Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Wirus polio jest wciąż niszczycielskim, wybuchowym czynnikiem chorobotwórczym.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Η πολιομυελίτιδα είναι ακόμα μία συντριπτική, εκρηκτική ασθένεια.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомелита все още е едно опустошително, експлозивно заболяване.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.אבל המסר היה ברור מאוד. פוליו היא עדיין
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.مرض شلل الأطفال هو قنبلة موقوته ،
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.爆発的に広がる、壊滅的な病気なのです。 今も世界のどこかで発生しているのです。
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.A legtöbb földrengés és vulkáni aktivitás a tengerekben zajlik-- a tenger fenekén.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Der Großteil der Erdbeben und Vulkanausbrüche spielt sich im Meer ab - am Meeresboden.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.In de zee zijn ook de meeste aardbevingen en vulkanen, op de bodem van de zee.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.대부분의 지진과 화산활동이 바닷속에는 일어납니다. 저 바다 밑 바닥에는
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La maggior parte dei terremoti e dei vulcani avvengono nel mare - in fondo al mare.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La plupart des tremblements de terre et de volcans se produisent dans la mer - au fond de la mer.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Majoritatea cutremurelor şi a vulcanilor sunt în mare-- pe fundul mării.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Väčšina zemetrasení a sopiek je v mori - na dne mora.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Většina zemětřesení a vulkánů je v moři - na mořském dně.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Οι περισσότεροι από τους σεισμούς και τα ηφαίστεια είναι στη θάλασσα -- στον πυθμένα της θάλασσας.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Повечето от земетресенията и вулканите са в морето... на дъното на морето.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Почти все извержения вулканов происходят там же — на дне океана.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.רוב הרי הגעש ורעידות האדמה מתרחשים בים בקרקעית הים.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.مُعظم الزلازل والبراكين في البحر -- في منتصف البحر.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.つまり海底にあるんです 海における多様性と生物密度は
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.De boel gaat de lucht in.
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.Takaisin sukkulaan!
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.Tillbaka till färjan!
Çünkü nükleer patlama enerjisi gönderiyorsunuz ve bir parça dinamiti fırlatmaktan farklı bu.당신은 단지 한개의 다이나마이트가 아닌 핵 폭발 에너지를 보내는 것이지요.
Çünkü nükleer patlama enerjisi gönderiyorsunuz ve bir parça dinamiti fırlatmaktan farklı bu.Wysyła się energię wybuchu jądrowego, nie jakiejś tam laski dynamitu, i wycelowuje się nią w statek.
Çünkü nükleer patlama enerjisi gönderiyorsunuz ve bir parça dinamiti fırlatmaktan farklı bu.כך שהאנרגיה של הפיצוץ האטומי -- לא כמו סתם מקל דינמיט,
Çünkü nükleer patlama enerjisi gönderiyorsunuz ve bir parça dinamiti fırlatmaktan farklı bu.لذا أنتم أرسلتم طاقة انفجار نووي -- وليس مجرد أصابع ديناميت،
Çünkü nükleer patlama enerjisi gönderiyorsunuz ve bir parça dinamiti fırlatmaktan farklı bu.単なる棒状のダイナマイトとは異なり これを宇宙船に向けるのです
Daha yarım saat önce patlamanın olduğu işletme TRT Haber'deydi.Solo hace media hora, la mina que ha explotado aparecía en el programa Haber de la TRT.
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Alors, comment pouvons-nous aborder le dernier kilomètre ?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Aşadar, cum abordăm ultima milă?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Así que, ¿cómo resolvemos la última milla?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Szóval hogyan kezeljük az utolsó mérföldet?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Wie also schaffen wir die letzte Meile?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Więc jak mamy się wziąść za ostatnią milę ?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?И така, как да се справим с последната миля?
Davranışta "Büyük Patlama" alıyoruz karşılığında. Peki bu son mili nasıl ele alırız?Так как же нам справится с проблемой последней мили?
Dev bir patlama. Dev bir çöküş.O imensă explozie, Um imens declin.
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.둘 다 큰 붐을 이루었고, 그 거품들은 모두 크게 꺼졌습니다.
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.בועה ענקית, בועה ענקית. פיצוץ ענקי, פיצוץ ענקי.
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.どちらもたくさんの詐欺により左右されました
Dev bir patlama. Dev bir patlama.Hoge piek - Hoge piek.
Dev bir patlama. Dev bir patlama.Nagy fellendülés, nagy fellendülés.
Dev bir patlama. Dev bir patlama.Obrovský vzestup a obrovský pád na straně jedné.
Dev bir patlama.Enorme bulle.
Dev bir patlama.Großer Boom.
Dev bir patlama.I tu wielki boom.
Dev bir patlama.Tam wielki boom.
Dev bir patlama.Un gran boom.
Dev bir patlama.Un grande boom.
Dev bir patlama.Высокий взлёт.
Dev bir patlama.Голям бум.
Dev bir patlama.Огромен бум.
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.반대로 강력한 견제와 균형은 원자재 붐에 좋습니다
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.בעוד שבלמים ואיזונים טובים מיטיבים עם שגשוג המשאבים.
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.بينما الضوابط و التوازنات القوية تجعل طفرات الموارد جيدة.