Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm ve여권을 열었더니 "이란 출생"이라고 씌여 있더군요. "아니 이런!"
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veL'ho aperto e c'era scritto "Nato in Iran." E ho pensato "Ma dai... datemi tregua."
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm ve "Ooo, yapma ama!" dedim.Και μόλις το άνοιξα, έγραφε, "Γεννημένος στο Ιράν." Τότε είπα,"Όχι ρε φίλε" (Γέλια)
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veОтворих го и вътре пишеше, "Роден в Иран." И си казах, "О, хайде, човече."
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veופתחתי אותו, היה כתוב, "נולד באיראן." אני הייתי כאילו "או, נו באמת בן אדם."
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veوعندما فتحته ، كُتِب فيه : "وُلِدُ في ايران." فقلت ، "أوه ، ما هذا ،يا رجل."
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm ve(笑)
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Ja avasin sen, ja siinä luki: "Syntynyt Iranissa." Ja minä olin:
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:L-am deschis, scria:
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Otevřel jsem ho a uvnitř stálo "Narozen v Íránu." A já:
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Otvorím ho a vidím: "Narodený v Iráne".
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Otworzyłem go, a tu: "Urodzony w Iranie", ja na to:
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Và tôi mở ra, thấy trong đó biết "Sinh ra ở Iran".
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Vou viajar." Depois abri o passaporte, e dizia:
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Y lo abrí, decía "Nacido en Irán".
Pasaportu açtım, "Doğum yeri:Я открыл его, и там сказано: "Место рождения:
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.A nyugati tankörútját lemondták. Nem kapta meg az engedélyt.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Cancelaron su conferencia en el oeste. No le dieron el permiso para viajar.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Sa tournée de conférence à l'ouest a été annulée. Il n'a pas eu son permis de voyager.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.STASI i-a luat paşaportul, nu se mai poate duce în străinătate să-şi ţină seminarul.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Zijn tournee in het Westen is afgelast. Hij kreeg geen reispas.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Его лекционный тур на Западе отменили. Он не получил загранпаспорт.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor..מסע ההרצאות שלו במערב בוטל .הוא לא קיבל אשרת נסיעה
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.الأمن القومي حجز جواز سفره لن يستطيع السفر لحضور المؤتمر
Pasaportunuz kaybolduğu ya da çalındığı takdirde temsilcilikler size yeni bir pasaport verebilirler.Beskickningen kan bevilja dig ett nytt pass om ditt pass har gått förlorat eller stulits.
Pasaportunuz kaybolduğu ya da çalındığı takdirde temsilcilikler size yeni bir pasaport verebilirler.Edustusto voi myöntää sinulle uuden passin, jos passisi on kadonnut tai varastettu.
Pasaportunuz kaybolduğu ya da çalındığı takdirde temsilcilikler size yeni bir pasaport verebilirler.Su representación diplomática le podrá facilitar un pasaporte nuevo si lo ha perdido o se lo han robado.
Pasaportunuz kaybolduğu ya da çalındığı takdirde temsilcilikler size yeni bir pasaport verebilirler.Представительство может выдать вам новый паспорт, если ваш паспорт утерян или украден.
Pasaportunuz kaybolduğu ya da çalındığı takdirde temsilcilikler size yeni bir pasaport verebilirler.ويمكن أن تمنحك البعثة جواز سفر جديدًا إذا فقدت جواز سفرك أو سرق منك.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.Beskickningen kan också utförda dig ett nytt pass om du har tappat bort eller blivit bestulen på ditt pass.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.Edustusto voi myös myöntää sinulle uuden passin, jos passisi on kadonnut tai varastettu.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.La legación también le podrá expedir un pasaporte nuevo si ha perdido el suyo o se lo han robado.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.La représentation diplomatique peut aussi vous octroyer un nouveau passeport si le vôtre a été perdu ou volé.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.Также в представительстве вам смогут выдать новый паспорт взамен утерянного или украденного.
Pasaportunuz kaybolursa veya çalınırsa temsilcilik size yeni bir pasaport verebilir.بإمكان الممثلية أيضاً منحك جواز سفر جديد إذا فقدت جواز سفرك أو سُرق منك.
Pasaportunuz lütfen. siz de çıkın.Déjeme su pasaporte. Tú también.
Pasaportunuzu alacağım.Elkobzom az útlevelét.
Pasaportunuzu alacağım.Je vais confisquer votre passeport.
Pasaportunuzu alacağım.Θα πάρω το διαβατήριο σας.
Pasaportunuzu alacağım.سيتم حجز جوازك
Pasaportun var mı?Ai paşaportul la tine ?
Pasaportun var mı?Haben Sie Ihren Pass dabei?
Pasaportun var mı?Heb je je paspoort ?
Pasaportun var mı?¿Lleva su pasaporte encima?
Pasaportun var mı?Máš cestovní pas?
Pasaportun var mı?Van magánál útlevél?
Pasaportun var mı?Έχεις το διαβατήριό σου ;
Pasaportun var mı?Кровотечение надо остановить вовремя. У Вас есть при себе паспорт?
Pasaportun var mı?Носите ли си паспорта?
pasaport ya dade votre passeport ou
pasaport ya dapasaporte u
pasaport ya dapass eller
pasaport ya dapassi tai
pasaport ya daпаспорт или
pasaport ya daجواز السفر أو
pasaport ya da护照或
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.C'était seulement à cause de nos passeports.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.Ci doar din cauza paşapoartelor noastre.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.Csak az útleveleink miatt.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.Det var bara på grund av våra pass.