Ama ilginç olan şu, Amerikan pasaportum ile seyahat ederken diğer Batı ülkelerinde hiç sorun yaşamadım,אבל מה שמעניין, אף פעם לא היו לי בעיות לנסוע למדינות מערביות אחרות עם הדרכון האמריקני שלי,
Ama ilginç olan şu, Amerikan pasaportum ile seyahat ederken diğer Batı ülkelerinde hiç sorun yaşamadım,ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ،
Ama ilginç olan şu, Amerikan pasaportum ile seyahat ederken diğer Batı ülkelerinde hiç sorun yaşamadım,旅行する時 出生地の記述にも関わらず 何の問題もありませんでした
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Emlékszek, amikor megkaptam az útlevelemet.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Et je me rappelle quand j'ai obtenu mon passeport américain.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Ik herinner me dat ik mijn Amerikaanse paspoort kreeg en dacht:
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Îmi amintesc ziua în care am primit paşaportul american:
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.저는 제가 미국 여권을 받았을 때를 기억합니다.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Mi ricordo di quando ho ricevuto il passaporto americano.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Muistan, kun sain passini.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum. "Oleeeyy! Artık seyahat edeceğim." diyordum.Saya ingat saat saya mendapat paspor Amerika saya, saya seperti berkata, "Woohoo!
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum. "Oleeeyy!Quando obtive o meu o passaporte americano, pensei:
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Pamätám si, keď som dostal môj americký pas.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Pamatuji si, jak jsem si vyzvedával svůj americký pas.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Pamiętam, kiedy dostałem swój paszport.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Tôi nhớ lại lúc nhận hộ chiếu Mỹ.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Und ich erinnere mich daran, wie ich meinen erhalten habe.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Έτσι θυμάμαι όταν πήρα το Αμερικανικό διαβατήριο.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.И я помню, как получал свой американский паспорт.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.Така че си спомням получаването на американския ми паспорт.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.אז אני זוכר כשקיבלתי את הדרכון האמריקני שלי.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.ما زلت أذكر يوم حصلت على جواز سفري الاميركي.
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.「よし! 旅行にいこう!」と喜んで開くと
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Cancerul e un pașaport spre intimitate, am realizat.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Descubrí que el cáncer es un pasaporte a la intimidad.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Il cancro, ho scoperto, è il passaporto per l'intimità.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.J'ai découvert que le cancer est un passeport pour l'intimité.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Kanker, saya rasa, adalah paspor untuk keakraban.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.암은, 제가 경험한 바로, 친밀함의 열쇠와도 같습니다.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Krebs, so fiel mir auf, ist ein Fahrschein zur Intimität.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Ο καρκίνος, έμαθα, είναι το διαβατήριο προς την οικειότητα.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Рак, оказывается, это пропуск к близости.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Ракът, открих, е паспорт за интимност.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.סרטן, כך גיליתי, הוא דרכון לאינטימיות.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.السرطان .. هو جواز سفر للحميمية
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.招待状 いや委任状かも知れません
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.Kun avaat pankkitilin, tarvitset passin tai muun virallisen henkilöllisyystodistuksen.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.När du öppnar ett bankkonto behöver du ett pass eller någon annan officiell identitetshandling.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.Para abrir una cuenta, deberá presentar su pasaporte u otro documento de identidad oficial.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.Pour ouvrir un compte bancaire, vous aurez besoin d’un passeport ou d’une autre pièce d'identité officielle.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.Для открытия банковского счёта потребуется паспорт или иное официальное удостоверение личности.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.عندما تفتح رقم حساب بنكي، فأنت بحاجة إلى جواز سفر أو إلى بطاقة إثبات هوية رسمية أخرى.
Banka hesabı açarken pasaport veya bir başka resmi kimlik belgesi gereklidir.日常开支需要通过银行账户完成。去银行开户时，请携带护照或其他有效身份证件。最好在开户前比较各个银行的服务及费用，以便得到最经济实惠的银行服务。
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.저는 이란에서 태어났고 지금은 미국인이죠. 즉 제가 미국 여권을 가지고 있다는 뜻입니다. 제가 여행을 다닐 수 있다는 것이죠.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.M-am născut in Iran; acum sunt cetăţean american, aşa că am paşaport american, adică pot călători.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.Narodil som sa v Iráne, ale teraz som Americkým občanom, čo znamená, že mám americký pas, čiže môžem cestovať.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.Urodziłem się w Iranie, ale jestem obywatelem USA, mam więc amerykański paszport, czyli mogę podróżować.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.אבל נולדתי באיראן, אני עכשיו אזרח אמריקני, מה שאומר שיש לי דרכון אמריקני, מה שאומר שאני יכול לטייל בעולם.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.
Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.要はアメリカのパスポートで 旅行ができるんです イランのパスポートだけで
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.kopia på uppehållstillstånd eller pass om du inte är EU-medborgare.
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.kopio oleskeluluvasta tai passista, jos et ole EU-kansalainen.
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.una copia del permiso de residencia o del pasaporte si no es ciudadano de la UE
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.une copie du certificat de résidence ou du passeport (pour les personnes hors Union européenne)
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.для не граждан ЕС - копия вида на жительство или паспорта.
Bir AB ülkesi vatandaşı değilseniz, oturma izninizin ya da pasaportunuzun kopyası.نسخة مصورة عن تصريح الإقامة أو جواز السفر إذا لم تكن مواطناً من دول الاتحاد الأوروبي
Birisi pasaport için başvurmuş.Ada orang mendaftar untuk pembuatan paspor.
Birisi pasaport için başvurmuş.Alguien que había solicitado el pasaporte.
Birisi pasaport için başvurmuş.Cineva depusese cerere de pasaport.