Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.La alternativa es que el Big Bang no fue el principio.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.L'alternativa è che il Big Bang non sia stato l'inizio.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.L'alternative est que le Big Bang n'était pas le début.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Альтернативы того, что Большой взрыв не был началом.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Другата възможност е Големият взрив да не е бил началото.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.החלופה היא שהמפץ הגדול לא היה ההתחלה.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.البديل كان أن الانفجار الكبير لم يكن البداية
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.恐らく宇宙はビッグバンの前にも存在していて
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Avec un chronomètre, j'aurais pu prévoir la crise à la minute !
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Dacã aº fi avut un cronometru, aº fi putut sã prezic exact explozia.
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Kellon avulla olisin ennustanut iskut sekunnin tarkkuudella.
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Mit einer Stoppuhr hätte ich den Anfall auf die Sekunde vorhersagen können.
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Mit einer Stoppuhr hätte ich den Anfall auf die Sekunde vorhersagen können.
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Om jag haft ett tidtagarur skulle jag beräknat urladdningen. Håll käften!
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.Si hubiera tenido un cronómetro podría haber medido la explosión.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Als ze botsen, zou het erg op de Big Bang lijken.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.És, amikor és ahol találkoznak, úgy tűnik számunkra mint a Nagy Bumm.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Et s'ils entraient en collision, ça ressemblerait beaucoup au Big Bang.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.I jeśli się zderzą, to czy będzie to wyglądać jak Wielki Wybuch.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.그리고 충돌이 일어나면, 그게 빅뱅 같은 것일까? 하고요.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Og hvis de kolliderer, ville det ligne Big Bang ret meget.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Şi dacă se ciocnesc, ar arată foarte mult ca Big Bang-ul.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Wenn sie kollidieren, ähnelte das sehr dem Urknall.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Y si se chocaran, podría parecerse mucho al Big Bang.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Если они столкнутся, то это будет почти Большой взрыв.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.И ако се сблъскат, това би изглеждало доста като Големия взрив.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.ואם הם מתנגשים, זה ייראה ממש כמו המפץ הגדול.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.و إذا اصطدما , فإن ذلك سيشبه كثيرا الانفجار الكبير
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.しかし従来のビッグバン理論で説明される状況とは 少しだけが異なります
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir.그 불씨를 완전히 끄지 않으면
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir. Yani bizim aradığımız kalıcı bir çözüm.Lo que estamos buscando es una solución definitiva.
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir.Ze kan altijd weer de kop opsteken zolang je ze niet helemaal uitroeit.
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir.כיוון שהמחלה הזו היא כמו מוקד שריפה
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir.بإمكانه أن ينفجر مرة أخرا إذا لم تطفئه بالكامل !
Eğer tamamen söndürmezseniz, yeniden patlama yapabilir.したがって、我々が求めるのは
Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.초기 단계에 경제적 통제가 어떻게 되는지가 중요합니다. 원자재 붐이 누적될 때 말이죠.
Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.le niveau initial de gouvernance économique quand l'essor des ressources se produit.
Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.רמת הממשל הכלכלי בהתחלה, כשמתרחש שגשוג המשאבים.
Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية عند تحقق طفرة الموارد.
Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.重大な問題があるということ 実際 しっかりした統治下では
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Desarrollo y evalúo modelos sobre el Big Bang utilizando datos observables.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Eu dezvolt şi testez modele ale teoriei Big Bang, folosind date observaţionale.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Ich entwickle und teste Modelle zum Urknall auf der Grundlage empirischer Daten.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Ik ontwikkel en test modellen van de Big Bang, op basis van waarnemingsgegevens.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Je développe et teste des modèles du Big Bang, en utilisant des données d'observation.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Jeg udvikler og tester modeller af Big Bang, ved hjælp observerede data.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Rozwijam i testuję modele Wielkiego Wybuchu, używając danych z obserwacji.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Sviluppo e testo modelli del Big Bang, basandomi sui dati delle osservazioni.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Развивам и изпитвам модели за Големия взрив като използвам данни от наблюдения.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.Я разрабатываю и тестирую модели Большого взрыва, используя данные наблюдений.
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)그래서 3, 2, 1." (폭발 소리)
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)Więc 3,2,1 (Eksplozja)
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)אז 3, 2 ,1 [קול פיצוץ]
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)لذا 1،2،3 (صوت انفجار)
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)すばらしい（笑）
Evet. Tünelleri çökertmeye yetecek büyüklükte bir patlama oldu.Ja, eksplosionen var stor nok til at få tunnelerne til at kollapse.
Evet. Tünelleri çökertmeye yetecek büyüklükte bir patlama oldu.Ja, explosionen var så kraftig att tunnlarna kollapsade.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?Gosto da ideia de que o universo era do tamanho de uma cabeça antes do "bing bang", sabes?
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?Ik zie het heelal graag als iets ter grootte van een hoofd voordat de 'big bang' plaats vond.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?J'aime bien l'idée que l'univers était de la taille d'une tête avant le "Big Bang", tu sais?