Kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape.
İş payınızı bitirdiniz mi?Have you finished your share of the work?
Arabası bir gölün içine doğru yol alırken kıl payı kurtuldu.She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
Biz yemeğin maliyetini paylaştık.We shared the cost of the meal.
Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.The teacher dismissed his class when the bell rang.
Bu masayı sizinle paylaşabilir miyim?May I share this table with you?
Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.For the time being, I must share this room with my friend.
O ve ben bir odayı paylaşıyoruz.He and I share a room.
Onun şans payı vardı.He had his share of luck.
Onun payını ödememiz adildir.It is just that we should pay his share.
Felaketten kıl payı kurtuldu.He narrowly escaped the disaster.
O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.He narrowly escaped being run over.
O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.He had a share in completing the job.
O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmediHe did not hesitate in taking his share of the money.
Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.He had to share the hotel room with a stranger.
Otobüs tutuştuğunda kıl payı kaçtı.He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.He narrowly escaped being killed.
O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.He says he has a bone to pick with you.
O benim mutluluğumu paylaştı.He shared in my happiness.
O bir odayı paylaşıyor.He shares a room.
Kar payını talep etti.He claimed his share of the profits.
Onlar mülkiyet payları hakkında tartışıyor.They are arguing about their share of the property.
Daireyi arkadaşlarıyla paylaştı.She shared the apartment with her friends.
O, kek parçasını benimle paylaştı.She shared her piece of cake with me.
Kocasıyla aynı akıbeti paylaştı.She shared her husband's fate.
Kitabını komşusuyla paylaştı.She shared her book with her neighbor.
Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.The refugees barely escaped death.
Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.The soldiers narrowly escaped death.
Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.Share your lunch with your brother.
Bir daireyi erkek kardeşimle paylaşıyorum.I share an apartment with my brother.
Odamı onunla paylaştım.I shared a room with him.
Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?Could you share your honest opinion on this issue?
Bir şemsiyeyi iki erkek öğrenci mi paylaşıyor? Ne tuhaf.Two male students sharing an umbrella? How strange.
Pekala, paydos edelim mi?Well, shall we call it a day?
Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor.Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Bir odayı paylaşır mısın?Do you share a room?
İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.English and German share a common ancestor.
Ken ağabeyi ile odasını paylaştı.Ken shared the room with his older brother.
Nakido bir dosya paylaşım platformudur.Nakido is a file sharing platform.
Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.Children should be taught to share.
Paydos etmeye ne dersin?What do you say to calling it a day?
Paydos edelim mi?How about calling it a day?
Haydi paydos edelim.Let's call it a day.
Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.A household is a group that shares the same living space and finances.
Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.Personal life of Larry Ewing was shared in a website.
İşini başkalarıyla paylaşmalısın.You must share your work with others.
Aynı değerleri paylaşmıyoruz.We don't share the same values.
Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.Germany shares a border with the Netherlands.
Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.Germany shares a border with France.
Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.I'm sharing my flat with my brother.
Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.He barely escaped being hit and killed by a car.
Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Çocuklar benim ilgimi paylaşırlar.My children share my attention.
Hesabı aramızda paylaşalım.Let's divide the check between us.
Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?Do you share your emotions with other people?
Tom kıl payı treni kaçırdı.Tom just missed the train.
Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?Would you like to share my dessert with me?
Erkek ya da kız kardeşlerinle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldın mı?Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.The children shared a pizza after school.