1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.1600 – Doszło do największego w historii Ameryki Południowej wybuchu peruwiańskiego wulkanu Huaynaputina.
Thatcher, eğer banyoya girmesi biraz gecikmiş olmasaydı, patlamadan etkilenecekti.Thatcher zginęłaby na pewno, gdyby w momencie wybuchu nie korzystała właśnie z toalety.
Bombanın patlamasından sonra toprakta ne kimyasal, ne de nükleer atık kalır.Stwierdzają, że w strefie uderzenia nie ma skażenia chemicznego ani radioaktywnego.
Bombarda: Bir patlamaya neden olan büyüdür.Kierowca autobusu: przyszło mi na myśl, że to może być bomba.
Patlamada beş kişi öldü.Eksplozja zabiła wówczas 5 osób.
Yaklaşık sekiz milyon yıl önce sona eren bir yıldız oluşum patlaması süreci yaşanmıştır.Około 8 milionów lat temu w galaktyce tej zakończył się proces gwałtownego formowania gwiazd.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989 – W wyniku wybuchu amunicji na pancerniku USS Iowa zginęło 47 marynarzy.
Kuşkusuz en büyük siyasî patlama, Kosovalı Sırpların Komünist Belgrad yönetimince ihmal edilmeleriydi.Głównym zarzutem kosowskich Serbów było ich ignorowanie przez komunistyczny rząd Serbii.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Szacuje się, że wybuch supernowej miał miejsce około roku 1600.
Saldırıdan bir gece önce Alcanar kasabasında bir patlama meydana geldi.Miesiąc wcześniej w pobliżu miejsca zamachu doszło do podobnego zdarzenia.
Tüpraş patlamasını TAK üstlendi".Potrafię natomiast rozbić z hukiem Twoją kamerę".
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Prowadzi to do przegrzania i potencjalnej eksplozji.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.Mogłyby np. być pozostałością po Wielkim Wybuchu.
Patlamada 68 işçi toprak altında kalarak can verdi.W bitwie pod Brdowem poległo 68 powstańców.
Bu patlama 75.000 yıl önce önce Toba yanardağında olmuş olup kalıntısı Sumatra, Endonezya'daki Toba gölü'dür.Największa erupcja miała miejsce 75 000 lat temu, gdy wybuchł superwulkan Toba (obecnie jezioro Toba).
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Wybuch był tak silny, że wszyscy znaleźli się w wodzie.
Kalabalık toplandıktan sonra saat 10.04'te, 3 saniye arayla iki patlama gerçekleşti.Około 15:30 w ciągu dziesięciu minut nastąpiły dwie eksplozje.
Patlamalar sonucunda saldırganlar dâhil 28 kişi öldü, 300'den fazla kişi yaralandı.W wyniku eksplozji zginęło ponad 28 osób, a ponad 300 zostało rannych.
Patlamada diğer saldırgan da ölürken, 17 kişi de yaralandı.W wyniku tego ostrzału, także 17 innych odniosło rany.
Bir o kadar yıl sonra bu büyük kütleli yıldız bir süpernova patlaması ile yaşamına son verecek.Tak masywna gwiazda zakończy życie w eksplozji supernowej.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Do detonacji niezbędne jest użycie zapalnika.
2004 - Filipinler'de bir feribotta patlama meydana geldi: 116 kişi öldü.2004: Na Filipinach w wyniku wybuchu bomby na promie pasażerskim zginęło 116 osób.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Przed wybuchem wojny nie został zmobilizowany.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.Ostrzał okrętów Unii nie wyrządził żadnych poważnych strat.
Bu tip bir patlama volkanik bomba şeklindedir.Mają one kształt zbliżony do bomb wulkanicznych.
Patlamanın 2 km çevresindeki binaların camları paramparça olmuş, çatı fayansları düşmüştür.W promieniu 2 km od miejsca wybuchu z okien powypadały szyby..
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Jest dynamitem gotowym w każdej chwili wybuchnąć.
Nükleer patlamaların sonuçlarıOdpady promieniotwórcze
En son patlaması 1894'te olmuştur.Ostatnia przebudowa miała miejsce w 1894.
Devil Without a Cause Amerikalı sanatçı Kid Rock'ın dördüncü albümüdür ve patlama yaptığı albümüdür.Devil Without a Cause – czwarty album studyjny amerykańskiego wokalisty i muzyka Kid Rocka.
Patlama 10-15 megatonluk bir dinamit kütlesinin patlamasına eşdeğerdi.Uderzenie miało energię równoważną wybuchowi 10-12 kiloton trotylu.
Bu patlamalar, maddenin evrende bir noktadan başka noktalara taşınması işine yarar.Bezwładność ta występuje tylko dlatego, że istnieje pozostała materia we Wszechświecie.
Patlamanın uzaklığını adımladı ve patlamanın 18.6 kiloton TNT patlaması ile aynı miktarda olduğunu hesapladı.W trakcie wybuchu odnotowano siłę odpowiadającą wybuchowi 18 600 ton TNT.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R44 Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
Patlamada bir kadın öldü ve bir bina yıkıldı.W efekcie śmierć poniosło jedno dziecko, a jeden z budynków uległ zniszczeniu.
Evren'in yaşı, Büyük Patlama'dan günümüze dek geçen zamandır.Również czas istnienia Wszechświata liczony jest od Wielkiego Wybuchu.
Diğeri patlamadı ve Garden Adasının altına doğru yüzdü.Ten popłynął z prądem i utknął na mieliźnie w jednej z zatoczek.
Patlama 10 kilometre çağında bir kaldera yaratmıştır.Wybuch utworzył kalderę o średnicy 10 km.
1669da Etna Dağı patlaması şehre büyük hasar verdi.1669 – Potężna erupcja Etny zniszczyła część miasta Katania.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.W krótkim odstępie czasu doszło do trzech eksplozji i sześciu strzelanin.
Eskiocak görüşme sonrasında gittiği Reyhanlı ilçesinde patlama yerlerinde inceleme yaptığını söyledi.Uważa, że Cylinder od niego odszedł po porannej kłótni.
CMLL öbür patlama periyoduna, genç yıldızları ön plana çıkararak yol gösterdi.Kolejną istotną konsekwencją publikacji HDF było zauważenie bardzo niewielu gwiazd na pierwszym planie.
Plak müthiş bir patlama yaptı.Eksplozja wywołała potężną falę uderzeniową.
Patlamanın ardından Heydrich'in vücuduna şarapnel parçaları isabet etti.Wówczas z pomocą dźwigu wydobyto ciało Heemeyera.
2016 - Tultepec, Meksika'daki San Pablito pazarında gerçekleşen havai fişek patlamasında 42 kişi öldü.2016 – 42 osoby zginęły, a 84 zostały ranne eksplozji fajerwerków na targowisku w Tultepec koło miasta Meksyk.
Saldırıdan bir gece önce Alcanar kasabasında bir patlama meydana geldi.En explosion inträffade natten före attacken i den katalanska staden Alcanar.
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.När de hörde explosionerna sprang de skräckslagna in i huset.
Nambu asıl patlamayı 1931 yılında yaşadı.Nambus verkliga genombrott kom 1931.
Patlama Kamo'nun gözünü ağır bir biçimde yaraladı ve kalıcı bir iz bıraktı.Kamo skadade sitt öga svårt och fick ett permanent ärr.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.TNT-ekvivalent är en metod för att kvantifiera energin som friges i explosioner.
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.Planet exploderar och Sam blir bränd till döds.
Patlamalar olmuştur.Man sprängde bomber.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Ön har en aktiv vulkan, som hade sitt senaste större utbrott 1888–1890.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Det träffades av en raket, exploderade och föll till marken med svart rök omkring sig.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.S41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion.
10 Mart - Fransa, Courrières'te kömür madeninde patlama oldu ve 1060 kişi öldü.10 mars – En gruvolycka i Courrières i norra Frankrike kräver 1 099 dödsoffer .
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.Det var inte förrän Andra världskriget som den blev svårt skadad, av explosioner och bombningar.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.98 familjer stod husvilla när elden falnat.
Ayrıca patlama bölgesinde yerlerde de benzer nesneler bulunmuştur.Samma problem finns också vid andra platser där brandövningar har förekommit.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Eldsvansen uppskattas ha varit 800 km lång.