Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.Dicho esto, es un bombazo de entretenimiento de principio a fin.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Será un lugar donde sólo se puede tener una explosión.
O bir şifa faktör, ışınlama ve optik patlamaya yetkiler verildi ve kapamak zorla ağzını vardı.Le fue dado un factor curativo, teletransporte, y poderes de rayos ópticos y tenía la boca cerrada.
Bombanın patlamaması, Diệm'e sağ taraftaki bir mahzene sığınacak kadar zaman verdi.La bomba no detonó, lo que permitió a Diem buscar refugio en una bodega en el ala oriental.
Arizona'nın ana taretinin cephaneliğinin patlaması ve Oklahoma'nın alabora oluşu çok ağır hasar vermişti.Las mayores pérdidas se debieron a la explosión de la santabárbara del Arizona y al vuelco del Oklahoma.
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Bu patlama sonucunda 6 kişi hayatını kaybetmiştir.En seis oportunidades los vecinos terminaron perdiendo la vida.
20. yüzyılın sonlarında turizm sektöründe büyük bir patlama yaşandı.A partir de los años sesenta se produjo una explosión turística muy importante.
Patlamalar olmuştur.Hay una explosión.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Luego de las explosiones se desalojaron las personas sobrevivientes.
Kolay patlamazlar.No explotaban.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Durante todo este tiempo no dejaron de oírse disparos y explosiones.
İçe doğru patlama metodunda uranyum veya plütonyumdan herhangi biri yakıt olarak kullanılabilir.El método de implosión puede usar uranio o plutonio como combustible.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Inicialmente, nadie comprendió la magnitud de la explosión.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Las explosiones continuaron por al menos una hora.
20 dakikalık bir su patlamasında sular 27 metreye kadar yükselir.En días de fuerte temporal el mar salta hasta veinte metros sobre él.
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.El cambio más grande de todos ocurrió durante 1994 y 1995.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.El ataque empezó a las 03:00 horas.
Amacı uzaydaki nükleer patlamaları tespit etmekti.Detectamos la explosión con el satélite.
Burada asıl büyük patlamayı gerçekleştirdi ve herkesin tanıdığı bir isim oldu.Es la explotación original que dio nombre a todo el conjunto.
Volkanın ilk patlaması 1864'te kaydedildi.La última gran erupción del Volcán Mocho se registró en 1864.
Silah olsun veya olmasın bir patlama, yüksek hızlı atkılar bir yıkıntıya neden olur.Una explosión, causada o no por un arma, convierte a los fragmentos lanzados en proyectiles de alta velocidad.
Asıl patlamayı ise 1986-87 sezonunda yaptı.La misma tendencia se repite en la temporada 1986-87.
Son yıllarda Abuja'da ve içinde bulunduğu Federal Başkent Bölgesi büyük bir nüfus patlaması yaşamıştır.Abuya y el Territorio de la Capital Federal han experimentado un gran crecimiento de la población.
(Günümüzde verilen adla büyük patlama (İng. big bang)).El momento de creación: Big Bang...
Fakat bu tekli, "Rather Be" gibi bir patlama yaratamadı.El fuego no podía existir sin, lo que llamó, un sustrato.
1993 - Gazeteci ve yazar Uğur Mumcu, otomobiline yerleştirilen bombanın patlaması sonucu öldürüldü.1993: en Ankara (Turquía), el periodista y escritor Uğur Mumcu es asesinado mediante un coche bomba.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Advirtió que esto podría producir estallidos violentos en cualquier momento.
Büyük bir patlama olur.Una gran explosión!
Patlamalar sonucunda saldırganlar dâhil 28 kişi öldü, 300'den fazla kişi yaralandı.La operación costó a los portugueses 28 muertos, además de muchos más heridos.
Kuasarlar aynı zamanda Büyük Patlama’daki yeniden iyonlaşmanın sonuyla alakalı ipuçları da sunar.Los cuásares también proporcionan algunas pistas sobre el fin de la reionización del Big Bang.
Sonuç ışığın oldukça parlak patlamasıdır ve bu nova olarak bilinir.Ello aumenta drásticamente el brillo de la estrella, fenómeno que se conoce como nova.
Patlamayı İslami Direniş örgütü üstlendi.Milita en el Frente de Resistencia del Irán Islámico.
Doğu Hint Adası'nda volkanik patlama 11 Ocak – John A. Macdonald, Kanada'nın ilk başbakanı (ö.Kingston es la ciudad natal del primero de los Primeros Ministros del Canadá, Sir John A. Macdonald.
C4 (Composition C-4), yüksek kaliteli ve çok yüksek patlama hızına sahip askerî bir plastik patlayıcıdır.El C-4 odivergente ‘Composition C-4’ es una variedad común de explosivo plástico de uso bélico.
Bedene tohumlama ve göğüste patlama.Desactivar el pecho y el abdomen.
Sonra saat 09:52 de güçlü 2 patlama gerçekleşti ve çıkan kül tüm adayı sarmaya başladı.Poi alle 09:52 si verificarono due esplosioni di incredibile potenza che fecero tremare l'intera isola.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Visitò Pompei subito dopo la disastrosa eruzione, e nuovamente l'anno successivo.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.H205 – Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.Tutti gli effetti speciali quali fuoco, fumo ed esplosioni vennero filmati ai Post Studios.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.L'Equivalente in TNT è un metodo per quantificare l'energia rilasciata nelle esplosioni.
Kalkaleli, yankılı (patlamalı) bir sestir.(EN) Kana kara su Baka-Updates Manga.
P241 Patlamaya dayanıklı elektrikli/havalandırma/tutuşturucu/.../malzeme kullanın.P241 – Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/.../a prova di esplosione.
Volkaniyen tipi patlamalar ortak birçok özellik gösterir.Le eruzioni di tipo vulcaniano mostrano diverse caratteristiche comuni.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Altre tre persone morirono a causa dell'esplosione.
Patlamalar genellikle birkaç aylık aralarla gerçekleşir.Tra un'esplosione e l'altra generalmente intercorrono alcuni mesi.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.EUH 044 – Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 – Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
Filmin sonundaki patlamada ölür.Nel film Be Invoked muore nell'esplosione finale.
Bu patlamadan dolayı City 17 tamamen yıkılmıştır.La situazione degenera quando vede esplodere l'intera City 17.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Le cause dell'esplosione della caldaia non poterono essere accertate.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Il fuoco fu dovuto a una rottura dell'impianto del carburante.
P375 Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.P375 – Rischio di esplosione.
Patlamalar tekrarlanabilir.Possono verificarsi ripetuti attacchi.
H201 Patlayıcı; kütlesel patlama zararı.H201 – Esplosivo; pericolo di esplosione di massa.
Magma Dünya'nın yüzeyine yaklaştığında, magmanın boşaltılmasıyla hızlı bir şekilde patlama meydana gelir.Appena Superman guarda la Terra dallo spazio, questa esplode.
Patlama, yerin 8.5 km üstünde meydana geldi.L'esplosione si verificò ad un'altezza di circa 8 km e mezzo.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Il sommergibile s'immerse senza che fossero sganciate bombe.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 – Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.