Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Bildandet av Jolnirs är nära knuten till den närliggande vulkaniska ön Surtsey, som uppstod 1963.
Patlamanın aksine cisim içe doğru parçalanır.Bommen däremot bör böja sig.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Orsaken till explosionen är ännu okänd.
Patlama sonucunda tüm düzenek tahrip oldu ama çok faydalı veriler elde edildi.Valven skadades men inventarierna klarade sig någorlunda.
Birinci patlama sırasında bitişteki saat 04:09:43'i göstermekteydi.Marathon-tiden visade 04:09.43 när den första bomben briserade.
En son patlaması 1894'te olmuştur.Den senaste storbranden ägde rum 1894.
Jetlerin kaynak yıldızdan patlamaları sabit akış yerine vuruşlar halinde gerçekleşir.Utbrotten av jetströmmar från moderstjärnorna sker i pulser snarare än en jämn ström.
İkili patlamadan kaçarlar.Två sprängörtsrötter.
Bu volkanlar dik yamaçlarıyla ve periyodik patlamalarıyla tanınırlar.Några av dessa vulkaner är kända för sina utbrott.
Aracın iyi bir seviyede mayın koruması olup 10 kilograma kadar olan TNT patlamalarına karşı dayanabilmektedir.Fordonet har ett mycket bra skydd mot minor och tål explosioner upp till 10 kg (22 lb) TNT.
1783'te, İzlanda'daki Laki volkanının patlamasıyla, adada üç mil küp kadar lav yayıldı.År 1783 inträffade ett våldsamt utbrott från vulkanen Laki på Island.
Nükleer patlamaların sonuçlarıKärnvapen Neutronbomb
Patlama önleyici sistemler devreye alınmaya çalışılmış fakat başarısız olmuştur.De försöker dra i nödbromsen utan framgång.
Magma Dünya'nın yüzeyine yaklaştığında, magmanın boşaltılmasıyla hızlı bir şekilde patlama meydana gelir.Avkylningen går så snabbt att magman stelnar i luften.
Bu patlamanın dünyayı etkileme olasılığı olduğundan dünyaya bir takım hasarlara yol açacağı öngörülüyor.Med denna försmak om vad som komma skulle tog de världen med storm.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Dagen efter skedde något mycket obehagligt under lunchrasten.
Aniden patlama meydana gelir.Plötsligt sker en katastrof.
Patlamalar sonucunda saldırganlar yanı sıra 3 polis hayatını kaybetti, 4'ü Suriyeli 13 kişi yaralandı.Man hävdar vidare att 3 av dessa polismän skadades och att de i sin tur dödat 4 abchaziska angripare.
Maraton patlama anından hemen sonra durdurulmuştur.Martinstålverket revs efter nedläggningen.
Çevreleyen maddeninse buharlaşarak patlamasıyla sonuçlanır.Röjning sker enbart genom sprängning.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Explosionerna från kollisionen var så kraftiga att de kunde ses från Jorden.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Istället sköts basen av Will Lee.
Son çalışmalar gelecekte şiddetli patlamalar olacağını göstermiştir.Det finns bevis för explosiva utbrott i gångna tider.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.Branden orsakade stora skador på turbinbyggnaden.
1963 yılında Agung Yanardağı'nın patlamasıyla binlerce kişi öldü.1963 dödades ett tiotal demonstranter av militären.
Kaza esnasında bir patlama sesinin duyulduğu ve iki helikopterin havada çarpıştığı açıklanmıştır.Bevis från explosionen pekade på ett försök att spränga två trafikflygplan samtidigt.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Olyckan krävde 121 människor ombord.
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.Коли вони почули вибухи, вони кинулися назад в будинок із жахом.
Nükleer patlamaların sonuçlarıЯдерний вибух
Patlama için sorumluluk arayanlar ETA'yı gösterdi.Відповідальність за вибухи взяла ЕТА.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Вона сказала, добре, запалюй, я вже кидаю, тому що не хочу, щоб він вибухнув у мене в руках.»
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Енергія витрачається при кожному ударі, пострілі чи стрибку.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.Сплеск мав кілька піків на кривій блиску і тривав близько 80 секунд.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Другий короткий період пожвавлення контрабанди спостерігався за часів сухого закону в США.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлін скинута атомна бомба.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Невдовзі на горі з'явилося цілюще джерело.
Patlamanın ne kadar kilotonda olacağını tahmin ediyorlardı.Можна тільки уявити, скільки треба було вибухівки завести під собор.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Виявлення ядерного вибуху — фіксує і заміряє характеристики ядерних вибухів в космосі.
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.Воно тривало, починаючи з 10−36 секунд після Великого Вибуху, до якогось моменту між 10−33 і 10−32 секунд.
İlk önce nükleer patlama gerçekleştirme kararı almışlar, bu işi РУМО ile NSA beraber yürütmüşlerdir.Спершу їх сприймають за ядерні вибухи, до справи підключаються РУМО й АНБ.
Enflasyon Kozmolojisinde en erken anlam dolu zaman "Büyük patlamadan sonrasında" enflasyonun bittiği zamandır.В інфляційній космології, найбільш ранній значущий час "після Великого Вибуху" - це час кінця інфляції.
Bu patlamaların yükselme süresi genellikle yaklaşık 1 yıldır ancak bu süre çok daha uzun olabilir.Час зростання таких спалахів як правило близько одного земного року, але може бути і значно довше.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Міг брати на борт 12т бомб.
Bir patlama meydana gelir; çünkü boş bir kabın bu anlamda tehlikeli olabileceğini bu işçi düşünememiştir.Відбувся вибух, тому що робітники не бачали можливісті того, що порожній контейнер може бути небезпечним.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Жертв внаслідок вибуху немає.
3 Mart 2015 tarihinde büyük patlamalar gerçeklemeye başlamıştır.3 березня 2015 року почалося нове виверження.
Yakın dönemde hattın Ukrayna’daki kısmında iki patlama meydana gelmiştir.Під час війни на сході України пройшов дві ротації.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.У 2015 році прийняли що цей розвиток бере початок 13.799 ±0.021 мільярдів років тому.
1960'larda ve 1970'lerde şehrin demografik bir patlama yaşadı.У 1950-1990-х роках країна переживала демографічний вибух.
Büyük bir patlama olur.Стався великий вибух.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.Усього в шахті працювало 457 гірників.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Від вибуху всі троє чоловіків загинули.
Bu merminin belirlenmesi, patlamanın yıldızı asimetrik bir şekilde yok ettiğini göstermektedir.На перший погляд видається, що асиметрична конструкція небезпечно дисбалансує літак.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.Від потужного вибуху крейсер затонув.
Büyük patlamadan sonra 10-6 saniye ile 1 saniye arasında olmuştur.Між 10-12 секунди і 10-6 секунди після Великого Вибуху.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Відбувається зіткнення, що призводить до вибухів та жахливих руйнувань.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.Особливо сильно пошкоджено сам храм Ціму.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.92 із них полягли смертю хоробрих.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Як і в попередньому випадку, бомба не завдала збитків.
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.Час перенагрівання зазвичай розцінюється як час "після Великого Вибуху".