Can you pay for a life that is lost?Can you pay for a life that is lost?
- I shall make the payment.- I shall make the payment.
Bilgi paylaşımının gücüne...I believe in the power of sharing knowledge.
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.Haplotype K1a1b1a -- which meant that we were distantly related.
Bu bilgileri arkadaşlarımla paylaşabilir, doktoruma verebilirim.I can share that with my friends, with my physician.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Lütfen takip edin ve su benekli manikürlerinizi Facebook veya Twitter'da benimle paylaşın.Por favor subscribete y comparte tus unas pintadas con puntos de agua en Facebook y Twitter
Paydada X olmasını istemiyorum, o yüzden denklemin iki tarafını da x ile çarpıyoruz. -I don't like having this x in the denominator, so let's multiply both sides of this equation by x.
Yani denklemin iki tarafının paydalarının çarpımıyla, denklemi çarparsam ne olur? -What's going to happen?
Denklemin sol tarafında 6 ile paydadaki 6 sadeleşir. -On this side of the equation, the 6 is going to cancel out with this denominator.
Sağ tarafta ise x ile paydadaki x sadeleşir. -And on the right hand side of the equation, the x is going to cancel with this denominator.
- Yani denklemi, denklemin iki tarafınında paydalarının çarpımı ile çarpıyoruz. -You're just multiplying by the denominators of both sides of the equation.
Bu 67 paydadaki 67 ile sadeleşir.The 67 cancels with that 67.
Bu 220'de paydaki 220 ile sadeleşir.That 220 cancels with that 220.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
Elimizde 7/15 çarpı paydanın tersi olan 3/2 kaldı. - -And we are left with this is equal to 7/15 times the inverse of the denominator.
Sizinle sürmekte olan ilginç bir çalışmayı paylaşacağım.I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
Ve onlardan birini bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.And one of those I'd like to share with you today.
Peki iki araba bu verileri paylaşırsa, eğer birbirleriyle konuşurlarsa ne olur?What happens if two cars share that data, if they talk to each other?
Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz.By sharing our data willingly, we can do what's best for everyone.
Bu Apache sunucusunun pazar payıdırThis is market share of Apache Web server
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz.-- our PCs -- we share them together.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Paydayı değiştirir, payı değiştirmezseniz sonuç olarak sayı değişir.If you just change the denominator, but not the numerator then the number will change.
Ve işte bu anı, beni en azından boğulmaktan kıl payı kurtardı.And it was enough to keep me at least up to here, you know.
Pazar ne kadar büyük ve gerçekçi olarak elde edebileceğiniz pazar payı nedir?How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get?
Bu yüzden koymak izin payda.So let's put that in the denominator.
Aynı evde yaşıyoruz ve aynı duyguları paylaşıyoruz.Because we live in the same place and we share the same mood.
Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for giving me the opportunity to share it with you.
Son birkaç düşüncemi paylaşmama izin verin.So let me share some final thoughts.
Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.When I was a student at MlT, we all shared one computer that took up a whole building.
Benim hikayem -- paylaşmak istediğim hikaye -- 1991'de başlıyor.My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
Eğer bu işlemdeki payı ve paydayı 2 ile çarparsam,ne elde ederim? -If I multiply the numerator and denominator of this by 2, what do I get?
Bunu yapmamın tüm nedeni ortak bir payda elde etmekti. -And the whole reason I did that is to get a common denominator here.
Kesirdeki paydamız b kare eksi 2b'nin karesi.Well the numerator is b squared minus 2b squared.
Her pay 100 $ değerinde.Each of these shares, right over here.
Yani Eren Pete'e gidiyor, 100$ ödüyor ve bir pay yatırım fonu alıyor.So sal goes and gives $100, and says "Pete, give me a share"
Pete burada yeni bir pay oluşturdu, bunu da Eren'e verdi.So Pete creates another share right over here, he gives it to Sal,
Eren 1 payı aldı, karşılığında fona 100 $ yatırdı.That's me, so I get one share, and in exchange I gave $100 to the fund.
Orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.Orkut had a vision to create a social network.
Biliyorum şu an hepiniz, "Bir başka sosyal paylaşım ağı daha mı" diyorsunuz.I know all of you are thinking, "Yet another social network."
Ve şayet sizlerle perdede görüntüyü paylaşabilirsem.And if I could share the image with you on the screen.
Endişelenmemiz gereken şey, yabancılığın adil paylaşımını yapıp yapmadığımızdır.The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness.
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Bir elektronu hidrojenle paylaşır ve bende öyle yapacağım.It shares an electron with the hydrogen, and I'll just do it like that.
Hala paylaşılıyor ama molekülün bir tarafında daha fazla duruyor.It's still shared, but it's all on that side of the molecule.
Peki payda ne durumda?And then what does the denominator look like?
Sadece payı ve paydayı 4 ile çarpın.Just multiply the numerator and denominator by 4.
Fikirlerini paylaşmakta ne kadar özgürsün?How free you are to express your ideas?
Bunun paylaşmaya değer olduğunu düşündüm.And I thought that was worth sharing.
Payda bir pint istiyoruz, böylece bunlar birbirini götürüyor. .We want a pint in the numerator so that this and this cancel out.
Payı ve paydayı 2 ile bölebiliriz.We can divide the numerator and the denominator by 2.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Then that again transforms into giving, into sharing.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Ve sanatımı paylaşmak istiyorum.And I would like to share my art.
Aynı çarpanı paylaşıyorlar :They both share the common factor 2.
Bir çalışmam var, heyecanlıyım çünkü ilk kez burada sizlerle paylaşıyorum.I have a piece, and I'm excited that I'm sharing it for the first time with you here.
Herşeyimizi paylaştık.We shared everything.
Beni gerçekten heyecanlandıran bir hikayeyi paylaşmama ve onunla kapatmama izin verin.Let me share and close with a story that really got me excited.