Bundan fazla iseler, üçte biri paylaşırlar.If there are more siblings, they share one-third.
Onların kitapta anlatılan payları kendilerine erişecektir.These—their share of the decree will reach them.
Allah size çocuklarınızla ilgili olarak şunu öneriyor: Erkek için, iki dişinin payı kadar.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Kendi nasipleriyle zevk sürdüler. Siz de kendi payınıza düşenle zevk sürdünüz.They were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Herbirine payını vermelisiniz.As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.
Allah, onları ahirette pay sahibi kılmamayı ister. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Benim ücretim Allah'tandır. Ama ben iman edenleri paylayıp kovamam.I ask of you no wealth therefor.
Allah onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
ALLAH ahirette onlara bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap var.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
"Allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."She possess everything and has a great throne.
İlimde yüksek payeye erişenler ise: Ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafındandır, derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
O şeytana ki: “Ya Rabbî, Senin kullarından mutlaka bir pay edineceğim.and lead them astray.
"ALLAH'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Nitekim, üstün kılınanlar, emirleri altındakilerle varlıklarını eşit paylaşmazlar.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Kullarından bazılarını O'na bir pay olarak ayırdılar. İnsan gerçekten apaçık bir nankördür.And they assign to Him a part of His servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
Paylaşılan Kitaplıklar ve Bileşen BilgileriShared Libraries and Components Information
Aynı konuma sahip bir ağ paylaşımı için bir koleksiyon zaten var.There is already a collection for a network share with the same path.
Burada istenilen özel görünüm numaralama paydasını ayarlayın.Set here the desired custom aspect denominator value.
Ağ Paylaşımlarındaki KoleksiyonlarCollections on Network Shares
kenar payı yokno margins
Kullanıcı tarafından eklenen Müzik Paylaşımı sunucuları.Music Sharing servers added by the user.
Şarkıcıların kendi müziklerini özgürce paylaştığı bir yerA site where artists can freely share their music
% 1, istenilen kadar paylaşılan hafıza segmenti tahsis edemedi.%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
En yüksek paylaşım oranına ulaşıldıNameMaximum share ratio reached
En yüksek paylaşım süresine ulaşıldıNameMaximum seed time reached
Zeroconf protokolünü kullanarak yerel ağdaki paylaşımcıları bulurDiscover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Paylaşılan Dosya Listesini & Yenile& Refresh Shared File List
Paylaşılan Dizinler...& Shared Folders...
Paylaşılan DizinlerShared Folders
Paylaşılan dizin ekleAdd shared folder
Paylaşılan dizin kaldırRemove shared folder
Tüm paylaşılan dosyalarShared files total
Paylaşım% 1Shared %1
Paylaşılanfile has been canceledShared
Paylaşılan DosyalarShared Files
Arkadaş PaylaşımNAME OF TRANSLATORSFriend Shares
Paylaşımcı EkleAdd Peers
Paylaşımcı TakasıPeer Exchange
El ile PaylaşManual Announce
Paylaşım OranıShare Ratio
Paylaşılan SüreTime Seeded
Paylaşım oranı, karşıya yüklenen verinin karşıdan yüklenen veriye oranıdırShare ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Toplu azami paylaşım oranı yamasıGlobal max share ratio patch
En yüksek paylaşım oranına ulaşıldı.Maximum share ratio reached.
En yüksek paylaşım süresine ulaşıldı.Maximum seed time reached.
Azami paylaşım oranına ulaşıldı.Maximum share ratio limit reached.
DHT, sizinle aynı torrentleri paylaşan paylaşımcıları bulmak için izleyicisiz bir protokoldür.DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
Daha çok paylaşımcı bulmak için DHT kullanUse DHT to get additional peers
µTorrent uyumlu paylaşımı takası kullanmak veya kullanmamak.Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
Paylaşımcı takası kullanUse peer exchange
Bir torrentte bulundukları zaman web paylaşımcılarının kullanımını etkinleştir veya iptal et.Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Web paylaşımcıları kullanUse webseeds
Öntanımlı en yüksek paylaşım oranı:Default maximum share ratio:
Öntanımlı en yüksek paylaşım süresi:Default maximum seed time:
Web paylaşımcı bağlantıları için HTTP vekili kullanmak veya kullanmamak.Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
Web paylaşımı bağlantıları için vekil kullanUse proxy for webseed connections
Eklemek istediğiniz paylaşımcının IP adresini veya makine adını ve port numarasını girin:Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add: