Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.ですから最底辺10億人の国に必要なのは
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.Así que digamos que esto es justo después del Big Bang, en algún momento tras el Big Bang.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.Řekněme, že se to událo hned po velkém třesku nebo jednoduše nějakou dobu po velkém třesku.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.Więc powiedzmy, że tuż po Wielkim Wybuchu, jakiś czas po Wielkim Wybuchu.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.Отже, нехай це період відразу після Великого Вибуху, деякий відрізок часу після Великого Вибуху.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.Така че нека приемем, че това е точно след Големия взрив, някакъв период от време след Големия взрив.
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Isken vielä kovemmin, jos et tule esiin.
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Jak nie wyjdziesz, uderzę w ciebie z jeszcze większą siłą.
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Kom fram, annars slår jag dig med en större explosion.
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Kom frem, ellers rammer jeg dig med en større eksplosion.
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Se não apareceres, vou acertar-te com uma explosão ainda maior!
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Se non esci, ti colpirò con un'esplosione ancora più forte!
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!¡Si no sales, voy a atacarte con una explosión aún mayor!
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Αν δεν εμφανιστείς, θα σε χτυπήσω με πιο έντονη έκρηξη!
Dışarı çıkmazsan daha büyük bir patlamayla vururum seni!Если ты не выйдешь, я устрою тебе взрыв посильнее!
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Aceasta, la rândul ei, a determinat o creştere explozivă a iniţiativelor şi instituţiilor de mediu.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Detta har i sin tur lett till en explosionsartad ökning av miljöinitiativ och miljöinstitutioner.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dette har ført til en eksplosiv vækst i miljøinitiativer og miljøinstitutioner.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dies wiederum führte zu einem schlagartigen Anstieg von Umweltinitiativen und einrichtungen.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dit heeft weer geleid tot een explosieve groei van initiatieven en instellingen op milieugebied.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Ez viszont a környezetvédelmi kezdeményezések és intézmények robbanásszerű növekedéséhez vezetett.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To na druhou stranu vedlo k náhlému nárůstu počtu iniciativ a institucí v oblasti životního prostředí.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To pa je privedlo do bliskovitega porasta okoljskih pobud in nastanka ustanov.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To z kolei spowodowało gwałtowny wzrost inicjatyw i instytucji w dziedzinie środowiska.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Αυτό οδήγησε σε ραγδαία αύξηση των περιβαλλοντικών πρωτοβουλιών και θεσμών.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Това на свой ред доведе до стремителен ръст на екологичните инициативи и институции.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.4개월 전, 터무니없는 위법 행위가 있었습니다.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Acum patru luni, în această țară a fost un adevărat scandal constituțional.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Cztery miesiące temu doszło do pogwałcenia konstytucji.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.För fyra månader sedan drabbades vi av en konstitutionell skandal i vårt land.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Há quatro meses, fomos vítimas de uma violação constitucional neste país.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Khoảng 4 tháng trước, chúng ta phải chịu đựng sự vi phạm hiến pháp trắng trợn trên đất nước mình.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Před čtyřmi měsíci jsme čelili ústavní krizi.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Pred štirimi meseci smo doživeli ustavni škandal.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Pred štyrmi mesiacmi sme zažili ústavný škandál.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Quattro mesi fa, in questo paese abbiamo subito un oltraggio costituzionale.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Vier maanden geleden ondergingen wij een constitutionele wandaad in dit land.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Vor 4 Monaten erlebten wir einen Verfassungsskandal in diesem Land.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Πριν τέσσερις μήνες αγανακτήσαμε σχετικά με το Σύνταγμα σε αυτήν τη χώρα.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Преди 4 месеца преживяхме конституционално грубо нарушение в тази страна.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Четыре месяца назад мы столкнулись с конституционным произволом в нашей стране.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Чотири місяці тому ми постраждали від Конституційного обурення.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.לפני 4 חודשים נפגענו משערוריה חוקתית בארץ זו.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.منذ أربعة أشهر، عانينا من غضب دستوري في هذا البلد.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.これを「34項の失敗」 と呼んでいますが
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.A eliberat toată energia sa deodată, şi a fost o explozie uluitoare.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Den frigjorde all sin energi på ett ögonblick, och det blev en explosion som var ogreppbar.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Liberó instantáneamente toda su energía, en una explosión que desborda la imaginación.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Libertou toda a sua energia de repente e foi uma explosão totalmente arrasadora.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Toute son énergie s'est libérée d'un coup, et a provoqué une explosion qui dépasse l'imagination.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
Dünya'ya çarptı. Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Освободило енергията си наведнъж, и това била експлозия, която била умопомрачаваща.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Alternativa este că Big Bang-ul nu a fost începutul.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Alternativet er at Big Bang ikke var begyndelsen.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Alternatywa jest taka, że Wielki Wybuch nie był początkiem.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Die Alternative ist, dass der Urknall nicht der Anfang war.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.És ez a lehetőség pedig, hogy a Nagy Bumm nem a kezdet volt.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.Het alternatief is dat de Big Bang niet het begin was.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.그 다른이론은 빅뱅이 시작이 아니었다는것 이었습니다.