Nanite patlaması hakkında her şeyi bilmektedir.Ниндзя, специализируется на взрывных устройствах.
Lasgun ışınının ve Holtzman alanın etkileşimi atomik füzyon ve nükleer patlamayla sonuçlanır.Взаимодействие луча данного оружия с полем Хольцмана приводит к субатомной реакции и ядерному взрыву.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Последнее извержение на Вулькано произошло в 1888—1890 годах.
Ajanımız bombanın patlamısını engellemiş ama oluşan küçük patlamada yüzü tanınmaz hale gelmiştir.Агенту удаётся остановить бомбу, но его лицо сильно повреждено.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Это был, вероятнее всего, наиболее сильный взрыв в истории Нью-Йорка.
Burada içeriye el bombası attı, fakat bomba patlamadı.Открылся люк, но бомба не выпала.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.Перестрелка продолжалась до 03:00.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.При взрыве облако дыма и пыли поднималось на высоту 170 метров.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.В страшных ожогах обеих девочек привезли в больницу.
3 Mart 2015 tarihinde büyük patlamalar gerçeklemeye başlamıştır.3 марта 2015 г. началось новое извержение.
En son 1999 yılında çok faal olan dağ, patlaması sonucu şehirde kül yağmuruna sebep olmuştur.Большая часть великолепных растений была уничтожена здесь ураганом 1999 года.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек.
Patlamalar duyuldu ve Osmanlı topları tekrar ateşlendi.Опять уже рвутся снаряды, опять уже свистят пули.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.Через некоторое время мы услышали, как стреляли из пулемётов и автоматов.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Точно установить причины взрыва так и не удалось.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Имеются различные версии о причинах этого взрыва.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.Это событие называют Большим взрывом.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Сила взрыва была так сильна, что его слышали даже в Кёльне.
Kısa bir süre sonra dağdan büyük bir patlama geldi.Однажды где-то в горах разбился самолёт.
Ancak silahçının patlama basıncı ile mi yoksa aracın devrilmesi sonucumu öldüğü anlaşılamamıştır.Не ясно, стало ли это результатом боевых повреждений или механической поломки.
Kolay patlamazlar.Не взрываются.
İki patlama arasında 13 saniye bulunmaktadır.Промежуток между взрывами составил 12 минут.
Novalardan çok daha büyük patlama şiddetlerine sahiptirler.Страдает от жесточайших приступов невралгии.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.Благодаря ловкости может увернуться от опасных ударов.
Sol gözünü laboratuvarda gerçekleşen bir patlama sonucu kaybetti.Затем в лаборатории происходит взрыв.
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.В шахте в этот момент находились 49 шахтёров.
GRB 970228, 28 Şubat 1997 günü UTC ile saat 02.58'de gerçekleşmiş bir gama-ışın patlamasıydı (GIP).GRB 970228 — гамма-всплеск, обнаруженный орбитальной обсерваторией BeppoSAX 28 февраля 1997 года в 02:58 UTC.
Ada volkanık olmakla beraber en son yanardağ patlaması 4000-5000 yıl önce olmuştur.Считается довольно молодым вулканом, образовавшимся 4 000 - 5000 лет назад.
Patlamada 27 kişi hayatını kaybetti.От взрывов пострадало 27 человек.
1993'te, büyük bir patlamayla geri döndü.В 1993 году на вулкане прогремел взрыв.
Aniden patlama meydana gelir.Неожиданно раздался сильнейший взрыв.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.«Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Свет пожара был виден на многие километры.
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.وعقب ورود تقارير عن الانفجار، أغلقت جميع محطات مترو سانت بطرسبرغ.
Haziran 1991'deki Pinatubu Yanardağı patlaması, 20. yüzyıldaki en büyük ikinci volkanik patlamadır.اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران / يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20.
Bu patlamayla ilişkili süpernova kalıntısı 1965 yılına kadar teşhis edilemedi.ولم يتم تحديد البقايا المصاحبة لهذا الانفجار حتى عام 1965.
Patlayıcıların patlama hızlarının listesi National Pollutant Inventory - Lead and Lead Compounds Fact SheetNational Pollutant Inventory - Fluoride and compounds fact sheet معرف بوب كيم: تحريرها.
Patlamanın ardından ambulanslardan önce polis meydana ulaştı.وبعد التفجير وصلت عربات الشرطة قبل سيارات الإسعاف.
Büyük patlamadan sonra 3 dakika ile 20 dakika arasında olmuştur.بين 3 دقائق و 20 دقيقة بعد الانفجار العظيم.
2002 yılında Sean Paul büyük patlama yaratacak olan "Dutty Rock" albümünü yayınladı.في سنة 2002 أصدر شون بول ثاني ألبوم له وعنوَّنَهُ Dutty Rock.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.لم يُعرف السبب الأكيد للانفجار.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.تضرر الجزء السفلي من القصر بشدة من جراء انفجار ذخيرة في عام 1856.
Bu içe doğru gerçekleşen radyasyon patlaması ilk aşamadaki yüksek güçlü patlayıcılardan daha etkilidir.هذا الانفجار الإشعاعي يكون ذو كفاءة أكبر من الانهيار شديد الانفجار الابتدائي.
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.وقد يؤدي التسخين الشديد إلى الانفجار.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.يعد بركان جبل نيرابي من أنشط البراكين في إندونيسيا وهو ينشط بشكل منتظم ولكن متقطع منذ عام 1548 م.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.عبارة عن تل أثري تحتاج لحفائر.
Patlama sonucunda 23 kişi olay yerinde olmak üzere 34 kişi hayatını kaybetti.وقد كان نتيجة التفجير فقدان 32 شخصاً لحياتهم من بينهم 23 شخص في مكان الحادث.
Büyük patlamadan sonra 10-6 saniye ile 1 saniye arasında olmuştur.بين 10−6 من الثانية و 1 ثانية بعد الانفجار العظيم.
Genel görelilik aynı zamanda kozmolojinin standart Büyük Patlama modelinin bir parçasıdır.النسبية العامة هي أيضاً جزء من الاطار للنموذج القياسي للانفجار العظيم في علم الكون.
Büyük Patlama teorisi evrenin evrimindeki ilk basamaklarını açıklayan en çok kabul göre teoridir.تعتبر نظرية الانفجار العظيم من أكثر النظريات قبولا في النطاق العلمي لشرح المراحل المبكرة من تطور الكون.
Bu devirde, Kambriyen patlaması olarak adlandırılan gözle görünür hızlı bir evrimleşme süreci yaşandı.شهدت هذه الحقبة تطور سريع يعرف باسم الانفحار الكامبري.
Patlamayı İslami Direniş örgütü üstlendi.تبنَّى تنظيم داعش هذا التفجير.
Fakat yerleştirdikleri bombalar patlamaz.تفشل القنابل في الانفجار.
Yıldırımlar aynı zamanda ölüm, yaralanma ve mal zararıyla sonuçlanabilen yangın ve patlamalara sebep olabilir.ضربات البرق أيضا بدء الحرائق والانفجارات التي تؤدي إلى الوفيات والإصابات والأضرار في الممتلكات.
Voss bomba patlamasında da yaralandı, ancak çabucak iyileşti.دمرت الحرب سكان إستونيا، لكنه تعافى بسرعة.
Lasgun ışınının ve Holtzman alanın etkileşimi atomik füzyon ve nükleer patlamayla sonuçlanır.تفاعل شعاع مسدس الليزر (ليزغن) مع حقل هولتزمان ينتج عنه اندماج تحت ذري وانفجار نووي, .
Bu cildin başlangıcı Primatech'in patlamasından 3-4 hafta sonradır.ويبدأ هذا بعد 1-3 أسابيع من حدوث اللدغة.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.يجب أن يؤدي الانفجار إلى أضرار فعلية.
Filmin sonundaki patlamada ölür.تصاب برصاصة في نهاية الفيلم.
Bombanın patlaması sonucu 1 kişi öldü, 16 kişi yaralandı.أسفر الحادث عن مقتل شخص واحد و16 جريحا.