Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Visa policy of Uruguay Visa requirements for Uruguayan citizens Uruguayan passport only)
Pasaport sahibi hakkında bütünüyle konuyla ilgili kimlik bilgisi de bu lisanlarda basılır.All relevant identity information about the bearer is printed in these languages as well.
Pasaport üzerindeki bilgiler polis merkezlerindeki pasaport ofisleri tarafından doldurulmaktadır.The ID card is issued at offices of the National Police.
2005 yılından bu yana Cebelitarık biyometrik pasaportlara geçmiştir.Since 2005, passports issued in Gibraltar have been biometric.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Spanish passports are issued to Spanish citizens for the purpose of travel outside Spain.
Pasaportlar Nüfus Müdürlükleri tarafından verilir.These passports are requested through the General Immigration Directorship.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.He is an Argentinean citizen but is attempting to obtain a Croatian passport.
Ancak Barzani bu pasaportu 2003 yılında Türkiye'ye iade etti.In this programme, Paxman also returned to his question from 1997.
Süresi biten pasaportun yerine yeni bir pasaport alınmalıdır.A payment in lieu of a required notice period.
Bir önceki eski sürüm pasaportlar Kasım 2015 tarihine kadar kullanılabilir.All traditional passports are withdrawn from circulation as of November 2015.
Burkina Faso pasaportu Burkina Faso vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Burkinabé passports are issued to Burkinabe citizens to travel outside Burkina Faso.
İpekçi cinayeti sonrası hapisten kaçmış ve sahte pasaport ile Bulgaristan'a geçmişti.The detainee traveled to Afghanistan with a fake passport.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.A photocopy of the passport is not acceptable.
Çin pasaportu Uluslararası seyahat için Çin vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.The Chinese Travel Document is issued as a Chinese identification and travel document.
Bu nedenle, e-Ppasaportlarda eski tip pasaportlarda olduğu gibi refakat hanesi bulunmamaktadır.Well you can't trust a special like the old time coppers.
Diplomatik pasaport hamilleri ise 90 güne kadar vize uygulamasından muaftır.Let's Encrypt issues certificates valid for 90 days.
Pasaportta bilgiler Malay dili ve İngilizcedir.Traffic signs are both Malay and English.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.The requested documents will be delivered within 3–9 days after payment.
Aynı zamanda, pasaport için gerekli ücretler yenilenmiştir.Any remaining credit on the card is refundable as well.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Jamaican passport is issued to citizens of Jamaica for international travel.
45 yaş itibarıyla pasaportun süresi sınırsızdır.The age limit for the high court judge is minimum 45 years.
Sonunda Soveyet otoriteleri çift olarak pasaportlarını onaylamıştır.Eventually the Soviet authorities relented and issued passports for the couple.
Filipin pasaportunda Irak'a yapılan seyahatlerde geçerli değil ibaresi yer almaktadır.Entry to the occupied Palestinian territories requires only a valid international passport.
İsveç pasaportu, İsveç vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Swedish passports are issued to nationals of Sweden for the purpose of international travel.
Kenya pasaportu, Kenya vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Kenya's President agreed to scrap visa requirements for Mozambican nationals visiting Kenya.
Pasaportunuz lütfen. siz de çıkın.Leave me your passport. You too.
Pasaportunuzu alacağım.I will confiscate your passport.
"Pasaporte, pasaporte," ve bana doğrultulmuş bir M16 ile."Pasaporte, pasaporte," and with an M16 pointed at me.
Sana pasaportumu göstermek zorunda değilim, o çantamın arka kısmında.I don't need to show you my passport. It's in the back of my pack.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.His lecture tour in the West was cancelled. He didn't get a travel permit.
Pasaport! Neden pasaport?To enter, we need your passport, please.
Girebilmeniz için, pasaportunuz lütfen.This isn't a border. It's an immigration checkpoint.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Birisi pasaport için başvurmuş.Somebody who had applied for the passport.
Pasaportun var mı?You have your passport?
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.It was only because of our passports.
Mühürler, beş pasaport, boş kızılhaç pasaportları. - Hemen.Stamps, five passports, blank Red Cross passports.
Kokusunu alabilirsiniz o başka bir ülkedir; vizesiz girmeyin, pasaportsuz girmeyin."You can smell it is a different country; don't enter without a visa, without a passport."
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.So I remember getting my American passport.
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veAnd I opened it up, it said, "Born in Iran." I'm like, "Oh, come on, man."
Hepsi sınırı geçti, sonra kontrolör benim Amerikan pasaportumu gördü.They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
Bu 2004 yılında pasaportum.This is my passport from 2004.
"Kardeţim için." Basýyorlar pasaportu hemen vizeyi... ...ondan sonra özgürsün."Tell me why did you do it?" "For my sister"
Suriye Pasaportum Olduğu İçin ŞanslıyımI Am Lucky to Have a Syrian Passport · Global Voices
Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.I am lucky to have a Syrian passport.
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Bushati, "Önceden, Karadağ'a pasaportsuz seyahat edemiyordunuz."Before, you could not travel to Montenegro without a passport.
Makedonya İki Dildeki Pasaportları Vermeye BaşladıMacedonia Begins Issuing Bilingual Passports
Pasaportları verme işlemi Pazartesi günü resmen başladı.On Monday, the process of issuing them officially got under way.
İki dildeki pasaportlarda yapılan değişikliklerin teknik nitelikte.Changes in the bilingual passports are of a technical nature.
Kosova'da ilk pasaportlar çıkarıldıFirst passports issued in Kosovo
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar.Authorities unveiled the passport on March 14th.
Dört kategoride hazırlanan yeni pasaportların tümünde de Kosova Cumhuriyeti arması bulunuyor.The new passports, which come in four classes, all bear the coat of arms of the Republic of Kosovo.
Pasaportları Almanya'nın Leipzig kentindeki Giesecke & Devrient GmbH şirketi üretiyor.Giesecke & Devrient GmbH of Leipzig, Germany, is manufacturing them.
Kosova pasaportları 18 yaş üstündeki vatandaşlar için on yıl süreyle geçerli olacak.The Kosovo passport is valid for ten years for those over the age of 18.
Pasaportlar Avrupa güvenlik standartlarına uygun şekilde üretildiler.The passport adheres to European security standards.
Belgrad, yeni Kosova pasaportlarını kabul etmeyeceğini açıkça belirtti.Belgrade has made clear it will not accept the new Kosovo passports.
Güle güle." şeklinde ısrar ederek, Pullen'e pasaportunu iade etmiş ve yoluna göndermiş.Goodbye," the official insisted, handing Pullen's passport back to him and sending him on his way.