paylaşmak ile cümle
paylaşmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mesajlar, vCard standardını kullanarak kişileri paylaşmak için de destek sağladı.Messages also gained support for sharing contacts using the vCard standard.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Russia shared France's worries about Germany.
Eşinden boşanmıştır ve kızının velayetini paylaşmaktadır.He also divorced his wife, who left with their two children.
Dramada Güney Koreli aktris Kim So-eun ve Exo üyesi Xiumin başrolleri paylaşmaktadır.The drama stars South Korean actress Kim So-eun and Exo's Xiumin.
Viewt 1.0L ve 1.3L motorlarını March'la paylaşmaktaydı.The Viewt shared its 1.0- and 1.3-litre engines with the March.
Onu kimseyle paylaşmak istemez.She wouldn't have to share him.
Kullanıcıların konumlarını, grup mesajını paylaşmak ve yol yardımı için çağırabilirsiniz.It allows users to share locations, group message, and call for roadside assistance.
Konuyla ilgili olarak "Sinemada çok güçlü bir film gören insanlar gidip bunu paylaşmak istiyor."When people have an experience that's very powerful in the movie theatre, they want to go share it.
Başrolleri Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith ve Tony Todd paylaşmaktadır.The film stars Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith, and Tony Todd.
SQL Server Compact, diğer Microsoft SQL Server sürümleriyle ortak bir API paylaşmaktadır.SQL Server Compact shares a common API with the other Microsoft SQL Server editions.
Başrollerini François Cluzet ve Omar Sy paylaşmaktadır.It stars François Cluzet and Omar Sy.
Başrollerini Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker ve Rachel McAdams paylaşmaktadır.The film stars Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker, and Rachel McAdams.
Çoğu videosunu YouTube ve Dailymotion'da paylaşmaktadır.The film is available to watch on YouTube and Dailymotion.
Jeff Goldblum, Alicia Silverstone, Jeremy Sisto ve Christina Lahti başrolleri paylaşmaktadır.It starred Jeff Goldblum, Christine Lahti, Alicia Silverstone and Jeremy Sisto.
2014 itibarıyla The 100'de Bellamy Blake rolüyle baş rolü paylaşmaktadır.As of 2014, Morley stars as Bellamy Blake on The 100.
Gabi Diamond Sofia ile aynı daireyi paylaşmaktadır.Fred and Barnum share the same bedroom.
Her iki misyonda Marine Mark 2 uzay aracının tasarımını paylaşmak içindi.Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.The two share the same philosophy.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.The Chevelle also provided the platform for the Monte Carlo introduced in 1970.
Parti, Rilindja Demokratike gazetesi ile binayı paylaşmaktadır.The Rilindja Demokratike newspaper shares the building with the Democratic Party.
Başrollerini Ana Torrent, Fele Martínez ve Eduardo Noriega paylaşmaktadır.It stars Ana Torrent, Fele Martínez and Eduardo Noriega.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.I didn't even know it that well, and I still don't know it that well, to be honest.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.I can’t wait to share the project with the viewers."
605, Citroën XM ile aynı platformu paylaşmakta olup Peugeot 604 ve 505'in yerini almıştır.Its model line comprised the Peugeot 505 and 504.
Filmin başrollerini Tom Cruise ve Emily Blunt paylaşmaktadır.She appeared in Edge of Tomorrow, starring Tom Cruise and Emily Blunt.
Başrollerini Richard Gere ve Debra Winger paylaşmaktadır.It stars Nick Nolte and Debra Winger.
Bu terimler hemen hemen aynı lisans kriterleri paylaşmaktadır.French guidance suggests roughly the same levels.
Beni böyle düşünmeye sevkeden iki anektodu sizinle paylaşmak istiyorum.Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
Yapmak istediğim sizinle alakalı en klas bazı şeyleri paylaşmak.What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
Bunu paylaşmak, eğitim uçuşları yapmak istiyorum.I want to share it, to do formation flights.
Ne sürpriz! "Hayatımı paylaşmak ve başka bir ruh ile büyümek istiyorum."'I would like to share my life and grow with another soul.'
Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.And I have four observations I'd like to share with you today.
Önümüzdeki sekiz dakikada sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum.So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
İşte benim de sizinle paylaşmak istediğim bir hediye var bugün.So I have a gift I want to share with you today.
QlikView paylaşmak ve veri ve analiz işbirliği için de sosyal...(bir yazılım).QlikView is social. Use it to share and collaborate on data and analysis.
Yapmamız gereken şey, uluslarla yakınlaşmak ve yapabiliyorsak bazı değerlerimizi paylaşmaktır.And what we have to do is approach nations and share with them some of our values, if we can.
Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.When you do that, you're forced to feel what they feel.
Yaptıklarının önemli olduğunu düşünmeleri ve bunu sizinle paylaşmak istemeleri lazım.They have to think that they did something and that they want to share it with you.
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Dünyada yerini almak, tecrübeni sorumlu bir şekilde paylaşmaktır.Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Şimdi, bütün insanlar aynı ham, uyarlanabilir zorunlulukları paylaşmaktadır.Now, all people share the same raw, adaptive imperatives.
Hepimiz onu paylasmak zorundayiz.We all have to share it.
Bu sözü sizinle paylaşmak için can atıyordum.I've been looking forward to sharing that quote with you.
Ve bunu da paylaşmak istiyorum.And I also want to share this one.
Biz de düşüncelerimizi paylaşmak ve tartışmak için toplumun bir parçası olarak buradayız.We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
Şimdi deneyimlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum, eğer becerebilirsem.So I'd like to share with you, if I may, my experiences.
Yaptığımız şeylerden birisini kısa bir video eşliğinde sizlerle paylaşmak istiyorum.And one of the things we did, that I would like to share with you introduced by a little video.
Ama yaratmaktan ve paylaşmaktan da hoşlanıyoruz.But it turns out we also like to create, and we like to share.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Ve bugün sizle bunu paylaşmak istiyorum -- ölmekte olan insanların en büyük beş pişmanlığı.And that's what I want to share with you today -- the top five regrets of the dying. Number one:
"İki Gezegenin Hikayesini" paylaşmak istiyorum. Dünya ve Venüs tamamen aynı boyutta.Earth and Venus are exactly the same size.
Görmüyormusun?♫ ♫Paylaşmak beni mutlu ediyor.Tanrı'yi da mutlu ediyor♫ ♫Mutluyum. Bana bak mutluyum.Can't you see? ♫ ♫ Sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ I'm happy.
Ve para paylaşmak yerine, bencil oldular.And instead of sharing money, they become selfish.
TEDWomen'da olmaktan, müziğimizi sizinle paylaşmaktan çok onur duyuyoruz.We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Ve onlardan birini bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.And one of those I'd like to share with you today.
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Benim hikayem -- paylaşmak istediğim hikaye -- 1991'de başlıyor.My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
Fikirlerini paylaşmakta ne kadar özgürsün?How free you are to express your ideas?
Ve sanatımı paylaşmak istiyorum.And I would like to share my art.