Pasaportun var mı?¿Tiene pasaporte?
Pasaportlarınızı unutmayın.No se olviden del pasaporte.
Onlar bana pasaportumu geri vermedi.No me devolvieron el pasaporte.
Pasaportumu unutmamak zorundayım.No debo olvidarme el pasaporte.
Pasaportum yanımda değildi.No llevaba el pasaporte encima.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.En teoría, una persona puede tener simultáneamente hasta diez pasaportes.
Slovakya Pasaportlar polis gücü tarafından verilir.Los pasaportes en Eslovaquia son emitidos por la policía.
Somali'nin eski sosyalist hükümeti başlangıçta biyometrik olmayan Yeşil Pasaport kullanmıştır.El ex-gobierno socialista de Somalia, utilizaba originalmente un Pasaporte Verde no biométrico.
Pasaportlar daha sonra merkezi Berlin'de Bundesdruckerei'de üretilir.Los pasaportes se fabrican entonces centralmente en el Bundesdruckerei de Berlín.
Slovakya 15 Ocak 2008 tarihinde mevcut biyometrik pasaportları çıkarmaya başladı.Eslovaquia comenzó a emitir los pasaportes biométricos actuales el 15 de enero de 2008.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia.
2006 yılında, genel seçimlerde İsrail pasaportunun tanınması kabul edildi.En 2006, un pasaporte israelí fue aceptado para su identificación en las elecciones generales.
Genel olarak, pasaport verme işlem süresi 15 gündür.En general, el tiempo de procesamiento del pasaporte en San Marino es de 15 días.
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.Posee la doble nacionalidad (Neerlandesa y Turca).
Bu pasaport geçicidir.Esta situación es pasajera.
Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.El pasaporte paraguayo consular se puede expedir para ciudadanos paraguayos si viven en el extranjero.
48 sayfalık bir pasaportun fiyatı 22 €, ekspres teslimat için 32 € dur.Un pasaporte de 48 páginas cuesta una prima de € 22, entrega urgente tiene una prima de € 32.
Fransız pasaportu da bulunmaktadır.También posee pasaporte francés.
Ek pasaportların geçerlilik süresi on yıl yerine altıdır.Los pasaportes adicionales tienen seis en lugar de diez años de validez.
Sonuç olarak, bir Dünya Pasaportu ile seyahat fiilen gerçekleşmemiştir.Como resultado, viajar por medio de un pasaporte mundial nunca ha sido fácil.
21 Ağustos 2006'dan itibaren Biyometrik pasaport verilmeye başlanmıştır.Desde el 1 de agosto de 2006, se emiten pasaportes biométricos.
Aynı zamanda Belçika pasaportu da bulunmaktadır.Dispone también de pasaporte belga.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Tendrán 32 páginas y tendrán una duración de cinco años.
Konsolosluk pasaportları beş yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenemez.Los pasaportes consulares son válidos por un plazo de 5 años y no son renovables.
Biyometrik pasaportlar Ekim 2006 yılından bu yana kullanılmaktadır.El Pasaporte biométrico está disponible desde el 26 de octubre de 2006.
1954 yılında pasaportu; Stokholm'de Nobel Kimya Ödülü'nü almasına az bir süre kala geri verildi.El pasaporte fue restaurado en 1954, poco antes de partir a Estocolmo, a recoger el Premio Nobel.
2005 yılından bu yana Cebelitarık biyometrik pasaportlara geçmiştir.Desde 2005, los pasaportes emitidos en Gibraltar son biométricos.
Nepal pasaportunda "Irak'a Seyahat için geçerli değil" ibaresi yer almaktadır.«El pasaporte es un requerimiento sine qua non para viajar a ese país» (no se puede viajar sin pasaporte).
Ayrıca pasaport Lihtenştayn vatandaşlığını kanıtlamak için belge olarak kabul edilir.Es también el documento que permite al ciudadano identificarse para ejercer el derecho de sufragio.
Yeni pasaportların renkleri de değişmiştir.Los colores del equipo también cambiaron.
Kişisel Pasaport- Kişisel pasaportlar iki, beş veya on yıl geçerlidir.Personal (pasaportes ordinarios emitidos a ciudadanos válidos por dos, cinco o diez años.)
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.El pasaporte cubano, es un documento que facilita las salidas internacionales a los ciudadanos cubanos.
Türk pasaportu taşımaktadır.También posee pasaporte turco.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.El plazo para el ejercicio de las acciones es de 6 meses contados desde la entrega.
Guatemala pasaportu, Guatemala vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Los pasaportes guatemaltecos se emiten para que los ciudadanos guatemaltecos viajen fuera de Guatemala.
Estonya pasaportunun altında standart biyometrik sembolü vardır.Los pasaportes estonios tienen el símbolo biométrico estándar en la parte inferior..
Eski (biyometrik olamayan) pasaportlar son kullanma tarihine kadar geçerlidir.Los pasaportes que no son biométricos en vigor son válidos hasta su fecha de caducidad.
Hırvat pasaportları beş veya on yıl süreyle geçerli olup, uzatılamazlar.En condiciones adversas debemos aceptar perder de 4 a 5 años de crecimiento sin poder hacer nada.
Ayrıca Bolivya, Şili ve Venezuela'ya yaptıkları seyahatlerde de pasaport bulundurmalarına gerek yoktur.No se encuentran datos con claridad de su paso por Venezuela y Chile.
Pasaportlar Fransa'da imal edilmiştir.Todos los billetes se imprimieron en Francia.
Nikaragua pasaportu, Nikaragua vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte nicaragüense se emite a los ciudadanos de Nicaragua para viajes internacionales.
16 yaşındaki bir kişiye sıradan normal bir pasaport verilir.Cuando un niño llega a la edad de doce años, se debe obtener un pasaporte regular para viajes internacionales.
Aynı zamanda, pasaport için gerekli ücretler yenilenmiştir.Además, los préstamos que son pagados se reciclan.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Se le concedió la nacionalidad finesa en 2003, pero todavía tiene pasaporte ruso.
Pasaportunu teslim et ve Amerika'dan ayrıl der.Abandona el banco y pasa a América.
Panama pasaportu, Panama vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte panameño es el pasaporte emitido a ciudadanos de Panamá para facilitar el viaje internacional.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.10 pasaportes alemanes se pueden celebrar al mismo tiempo.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.No se acepta una fotocopia del pasaporte.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.En 1938 se anexa Austria a la Alemania nazi y se expulsan a los judíos locales.
Somali pasaportu Somali vatandaşlarına uluslararası seyahat için verilen belgedir.El pasaporte somalí es un pasaporte emitido a los ciudadanos de Somalia para viajar en el extranjero.
Bunlar: Pasaport kitapçıkları ve pasaport kartlarıdır.Preguntas Frecuentes - Cédula de identidad y Pasaporte.
Pasaportlar üç yaşın altındaki çocuklar için üç yıl için geçerlidir.La serie está dirigida a niños de 3 años en adelante.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)Ver ediciones anteriores de la revista (desde 2008 a la actualidad).
Türk pasaportu ve Belçika pasaportuna sahiptir.De padres italianos y posee el pasaporte comunitario.
Bir araçla giriş yapacakların geçerli bir pasaport ibrazı zorunludur.Los pasajeros para ganar el acceso al vehículo tienen que llevar una tarjeta inteligente.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Una tarjeta personalizada es aquella que lleva impresos el nombre y una fotografía de su propietario.
Pasaport hizmetlerini yürütmek.El falsificador de de pasaportes.
Moritanya pasaportu Uluslararası seyahat için Moritanya vatandaşlarına verilir.El pasaporte marroquí es expedido a nacionales y ciudadanos de Marruecos para viajes internacionales.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.El alcanzar la edad de mayoría legal no era un requisito.
Ayrıca İtalyan pasaportu da taşımaktadır.Tiene también pasaporte italiano.