Sami'nin işi patlama yaşıyordu.Sami's business was booming.
Söylentinin patlamasının bir nedeni var.There's a reason the rumor exploded.
Patlamayla üç kişi yaralandı.Three people got hurt by the explosion.
Bir patlama duyduğumu sandım.I thought I heard an explosion.
Leyla patlamayı bekleyen bir saatli bombaydı.Layla was a timebomb waiting to explode.
Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı.Layla was a timebomb waiting to explode.
Sami korkunç bir patlama duydu.Sami heard an awful blast.
Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Tom patlamada ölmedi.Tom wasn't killed in the explosion.
Tom bir patlama sesi duyduğunu söyledi.Tom said he heard an explosion.
Tom yüksek sesle bir patlama duydu.Tom heard a loud explosion.
Tom yüksek sesle patlama duydu.Tom heard a loud bang.
Sami büyük bir patlama duydu.Sami heard a huge explosion.
Sami'nin serveti patlama yaşıyordu.Sami's wealth was booming.
Patlamayı duyduğunuzda saatin kaç olduğunu hatırlıyor musunuz?Do you remember what time it was when you heard the explosion?
İyi çocuklar patlamalara bakmaz.Cool guys don't look at explosions.
Tom çok öfke patlaması yaşıyor.Tom often has temper tantrums.
Patlama. Geliyorum.Hold your horses. I'm coming.
Bu bir adrenalin patlaması.It's an adrenaline rush.
Karl, Rima'yı patlamadan kurtardı.Karl saved Rima from the explosion.
Lukas patlamadan kurtulmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
Lukas patlamadan sağ çıkmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
"Metamorfoz patlama yaptı"."Metamorfoz patlama yaptı".
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.No warnings were given before the bombs were detonated.
Onun patlaması, küçük bir şekilde, şok eden bir durumda şok etmek.His outburst is meant, in a small way, to shock during a shocking situation.
Voss bomba patlamasında da yaralandı, ancak çabucak iyileşti.Voss was also wounded in the bomb blast but he quickly recovered.
Blaster, makina, patlama sesleri birçok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.When they heard the explosions, they rushed back into the house terrified.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.Eruptions in Hekla are varied and difficult to predict.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Preon stars could originate from supernova explosions or the big bang.
Patlama Hekla’nın Avrupa çapında meşhur olmasına neden oldu.The eruption caused Hekla to become famous throughout Europe.
Bu, iki patlama, Agung (1963) ve El Chichón (1982) tarafından açıkça gösterilmiştir.This is clearly demonstrated by two eruptions, Agung (1963) and El Chichón (1982).
1960'larda ve 1970'lerde şehrin demografik bir patlama yaşadı.In the 1960s and 1970s, the city experienced a demographic explosion.
Patlamanın sonucu olarak arabalarında uyuyan iki Ekvador vatandaşı öldü.As a result of the explosion, two Ecuadorians who were sleeping in their cars died.
1960'larda Somerset West'de çok büyük iki patlama olmuştu.There were two large explosions at the Somerset West plant during the 1960s.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.The explosion occurred at 03:00.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
Bunlara “ilksel” adının verilme nedeni, Büyük Patlama sırasında oluştuklarının sanılmasındandır.His true name is "Adam", the first advanced Nasod ever created.
Kullanarak nükleer patlama için split veya saptırmak olan göktaşı riskli en iyisi.Using nuclear detonations to split or deflect the asteroid is risky at best.
Patlama Kamo'nun gözünü ağır bir biçimde yaraladı ve kalıcı bir iz bıraktı.The blast from the bomb severely injured Kamo's eye, leaving a permanent scar.
28 kişi, Tel Aviv’de otobüs içerisinde gerçekleşen patlamada yaralandı.Another 28 people were injured in a bus bombing in Tel Aviv.
Patlama 18.6 kiltonda olmuştu, Rabi bahsi kazandı.The blast was rated at 18.6 kilotons, and Rabi won the pool.
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.Eleven workers were presumed killed in the initial explosion.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Bir oyunda Clyburn 54 sayı ile patlama yaptı.In one game, Clyburn had a 54-point outburst.
Böylece, iç patlama tekniği şimdi aniden nükleer silah üretimi için bir anahtar olarak bulundu.Thus, the implosion technique now suddenly stood as the key to production of nuclear weapons.
Sonuç ışığın oldukça parlak patlamasıdır ve bu nova olarak bilinir.The result is an extremely bright outburst of light, known as a nova.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Vulcano, another of the Aeolian Islands, last erupted in 1888-1890.
Patlama özellikleri gösterir, bundan dolayı bazen ana patlatıcı olarak kullanılır.The substance exhibits blasting properties, therefore it is sometimes used as a primary explosive.
Viktorya dönemi deneme patlaması gördü.The Victorian age saw an explosion of experimentation.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.At the time of the explosion, 457 miners were in the complex.
Hindistan, ekonomik patlamanın en büyük yararlanıcılarından biri olmuştur.India has been one of the greatest beneficiaries of the economic boom.
Scharnhorst'a muharebe sırasında iki mermi isabet etmiş ancak mermilerin ikisi de patlamamıştı.Scharnhorst was hit twice during the engagement, but both shells failed to explode.
Birinci patlamadan sonra Rick onu kullanarak yeni Anatomi Park'ı (Anatomy Park) inşa etmiştir.Rick uses him to build his new Anatomy Park after the first one explodes.
Patlamadan sonra birkaç süper vampir olan Turok-Han hayatta kalanlara saldırır.Following the explosion, several Turok-Han attack the survivors.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.The 1707 eruption of Mount Fuji in Japan.