Tuzlar, yüksek sıcaklık ve ışınım altında bile yanmaz, patlamaz veya parçalanmaz.The salts do not burn, explode, or decompose, even under high temperature and radiation.
Impedimenta: Küçük patlamalar yapan büyüdür.The chaos just kind of shook the little machine that I made.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.The explosion was so strong that it was heard all over the island.
Büyük patlamadan yaklaşık bir milyon yıl sonra yıldızlar oluşmaya başladı.Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form.
Süpernova kalıntısı (SNR) süpernova yıldızının dev patlamasıyla oluşmuş bir yapıdır.A supernova remnant (SNR) is the structure resulting from the explosion of a star in a supernova.
Fitoplanktonların her biri birkaç günden fazla yaşamaz ancak yosun patlamaları haftalarca sürebilir.Individual phytoplankton rarely live more than a few days, but blooms can last weeks.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Nuclear explosions produce radiation and radioactive debris.
Son patlaması 1933 yılında gerçekleşmiştir.The last large fire occurred in 1933.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.The scientific estimation places the occurrence of the Big Bang at 13.799 ± 0.021 billion years ago.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.The effects of these eruptions were disastrous.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.Another very small eruption was reported in 2011.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Three other people also died as a result of the explosion.
Buna rağmen MacReady patlamayı bir dinamitle tetiklemeyi başarır ve üstü patlatır.MacReady triggers the explosives using a stick of dynamite, destroying the base.
Volkanın ilk patlaması 1864'te kaydedildi.A major volcanic eruption was recorded in 1871.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Nükleer patlamaların sonuçlarıThe Effects of Nuclear Weapons.
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.
Solar yanma, solar atmosferdeki bir patlamadır ve görsel olarak bizim Güneş’imizde saptanmıştır.A solar flare is an explosion in a solar atmosphere and was originally detected visually in the Sun.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.When he does fire his lightning at people, he tries to stun if he can.
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.The teaching buildings were torn down by explosions.
Devil Without a Cause Amerikalı sanatçı Kid Rock'ın dördüncü albümüdür ve patlama yaptığı albümüdür.Devil Without a Cause is the fourth studio album by Kid Rock.
Patlamada bir kadın öldü ve bir bina yıkıldı.One person died and one home was destroyed.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.The submarine did not sustain serious damage.
Her ikisinin de evrimlerinin Tip II süpernova patlamasıyla son bulacağı düşünülmektedir.In all likelihood, it will end its life as a Type II supernova.
Filmin sonundaki patlamada ölür.At the end of the film, he apparently dies in an explosion.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Her bomb did not detonate as expected.
Fakat bu tekli, "Rather Be" gibi bir patlama yaratamadı.Although these were actually a rapid breaching system and not a weapon as such.
Ancak bu büyü kitapta patlama, filmde havaya uçurma büyüsüdür.In the third episode the book gets destroyed because evil magic is in it.
Bombarda: Bir patlamaya neden olan büyüdür.BELIEVE A BOMB CAUSED EXPLOSION.
Patlayıcıların patlama hızlarının listesi ^Detonation dynamics of high explosives.
Mühimmat parçalarının ayrılması da daha az cephane patlamasının sağlanmasına yardımcı olur.The separation of ammunition pieces also aids in ensuring lower chances of ammunition detonation.
John H. Northrop'un doğumundan iki hafta sonra, babası bir laboratuvar patlamasında öldü.His father died in a lab explosion two weeks before John H. Northrop was born.
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.After the birth there is usually a second period of heat.
Patlayıcıların patlama hızlarının listesi ^ Edward Howard (1800).Internal ballistics Edward Howard (1800).
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.Most of the descending took place right before the finish line.
874 yılından bu yana 20 patlama meydana gelmiştir.There were roughly 20 explosions following this.
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.Tom sees a big explosion of the gunpowder can is imminent, but cannot escape it in time.
Yogyakarta depreminden kısa süre önce 2006'da diğer büyük patlama yaşandı.Another large eruption occurred in 2006, shortly before the Yogyakarta earthquake.
Kalkaleli, yankılı (patlamalı) bir sestir."귀주대첩 귀주대첩 (두산백과)".
Birçok patlamalara maruz kalmıştır ve bunların hiçbiri aynı değildir.Deepalakshmis are many but none resembles the other.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.The drag depends on the angle of attack of the bomb at any given instant.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Patlamalar olmuştur.Causes explosions.
Nambu asıl patlamayı 1931 yılında yaşadı.Nambu's real breakthrough came in 1931.
Patlamanın gerçekleştiği nokta, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne 5 dakika uzaklıkta bulunmaktadır.The explosion could be heard six miles away in central London.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.The cause of the explosion was unknown.
Dış halka 1000 yılın üzerinde meydana gelmiş büyük bir patlamanın kanıtlarına sahip.The outer ring provides evidence of another large explosion that occurred over 1,000 years ago.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
Franco Forelli bir patlama sonucu ölür.Freezdrei would eventually die in an explosion.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.The fire was seen from kilometres away.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.The construction boom resulted in the building of numerous housing estates and apartment buildings.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989 – A gun turret explodes on the USS Iowa, killing 47 sailors.
İkinci gününde sekiz ayrı patlama sütunlar çarpıyordu.The enemy launched eight separate attacks that day.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.The explosion was caused due to gas leak.
Fakat yerleştirdikleri bombalar patlamaz.The bombs fail to explode.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.That disaster was later known as the Blast Fall.
Bu patlamadan sonra: Mike ölür ve cenazesi yapılır.The bomb then explodes and Michael is killed.
Plak müthiş bir patlama yaptı.We felt a big explosion.