TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.A TNT equivalent is a measure of energy released in the detonation of trinitrotoluene.
Genel görelilik aynı zamanda kozmolojinin standart Büyük Patlama modelinin bir parçasıdır.General relativity is also part of the framework of the standard Big Bang model of cosmology.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.The effect lasts up to about an hour.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.These were the first operational guided missile cruisers in the world.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
Osmiyum, süpernova patlamalarında oluşan ağır bir element.It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
Bu konuları biraz daha keskin bir patlama ile her zaman kesmek kolay olurdu kuzey.It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.There's another volcano going.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
Üniforman patlamak üzere.Your uniform's about to burst.
Suyun tarihi 13,7 milyar yıllıktır ve Büyük Patlama ile başlamıştır.Well, the history of water is 13.7 billion years old. It started with the Big Bang.
Güneş'imiz oluşmadan önce birkaç yıldızın patlaması gerekti.Several stars had to explode before our Sun was created.
Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.And I think that that's what we're seeing here in this explosion of curve.
Patlama imkanı çok düşüktür. -And it's very unlikely to explode at a child's birthday party.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Bazen toksik bir patlama olur bazen olmaz.Sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.
İşte burada Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonra dedim.But this is 300,000 years after the Big Bang.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.We were talking about only 300,000 years after the Big Bang.
Bu yıldızların ışığı değil "Büyük Patlama"dan gelen ışıktır.Not starlight, but the light left over from the big bang.
Mac aslında patlama potansiyeli çok yüksek olan kombinasyonların somut bir örneğiydi.The Mac is a demonstration of the explosive potential of combinations
Toplum hizmetleri veren programların sayısında ki patlama sizi yanıltmasın.This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
Bu oyuncaklar ileride patlama yapacak.ilgilendigin birseyler var mıydı ?Ole: "This is going to be a blast. Is there anything you were interested in?"
Buraya hangi sayıyı koyarsak koyalım, patlamaz.I could put any number here, and it's not going to blow up.
Şimdi sesler aslında gibi insan phonyms bak patlama darbe çıkıyor.But it is a difficult job and we don't actually have a Resonance phone yet.
3.000 ft.'e doğru yükselirken büyük bir patlama düşünün.Imagine a big explosion as you climb through 3,000 ft.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.I sometimes have the idea that nuclear explosions are about to be set off in my brain.
"Kafa patlamaları ve öldürmeye çalışan insanlar.'Head explosions and people trying to kill.
- Uzaydaki bir patlamayı gördüm.- F.B.I. locked his location.
Tahmin edilemeyen patlamalar ve böyle şeyler işte.Unexpected eruptions.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
Şanzumanın patlamasını istemiyorum.I don't wanna blow this transmission.
Bu şey patlamak üzere.Get back to the shuttle! This thing's gonna blow!
Sıkı patlamaydı, ha?Pretty intense, huh?
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!What do you mean, detonating?
- Sanırım bir patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.No sign of the Armadillo.
Henüz patlama yok.Still no detonation.
İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı.Two million years ago, the human brain exploded in size.
O zamanlar finans piyasalarında Asya veya gelişmekte olan ülke patlaması olduğu yere.It was at the time where there was the Asian or developing country boom in financial markets.
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırBut if the pressure gets too much this magma reaches bursting point
Muamma ise, dünyamız Büyük Patlama'dan 9 milyar yıl sonra oluştu.So here's the riddle. Our Earth didn't form until about 9 billion years after the Big Bang.
"Ay, kim Büyük Patlama'ya inanır ki?" gibi.like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor.This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
O halde Büyük Patlama'nın içinde olduğunuzu düşünün.So imagine you're inside the Big Bang.
Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
ve sonra tabi ki, her iyi bilim adamının sahip olması gereken patlamalar!And then we have, of course, as any good scientist has to have, explosions!
Sonsuzluk ve Büyük Patlama teorilerine merak duyuyordum.I wondered about the infinity and the Big Bang theory.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Bu çeşit bir patlama... ...olarak düşünebilirsiniz.You kind of imagine this type of explosion.
Sizlerinde gördüğü gibi çizgiler nüfus patlaması ile birlikte çakışıyorlar.You can see that the lines cross when the population explodes.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
Bu da muazzam bir enerji patlamasına yol açmış durumda.And this has unleashed tremendous energy.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Her iki şekilde de, bunlar, 20 megatonluk dev patlamalardı.Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
(Patlama sesi)(Explosion sound)