Birinci gizem şu: İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı.Voici le mystère numéro un : il y a deux millions d'années, le cerveau humain a grossi d'un coup.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.먼저, 1860년대 버스티 단어들입니다. 노예, 해방, 노예 제도, 폭동, 캔자스.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Az első ilyen -- divatszavak az 1860-as évekből -- rabszolga, felszabadítás, rabszolgaság, lázadás, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Pierwszy zestaw pochodzi z lat 1860: "niewolnictwo, emancypacja, powstanie, Kansas".
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Primul e -- sunt cuvinte incoerente de prin 1860 -- sclavi, emancipare, sclavie, rebeliune, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Перші із пульсуючих слів, що з"явилися десь у 1860-х -- раби, емансипація, рабство, бунт, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Так что, первый это — яркие слова около 1860-х — рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.והמילים הראשונות - אלו הן מילים מתפרצות שהופיעו לראשונה בסביבות שנת 1860 - עבדים, שחרור, עבדות, מרד וקנזס
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.إذاً الأولى هي -- هذه الكلمات المتقطعة حوالي أعوام 1860-- العبيد ، التحرر ، والرق ، والتمرد ، ولاية كانساس.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.奴隷 解放 奴隷制 反抗 カンザス族（北米先住民族） -ブリトニー・スピアーズの曲名ですね
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Azt hiszem néhány generáció után, és ez a gondolat, egy igazi puskaporos hordón fogunk ülni.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Credo quindi che dopo diverse generazioni, questo è il concetto, avremo una polveriera.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Creo que, tras varias generaciones, y aquí está el concepto, tenemos un barril de pólvora.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Eu penso que, ao fim de gerações, — esta é a ideia — temos um barril de pólvora.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Jadi saya pikir setelah beberapa generasi dan inilah idenya, kita benar-benar memliki kotak pemicu api.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.그래서 저는 몇 세대 후, 우리는 화약고를 안게 될 것입니다.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Po wielu pokoleniach, mamy tykającą bombę zegarową.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Proto si myslím, že za několik generací, a to je ta myšlenka, tu budeme mít sud s prachem.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Sau vài thế hệ, khu đó sẽ giống như một ổ phát lửa.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Si cred ca dupa cateva generatii, si asta e ideea, avem o dilema.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Έτσι νομίζω ότι μετά από αρκετές γενιές, και αυτό είναι το ζήτημα, έχουμε στ' αλήθεια μια μπαρουταποθήκη.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.І я вважаю, що після кількох поколінь ми буквально сидітимемо на пороховій бочці.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.אז אני חושב שאחרי כמה דורות, וכאן הרעיון, יש לנו חומר נפץ.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.لذا أعتقد أنه بعد عدة أجيال، وها هي الفكرة، حقيقة يكون لدينا صندوق الحريق.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.危険な状態になるかもしれないと考えています これは思いつきだったのです
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.지금은 원자를 나눌 수 있어서 원자 폭탄을 만들 수도 있지만
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Mas é a mesma ideia por trás dos números primos.
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Nu ved vi, at man kan opdele atomer, og at man måske laver en atomeksplosion ved det.
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Ora sappiamo che potremmo dividere gli atomi e in realtà se lo fai puoi creare un'esplosione nucleare.
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Pero es la misma idea detrás de los números primos.
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Und sie ist nicht durch irgend eine Zahl dazwischen teilbar.
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.Vi vet ju nu att man kan dela atomer, och faktiskt om man gör det så kan man kanske skapa en kärnexplosion
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.نعلم الآن أنه يمكننا تجزئة الذرات و في الحقيقة إذا قمت بذلك فيمكن أن تصنع إنفجار ذري
Biz şimdi atomları bölebileceğimizi ve bunu yaparsak bir nükleer patlama olabileceğini biliyoruz.原子を分割することができます． しかし，素数も同じような考えが背景にあります．
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Ainsi, en astronomie, vous avez cette vaste explosion de nouvelles ressources productives.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Aşa că în astronomie, avem această vastă explozie de noi resurse productive.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Así que aquí en la astronomía, tienes esta amplia explosión de nuevos recursos productivos.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Dus hier in de astronomie heb je een snelle explosie van nieuwe productieve middelen.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Jadi dlm bidang astronomi, ada ledakan besar tersebut tentang sumberdaya yg produktif yang baru.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.이 천문학만을 보더라도, 이렇게 기술이 급격하게 발전 했습니다.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Na astronomia, temos esta ampla explosão de novos recursos produtivos.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Quindi in Astronomia c'é un'esplosione di nuove risorse produttive.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Tak więc w astronomii nastąpiła eksplozja nowych zasobów twórczych.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.V astronomii tedy máte tenhle obrovský nárůst nových produktivních zdrojů.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Vậy ở trong ngành thiên văn, bạn có được sự bùng phát mạnh của những nguồn có thể sản xuất được.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Επομένως, στην αστρονομία, έχουμε αυτή τη μεγάλη έκρηξη νέων παραγωγικών πηγών.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.В астрономията има такава експлозия на продуктивни ресурси.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Теперь в астрономии идет стремительное расширение новых продуктивных ресурсов.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.אז פה באסטרונומיה, יש לכם התפוצצות אדירה של משאבים חדשים.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.急速に増えています 消費者が製作者にもなれるのです
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Así que nuestro cuento termina en el principio - el principio de todas las cosas, el Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Deci povestea noastră se termină la început - începutul tuturor lucrurilor, Big Bang-ul.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Donc notre histoire se termine au commencement -- le commencement de toute chose, le Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.E a nossa história acaba no início no início de todas as coisas, o Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Jadi kisah kita berakhir pada permulaan -- permulaan dari segalanya, Dentuman Besar.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.이렇게 우리의 이야기는 모든 것의 시작인 태초, 빅뱅으로 돌아가 끝이납니다.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Náš príbeh teda končí na začiatku, na začiatku všetkých vecí, pri Veľkom tresku.