ile 871 km, Belize ile 251 km uzunluğunda sınır paylaşmaktadır.أما من الجنوب، فتمتلك المكسيك 871 كم من الحدود مع غواتيمالا و251 كم من الحدود مع بليز.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.يتشارك نصف عدد نزلاء السجن تقريبا في استعمال معدات رسم الوشم غير المعقمة.
Kia Cee'd ile aynı platformu paylaşmaktadır.Ele divide a plataforma com o Kia Cee'd.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Estima-se que cerca de metade dos reclusos partilhem equipamento de tatuagem não esterilizado.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Tentaremos responder-vos o mais rapidamente possível.