Müzakere masasında biyometrik pasaportlar gibi konular da yer alıyor.Topics such as biometric passports are on the table for discussion.
Makedon Halkı Dijital Pasaport Sahibi OlacakMacedonian Citizens to Get Digital Passports
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Türk Kuzey Kıbrıs'a, AB Uyruklular İçin Pasaportsuz GeçişPassport-Free Entry into Turkish Cypriot North for EU Nationals
İvaniç, "AB BH'den Bosnalı vatandaşlar için özel pasaportlar istedi, yaptık."The EU asked [BiH] for a unique passport for Bosnian citizens, we did that.
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.It remains hard to get a visa to the West if you have a Serbian passport.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
De Vries de, biyometrik pasaportlara geçilmesine acil ihtiyaç olduğu yönünde görüş bildirdi.He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
Tutuklananların dördü de Türk'tü ve üçü Türk pasaportu taşıyordu.All four were Turkish, and three were carrying Turkish passports.
Lajcak, soruşturma altında bulunan 93 kişinin kimlik ve pasaportlarına el konması talimatı da verdi.He also ordered IDs and passports to be taken away from 93 persons who are under investigation.
Fakat bunun yerine insan kaçakçıları onu geneleve satarak pasaportuna el koymuş.Instead, human traffickers sold her to the brothel and took away her passport.
Makedon vatandaşları biyometrik pasaportlarına kavuştularMacedonian citizens get biometric passports
Pasaportlar, taklit edilmelerini zorlaştıran farklı güvenlik özelliklerine sahipler.The passports have several types of security that make them difficult to counterfeit.
Başvuranların artık pasaport başvurularında fotoğraf getirmeleri gerekmeyecek.Applicants will no longer be required to bring photographs when they apply for a passport.
Yasaya göre, vatandaşlar pasaportlarını başvuru tarihinden itibaren 15 gün içinde alacaklar.By law, citizens will receive their passports within 15 days of applying.
Bütün eski pasaportların 2012'ye kadar değiştirilmesi gerekiyor.All older passports must be replaced by 2012.
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Biyometrik pasaportlar Mart 2007'den itibaren halka dağıtılmaya başlanacak.Biometric passports will be available to citizens starting in March 2007.
Ganiç'in ailesi ise zanlının artık BH pasaportuna sahip olduğunu ileri sürüyor.Ganic's family insists he now holds a BiH passport.
Bulgaristan'ın biyometrik pasaport uygulamasına geçmesi de gerekiyor.Bulgaria also must introduce biometric passports.
Makedon vatandaşlarının 2012 yılına kadar eski pasaportlarını yenileriyle değiştirmeleri gerekiyor.Macedonians are required to replace their old passports with biometric ones by 2012.
Yeni pasaportlar 31 Ekim Pazartesi günü dağıtılmaya başladı. [Laura Hasani/SETimes]The new passports were issued beginning on Monday (October 31st). [Laura Hasani/SETimes]
Diplomatik pasaport sahiplerinin vize zorunluluğu kaldırılacak.Holders of diplomatic passports will be exempt from the visa obligation.
Bazıları, hiçbir dayanakları olmadan pasaportlarını yok edip siyasi sığınma talebinde bulunuyor.Some destroy their passports and seek political asylum, without any grounds to do so.
Arnavutluk dijital pasaport çıkartacakAlbania to issue digital passports
Arnavutluk, vatandaşlarına dijital çipli yeni pasaportlar verme planlarını duyurdu.Albania announced plans to deliver new passports with digital chips to its citizens.
Arnavutluk yeni pasaportların fiyatını henüz belirlemiş değil.Albania has not yet set the price for its new passports.
Pasaport 48 sayfadan oluşacak ve çip arka sayfada bulunacak.The passport will have 48 pages, and the chip will be put in the back cover.
Yeni biyometrik pasaport. [Reuters]A new biometric passport. [Reuters]
Yeni seçim yasasına göre seçmenlerin kimlik kartı veya pasaport ibraz etmeleri gerekiyor.Under the new electoral code, voters must present an ID card or a passport.
Kilise deniz kenarına, Pasaport iskelesine ve şehir merkezine yakın konumdadır.Also it is located high amount of commercial activities and populated area.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
Mülteci Seyahat Belgesinin pasaporta kıyasla limitleriLimitations of a refugee travel document compared to a passport
Ayrıca Arnavutluk vatandaşıdır ve bir Arnavut pasaportu vardır. [5]She is also a citizen of Albania and has an Albanian passport.[5]
Çifte vatandaşların Malta pasaportu alma hakları vardır.Dual citizens are entitled to hold a Maltese passport.
NSK pasaportları bir sanat projesidir ve bu nedenle seyahat için geçerli değildir.The NSK passports are an art project and as such are not valid for travel.
Ancak, birçok umutsuz insan NSK pasaportu verildiği için bir aldatmacaya düştü.However, many desperate people have fallen for a scam in which they are issued a NSK passport.
AB aday ülkelerinin pasaportlarının galerisiGallery of EU candidate state passports
Arnavut pasaportu Karadağ pasaportu Kuzey Makedonya pasaportu Sırbistan pasaportu Türk pasaportuAlbanian passport { Montenegrin passport] North Macedonia passport Serbian passport Turkish passport
Karadağ'ın günümüzde kullanılan biyometrik pasaportunun ön kapağı.The front cover of a contemporary Montenegrin biometric passport.
Pasaportun verildiği ülkenin adı Ülkenin amblemi "PASAPORT" kelimesi Biyometrik pasaport sembolü:Name of the issuing state Emblem of the state The word "PASSPORT" The biometric passport symbol:
Pasaport sahibinin imzasıSignature of holder
Pasaportun uzatma tarihi 15.Extension of the passport 15.
AB aday ülkeleri tarafından verilen pasaportların genel görünümüOverview of passports issued by the EU candidate states
Kapaktaki bilgiler, pasaportun verildiği ülkenin dilinde şu düzende yer alır:Information on the cover, in this order, in the language(s) of the issuing state:
Pasaportuna da el konuldu.He was also stripped of his passport.
Sonunda serbest bırakıldı ve pasaportu alındı. [5]He was eventually released and his passport taken.[12]
BRN (Renkli Neustadt Cumhuriyeti), 1991 yılında eğlence amaçlı bir pasaport yayınladıBRN issued fun passport, 1991
Örneğin Kazakistan'da bulunanların sadece üçte biri pasaportlarında Türk olarak kayıtlıydı.For example, in Kazakhstan only a third of them were recorded as Turks on their passports.
Smith bir Britanya vatandaşıydı ve iddiaya göre Amerikan pasaportu taşıyordu.Smith was a British native and allegedly carried an American passport.
NSK Pasaportlarının bazıları Makine Tarafından Okunabilir Bölge ile düzenlenmiştirSome of the NSK Passports were issued with Machine Readable Zone
NSK pasaportları bir sanat projesi olarak kabul edilir.NSK passports are considered an art project.
Orta sayfasında elektronik çip bulunan NSK Pasaportu.NSK Passport with electronic chip embedded in its center page.
2019'da düzenlenmiş bir NSK Pasaportu.An NSK Passport issued in 2019