Bing Bang'dan sonraki patlama.これはWMAPで得られた
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Batu itu melepaskan energinya sekaligus dan ledakannya benar-benar tak terbayangkan.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Er übertrug all seine Energie auf einmal, in einer Explosion, die einfach unvorstellbar war.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Ha rilasciato la propria energia tutta in una volta, in un'esplosione scovolgente.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Het zette al zijn energie in één keer vrij, en dat gaf een explosie van onvoorstelbare kracht.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.그 충돌 때문에 에너지가 한 번에 분출되면서, 그야말로 상상도 못할 폭발이 발생하게 되었죠.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Nó phát ra toàn bộ năng lượng ngay lập tức, và đó là một vụ nổ khó có thể tưởng tượng nổi.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Ob tem se je sprostila vsa njegova energija naenkrat in ta eksplozija je bila nepredstavljiva.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Teljes energiáját egyszerre szabadította fel egy felfoghatatlan robbanásban.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Uwolnił całą swoją energię naraz i ta eksplozja była wręcz otępiająca.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Všetka energia sa uvolnila naraz, a explózia, ktorú spôsobil, bola ohromujúca.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Και απελευθέρωσε την ενέργειά του μονομιάς, και ήταν μια έκρηξη που παραλύει το μυαλό μας.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.ממהירות של קליע-רובה, התנגש בכדור הארץ. כל האנרגיה שלו שוחררה בבת-אחת
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.佢即刻一次過釋放晒所有能量 而且引起咗爆炸 大聲到震耳欲聾
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.大爆発し 全てが終わりました 冷戦の最中に造られた
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.Gunung itu melontarkan sejumlah belerang ke stratosfer dengan awan yang berbentuk seperti bom atom.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.피투나보 산의 사진이 있다.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.Он изверг огромное количество серы в стратосферу в виде облака, напоминающего "ядерный гриб".
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.אל תוך הסטרטוספירה ע"י ענן הדומה לזה הנוצר מפצצת אטום.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.في طبقة الستراتوسفير, مع نوع من السحاب الذري الشبيه بالقنبلة
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.結果は非常に劇的でした
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Blog-uitbarstingen die komen van nieuwe stemmen.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Deci, într-un fel, bloguri incoerente venind din partea unor noi voci.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Donc, en un sens, les weblogs percutants qui proviennent de nouvelles voix.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Häufig zitierte Weblogs von neuen Stimmen, sozsuagen.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.어떤 점에서, 버스티 웹로그들은 새 목소리에서 오는 거죠.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Quindi in un certo senso, i weblog scoppiettanti provenienti da nuove voci.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Son, en cierto sentido, weblogs emergentes de nuevas voces.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.To w pewnym sensie "wyskakujące" blogi, nowe głosy.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Valamilyen értelemben tehát a legdivatosabb blogok az újaktól valók.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.В каком-то смысле, вспышки блогов, исходящие от новых людей.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.В цьому розумінні, пульсуючі веб-блоги з"являються із нових голосів.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Така че, в известен смисъл, избухващи уеблогове, идващи от нови гласове.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.כך שבמובן מסויים, בלוגים "מתפרצים" מגיעים מקולות חדשים
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.لذا بمعنى ما، فأن المدونات المتقطعة تأتي من الأصوات الجديدة.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.こうして彼が取り組んでいる相手は システム全体を変えられるツールです
Bir çok insanın kullanmaya başladığını yerde büyük patlama tarzı şeyler yaşanacak.سيكون قنبلة من العيار الثقيل عندا يبدأ الناس في استخدامه
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.지진도 때때로 일어나고 그리고는 화산 폭발이 대략 5년에 한번씩은 일어나 이 지역을 깨끗하게 청소해 버립니다.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.５年毎くらいに起こる火山の噴火で 何もかも流されてしまいます にも関わらず１年もすれば命が戻って来ます
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.A potom sú tu zemetrasenia, a tiež sopečné výbuchy raz za päť rokov, ktoré túto oblasť úplne zničia.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Poi ci sono i terremoti, e le eruzioni vulcaniche al ritmo di una ogni 5 anni che spazzano via tutto.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Şi apoi sunt cutremurele, şi apoi erupţii vulcanice o dată la cinci ani ce distrug toată zona.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Và rồi động đất xảy ra sau đấy là sự phun trào núi lửa, trình tự mỗi 5 năm 1 lần hoàn toàn quét sạch vùng đó
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.ואז יש רעידות אדמה, ואז התפרצות געשית בקצב של פעם בחמש שנים וזה מוחק את כל האזור.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Abbiamo anche pensato che forse le esplosioni delle supernovae scatenano le formazioni di pianeti e stelle
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.아마도 초신성 폭발로 인해 항성과 행성이 형성되었을지도 모릅니다.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Możliwe, że wybuchy supernowych uruchamiają formację gwiazd i planet.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Poate chiar ne gândim că e posibil ca exploziile de supernove să declanșeaze formaţiuni de planete şi stele.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Talán arra kell gondolnunk, hogy szupernóvarobbanások hozzák létre a naprendszereket.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.We denken dat het misschien supernova-explosies zijn die de vorming van planeten en sterren in gang zetten.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Вероятно дори мислим, че може би експлозиите на супернови предизвикват формации от планети и звезди.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.אנחנו אפילו סבורים שאולי התפוצצויות סופרנובה גורמות להיווצרות כוכבי-לכת וכוכבים.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.من المحتمل, أننا نفكر لربما أن إنفجارًا في السوبرنوفا سبب تكوين الكواكب والنجوم
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.恒星や惑星の形成の引き金だ ということかも知れないのです
Birinci gizem şu: İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı.Misterul numărul unu este: acum două milioane de ani creierul uman a explodat în mărime.
Birinci gizem şu: İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı.Primer misterio: hace dos millones de años, el tamaño del cerebro humano creció desproporcionadamente.