paylaşma ile cümle
paylaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırlarını kimseyle paylaşmaz.Der Teiler selbst darf niemanden kontrieren.
Wren aynı odayı paylaşmayı istememektedir.Das Glass House ist nicht in Zimmer unterteilt.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.Daher hatte Desplat versucht, den Zuschauer mit der Musik auf diese Reise mitzunehmen.
Çocukluğunda halasının oğluyla yazma eskizlerine başlayan Süreya, bunları kimseyle paylaşmamıştır.Er fing – wenn er für Kinder schrieb – mit dem Komponieren nicht von vorne an.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Kurze Darstellung seines Lebens und seiner Lehre.
Toyota Avensis'in temelini paylaşmaktadır.Er wurde von dem Toyota Avensis Verso abgelöst.
Aynı odayı paylaşmadılar.Elles partagent la même chambre.
Smutniak şu sıralar yapımcı Domenico Procacci'yla hayatını paylaşmaktadır.Dans cette période commence une longue relation avec le producteur Domenico Procacci.
Çin üstelik Güney Kore, Japonya, Vietnam ve Filipinler ile deniz sınırı paylaşmaktadır.La Chine possède également des frontières maritimes avec la Corée du Sud, le Japon et les Philippines.
Çünkü o böyle bir yakınlığı daha önce paylaşmamıştır.En effet, il n’avait jamais fait l’expérience d’une telle composition.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Je voulais m'y tenir scrupuleusement, mais ils l'ont tout de même déplacée.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Regroupement des deux centres hospitaliers sous un même pouvoir organisateur.
Takım, yine 3 kez bunu başaran Manchester United ile bu başarıyı paylaşmaktadır.Grâce à ce nouveau trophée, Manchester United remporte un triplé historique.
Aslında daha doğrusu, iki takımyıldız bu yıldızı paylaşmaktadır.En particulier, les deux compagnies partagent leur flotte.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Nous aimerions vous revoir prochainement.
İleride höyükle aynı kaderi paylaşması muhtemeldir.Elle leur promet le même destin.
Bölgeyi iki il (Eure ve Seine-Maritime) paylaşmaktadır.Elle a pour zone de service l'Eure et la Seine-Maritime.
Çoğu videosunu YouTube ve Dailymotion'da paylaşmaktadır.Presque tous ses débats sont aujourd'hui diffusés en ligne sur des plateformes comme YouTube et DailyMotion.
Rex Chapman, Vince Carter ve Ray Allen ile bu alandaki rekoru paylaşmaktadır.Il rejoint ainsi Rex Chapman, Vince Carter et Ray Allen.
Filmin başrollerini Brad Pitt, Sean Penn ve Jessica Chastain paylaşmaktadır. ^ "Hayat Ağacı". sadibey.com.The Tree of Life met en vedette Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain.
İddialara göre şirket bu bilgileri ABD gizli servisleriyle de paylaşmakta.Selon des sources, elle fournit des informations aux services secrets soviétiques.
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Il a la foi et il a su la faire partager à ses hommes.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.Tous les titres sont proposés sans limitation de gestion des droits numériques (DRM).
Mary oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmak istemiyor.Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Ambas organizaciones comparten el mismo líder y oficinas.
Ayrıca, herkese kendi kişiselleştirilmiş remikslerini dünyayla paylaşmasına izin verdi.También dio permiso para que cualquiera compartiera su mezcla personalizada con el mundo.
DW Stadyumu'nu ragbi kulübü Wigan Warriors ile paylaşmaktadır.Es compartido con el equipo de rugby inglés Wigan Warriors.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.El Chevelle también proporcionó la plataforma para el Monte Carlo Introducido en 1970.
Kocanın, hayatta başına gelen dünyevi olayları karısıyla paylaşması beklenir.Asegúrese de que usted es feliz con lo que está pasando en su vida.
Wren aynı odayı paylaşmayı istememektedir.Amarillo: no se les obliga a compartir habitación.
Başrolleri Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith ve Tony Todd paylaşmaktadır.La película está protagonizada por Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith y Tony Todd.
Başrollerini Clint Eastwood, Lee Van Cleef ve Eli Wallach paylaşmaktadır.Contó con la actuación de Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach.
IPhoto fotoğrafları paylaşmak için çok sayıda seçenek sunar.Existen numerosas opciones para compartir fotos.
Bu terimler hemen hemen aynı lisans kriterleri paylaşmaktadır.Tienen casi el mismo ratio de intercambio.
Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.Ambas comparten la misma pista.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La hermana menor de Dorothea, y más convencional y mundana que esta.
Birlikte virane bir binada sefil bir hayatı paylaşmaya başlarlar.Ambos comienzan a compartir una vida doméstica sencilla.
Çünkü o böyle bir yakınlığı daha önce paylaşmamıştır.Desde entonces nunca ha habido una aproximación tan cercana.
Ama artık odasını Zack'le paylaşmak zorunda olmadığı için de mutludur.Aunque más incomoda a Rosa, ya que no le gusta compartir a Miguel con ella.
Jenny, Shane ile aynı evi paylaşmaktadır.Él comparte habitación con Josh.
Brom'un eski mavi ejderhası ile aynı ismi paylaşmaktadır.El nombre común de la planta Rubia tinctorum.
2005 yılından bu yana da C.D. Chivas USA ile bu stadyumu paylaşmaktadır.Desde 2005 hasta 2014, el equipo compartió el estadio con su rival Chivas USA, un equipo de la misma ciudad.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.No sé hacia dónde va este camino, pero estoy agradecido de poder compartirlo contigo.
Başrollerini Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir ve Barış Falay paylaşmaktadır.Los memoriales del Padre Silva sobre predicación pacífica y repartimientos.
Yarasalar bunu ayrıca bir diğeriyle yemeklerini paylaşmak için de yaparlar.Promueve también disfrutar de esas comidas en compañía de otros.
Çin üstelik Güney Kore, Japonya, Vietnam ve Filipinler ile deniz sınırı paylaşmaktadır.Además, comparte fronteras marítimas con Corea del Sur, Japón, Vietnam, Filipinas y Taiwán.
Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?Vuoi dividere il dolce con me?
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
Bu seride Timmy ve arkadaşları paylaşmayı, arkadaş edinmeyi ve hatalarını kabul etmeyi öğrenmek zorundalar.Nella serie, Timmy ed i suoi amici devono imparare a condividere, fare amicizia e confessare gli sbagli.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La sorella più giovane e tradizionalista che non condivide l'idealismo ascetico di Dorothea.
Dosyalara göz atma, paylaşma ve saklamada dört ana kategori vardır: video, müzik, fotoğraf ve kitaplar.Le categorie per archiviare, condividere, e navigare tra i file, sono quattro: video, musica, foto e libri.
Smutniak şu sıralar yapımcı Domenico Procacci'yla hayatını paylaşmaktadır.In quel periodo inizia una lunga relazione con il produttore Domenico Procacci.
Diğer şirketlerle kod-paylaşma düzenlemeleri yoluyla diğer 90 varış yerine uçuş düzenlemektedir.Tramite accordi di code sharing, inoltre, serve altre 90 destinazioni.
Audi Q5 ile aynı platformu paylaşmaktadır.La Porsche Macan condivide la propria piattaforma con l'Audi Q5.
1921 yılında Norveçli diplomat Christian Lous Lange ile Nobel Barış Ödülü'nü paylaşmaya hak kazanmıştır.Nel 1921 ha condiviso il premio Nobel per la pace con Christian Lous Lange.
Takım, yine 3 kez bunu başaran Manchester United ile bu başarıyı paylaşmaktadır.Queste tre squadre arrivarono al giro di boa a pari merito con il Manchester United.
2005 yılından bu yana da C.D. Chivas USA ile bu stadyumu paylaşmaktadır.Dalla stagione 2005 il club divide l'Home Depot Center con i Chivas USA.
Odasını Josh' la paylasmak zorunda olan Drake ise bu konudan hiç memnun değildir.Drake si accorge di passare la maggior parte del tempo con Josh e la cosa lo preoccupa.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Non sono stato io a decidere con piena volontà eppure io ne pago le conseguenze.
İlgili Sayfalar