C4 (Composition C-4), yüksek kaliteli ve çok yüksek patlama hızına sahip askerî bir plastik patlayıcıdır.Il C-4 o Composizione C-4 è un comune tipo militare di esplosivo al plastico.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.Le esplosioni arrecarono gravi danni alle strutture.
H203 Patlayıcı; yangın, patlama veya yansıtım zararı.H203 – Esplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.
Sinirlenince kafasından lavlar patlamaktadır.Quando è nervoso sgranocchia delle mentine.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Il tipo di esplosivo usato ha bisogno di un detonatore.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Questo permette di usare il sistema a qualunque ora.
H240 Isıtma patlamaya yol açabilir.H240 – Rischio di esplosione per riscaldamento.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.In nessun caso furono comunque in grado di azionare un'esplosione preventiva.
1597 (VEI 4) patlama 3 Ocak tarihinde başlayan ve 6 aydan fazla sürdü.1 New York Plaza (1970) - che bruciò per più di 6 ore.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Così, all'ora prevista non ci fu nessuna esplosione.
"Mısır'da patlama: 17 ölü, 40 yaralı".Egitto, scontri: 30 morti.
Bu fiyat dünya çapında ve özellikle ABD'de satış patlaması yapmasını sağladı.Ha ottenuto un buon successo di vendite soprattutto negli USA.
Her iki kıtada satışlarda patlama yaşandı ve ürünler eBay üzerinden karaborsa olarak satılmaya başlandı.Entrambe le società realizzavano profitti vendendo merci al mercato nero.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.Per permettere la costruzione, dovettero essere abbattuti numerosi edifici e ca.
Patlamaya neden olan cismin çapı, 45-70 metre olarak tahmîn ediliyor.È stato stimato che l'oggetto che ha causato l'esplosione avesse un diametro compreso tra i 45 e i 70 metri.
İkili patlamadan kaçarlar.La coppia scoppia.
Büyük bir patlama olur.Così avviene una forte esplosione.
Son patlama 1784'te olmuştur.La sua ultima eruzione è stata nel 1784.
Birinci patlamadan sonra Rick onu kullanarak yeni Anatomi Park'ı (Anatomy Park) inşa etmiştir.Il ragazzo di Summer, utilizzato da Rick per costruire il suo secondo parco di anatomia.
Dolma lastik sert gidiş sağlar ama patlamazdı.Un altro proiettile colpì lo Harpy ma non esplose.
İzin verdiği duygular ise çoğunlukla öfke patlamalarıdır.I suoi attacchi speciali in genere coinvolgono esplosioni di energia potenti.
1669da Etna Dağı patlaması şehre büyük hasar verdi.Nel 1664 un uragano distrusse la città.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Dal 2004 è presente un grande impianto di illuminazione.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.L'esplosione innesca una reazione a catena che fa precipitare l'astronave in fiamme.
Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.
Sıkıntıdan patlamaya hazır ol.Приготовься скучать.
Sıkıntıdan patlamaya hazır olun.Приготовьтесь скучать.
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.Когда они услышали взрывы, они в ужасе бросились обратно в дом.
GRB 970508, ayrıca radyo frekansı halinde son parıltısı gözlemlenmiş ilk patlamaydı.GRB 970508 был также первым взрывом с наблюдаемым радиочастотным послесвечением.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.Всплеск имел несколько пиков на кривой яркости и длился около 80 секунд.
Evren'in yaşı, Büyük Patlama'dan günümüze dek geçen zamandır.Возраст Вселенной — время, прошедшее с момента Большого взрыва.
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Энергия тратится при каждом ударе, выстреле или прыжке.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Она сказала, хорошо, зажигай, я уже бросаю, потому что не хочу, чтобы он взорвался у меня в руках.»
1600’den beri, yaklaşık 300.000 kişi volkanik patlama sonucu ölmüştür.С 1600 года порядка 300 000 человек погибло из-за извержений вулканов.
Bu patlama 75.000 yıl önce önce Toba yanardağında olmuş olup kalıntısı Sumatra, Endonezya'daki Toba gölü'dür.Около 75 000 лет назад произошло извержение Тоба (вулкан) в современных Тоба (озере), Суматра, Индонезия.
Büyük patlamadan sonra 10 saniye ile 380.000 yılları arasında olmuştur.Между 3 мин и 380 000 лет после Большого Взрыва.
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.Сильный нагрев может привести к взрыву.
İlk önce nükleer patlama gerçekleştirme kararı almışlar, bu işi РУМО ile NSA beraber yürütmüşlerdir.Сперва их принимают за ядерные взрывы, к делу подключаются РУМО и АНБ.
Patlamanın olduğu yıl kuzey yarımkürede yaz aylarında soğuk bir hava olmuştur.Где брали холод летом сто лет назад Деловая столица.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Второй кратковременный период оживления контрабанды наблюдался в годы введения сухого закона в США.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Вид облака говорит о том, что взрыв сверхновой произошел около 6000 лет назад.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Мы видели, как в него врезалась ракета, раздался взрыв, самолёт пошёл к земле, оставляя за собой чёрный дым.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.В результате взрыва погибло три человека.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.В 1747 году на Тауэрском холме произошло последнее обезглавливание.
Patlamalar olmuştur.Произошёл взрыв.
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.До сегодняшнего дня точная причина взрыва доподлинно не известна.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлин сброшена атомная бомба.
1993 Bombay saldırıları 12 Mart 1993 tarihinde Mumbai'de meydana gelen 13 patlamadır.Взрывы в Бомбее — серия терактов, совершённых 12 марта 1993 года в Бомбее.
1960'larda ve 1970'lerde şehrin demografik bir patlama yaşadı.В 1950—1990-х годах страна переживала демографический взрыв.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Предупреждения перед авиаударом не было.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Уилл умирает от ран.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.Управление осуществлялось с помощью 98 отверстий.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Преонные звёзды могут образовываться после взрыва сверхновой или возникнуть сразу после Большого взрыва.
Patlamanın gerçekleşebilmesi için asgari %12 oranında oksijen gerekmektedir.Для поддержания горения необходимым условием является наличие не менее 12 % кислорода.
Nükleer patlamaların sonuçlarıПоражающие факторы ядерного взрыва
Binanın içerisinde, patlama olduğu sırada hareket hâlinde bulunan asansör de düştü.Однако во время подъёма на лифте прогремел взрыв.
5 Temmuz ile patlama sona erdi.Днем 5 июля с восстанием было покончено.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Практически постоянно слышались взрывы и стрельба.
Yani ani hareketler patlamasına sebep olabilir.Кроме того, искрение щёток может стать причиной взрыва.