Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Patlama, yerin 8.5 km üstünde meydana geldi.A erupção ejetou mais de 4,2 km³ de material.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Poucos moradores sobreviveram à explosão.
Patlamanın ardından başkent, yaklaşık 20 kilometre uzaklıktaki Kokopo'ya taşınmıştır.Hierna werd de provinciehoofdstad verplaatst naar Kokopo, zo'n 20 km verderop.
Maraton patlama anından hemen sonra durdurulmuştur.De marathon werd na de explosies gestopt.
Patlama özellikleri gösterir, bundan dolayı bazen ana patlatıcı olarak kullanılır.De stof vertoont brisante eigenschappen, het wordt daarom weleens gebruikt als primair explosief.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Kernexplosies veroorzaken grote hoeveelheden straling en radioactief afval.
Bu patlamadan dolayı City 17 tamamen yıkılmıştır.Zoals eerder al gezegd wordt City 17 aan het eind van Episode One volledig verwoest.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.Er werd ongeveer 30 minuten geweervuur en explosies gehoord.
Franco Forelli bir patlama sonucu ölür.Flannery komt om het leven door een explosie.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R 44: Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.De oorzaak van de ontploffing is onbekend.
Bombanın patlamaması, Diệm'e sağ taraftaki bir mahzene sığınacak kadar zaman verdi.De bom ontplofte niet, wat Diệm tijd gaf naar een kelder in de oostelijke vleugel te gaan.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Drie mensen stierven bij deze ontploffing.
Patlama nedeniyle dört okul kullanılamaz hale geldi.Vier scholen werden door de bommen platgelegd.
"Metamorfoz patlama yaptı"."Een meteoriet is volledig gesmolten".
Teksas petrol üretim patlamasıPlan voor de verbouwing van de textielfabriek
Patlamalar olmuştur.Er zouden explosies gehoord zijn.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Men hoorde de explosie tot op zo'n 5.000 km afstand.
Büyük bir patlama olur.Er ontstaat een enorme ontploffing.
Magmanın içinde bulunan silis (bazalt-andezit), doğası gereği patlamaları artırmıştır.De wereld, die zij in een roes der zinnen heeft gezocht is haar verderf geworden.”
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Dit om het risico op ontploffing te voorkomen.
Büyük tahrip gücüne ve yıkım etkisine sahip bir patlamadır.Deze ontploft en heeft een allesvernietigend effect.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Het schieten blijft maar doorgaan, een uur lang.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.De meest recente vulkanische activiteit van Vulcano was van 1888 tot 1890.
Fabrikada büyük bir patlama olur.Er ontploft een bom in het station.
H201 Patlayıcı; kütlesel patlama zararı.R 1: In droge toestand ontplofbaar.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.Hij kan ook niet lang boven water blijven, en kan zijn vuur ook onder water afvuren.
Birinci patlama sırasında bitişteki saat 04:09:43'i göstermekteydi.De klok van de marathon stond op 04:09:43 ten tijde van de eerste explosie.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.De kracht van de ontploffing veroorzaakte een waterkolom van honderden meters hoog.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.De tempel werd ernstig beschadigd.
İzin verdiği duygular ise çoğunlukla öfke patlamalarıdır.Zijn gezicht is vaak paars van woede.
Aynı şekilde Bryan da maçlarında öfke patlamaları yaşadı.Robbins haalde ook succes in de koppel wedstrijden.
Scharnhorst'a muharebe sırasında iki mermi isabet etmiş ancak mermilerin ikisi de patlamamıştı.Mr. Schaaps is alweer thuis, de twee kogels hebben hem niet ernstig verwond.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.De speciale effecten waren in handen van Storm Post Productions.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Er was geen waarschuwingssignaal afgegeven voordat het ongeluk gebeurde.
1900'dan itibaren 5 defa patlama faaliyeti göstermiştir: 1902, 1922, 1966, 1989 ve 2009.In de 20ste eeuw noteerde men driemaal een eruptie: in 1902, 1966 en 1989-1990.
Hidrojen kullanımının verimli hale gelebilmesi için, patlama riskinin mutlaka azaltılması gerekmektedir.Om te voorkomen dat brand ontstaat moet het risico van ontbranding geminimaliseerd worden.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Deze staat van paraatheid maakt het mogelijk om op elk moment oorlog te voeren.
Aynı zamanda bu patlama binlerce kişinin ölümüne sebep olmuştur.Dit Schietbevel kostte honderden mensen het leven.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Twee medewerkers werden vervoerd naar het ziekenhuis voor lichte verwondingen.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.De stijl van Thoma is heel divers en moeilijk algemeen te duiden.
Patlamanın ne kadar kilotonda olacağını tahmin ediyorlardı.Aan de hand van stempels wist men hoeveel kilometer men had afgelegd.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.De brand was veroorzaakt door een gaslek.
Büyük bir patlama sonucu Michael Myers yanarak ölmüştür.Er ontstaat een groot vuurgevecht, waarbij Max Kennard dodelijk gewond raakt.
Akabinde yapılan seçimlerde NSDAP büyük bir patlama yaptı.Tijdens de Grote Depressie ontwikkelde de NSDAP zich als een belangrijke politieke macht.
Tarihte, gözlenen süpernova patlaması ile birlikte, sadece yarım düzine süpernova kalıntısı eşleştirilmiştir.In een nabije groeve uit de oudere Suiningformatie werd nog eens een half dozijn skeletten gevonden.
Patlama Yanma tepkimeleri Patlayıcı madde Mantar bulutuDetonatie Explosie Explosief Flashover Ontbranding
Sonraki patlamalar İzlanda boyunca duyulmuş olabilir.De explosie was naar verluidt tot in Londen te horen.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.Istnieją jednak szacunki podające dokładniejszą liczbę 13,799 ± 0,021 miliardów lat.
Aniden patlama meydana gelir.Niespodziewanie następuje wybuch.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.W momencie wybuchu pod ziemią przebywało 457 robotników.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Istnieje wiele teorii dotyczących powodu eksplozji.
Bu sırada Yavuz, Evstafi zırhlısını dört kez daha vurdu, mermilerden biri patlamadı."Goeben" trafił "Jewstafija" jeszcze cztery razy (jeden z pocisków nie wybuchł).
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.W wyniku eksplozji świątynia doznała poważnych uszkodzeń.
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.Ostatnie erupcje miały miejsce w 1995 i 2014.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.R5 Ogrzanie grozi wybuchem.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.1707 – Ostatnia do tej pory erupcja japońskiego wulkanu Fudżi.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.S41 Nie wdychać dymów powstających w wyniku pożaru lub wybuchu.