Tom pasaportunu bulamadı.Tom n'a pas pu trouver son passeport.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.Il est surtout connu pour la vente du Passeport mondial.
İlk kez 1965 yılında -ancak 50 yaşındayken bu hakkı elde edebilmişti- bir pasaport alabildi.La première fois en 1965 (il obtint cette possibilité à 50 ans) il prit un passeport.
Bir yabancı ülke vatandaşının pasaport süresinin bitimine 3 aydan az bir süre varsa, vize verilmeyecektir.S'il y a moins de 3 mois pour l'expiration du passeport d'un citoyen étranger, un visa ne sera pas accordé.
Vatikan, Dünya Pasaportunu desteklemektedir.Le Saint-Siège soutient le pacte mondial.
Kanada pasaportunun modern biçimi 1921'de ortaya çıktı.La forme moderne du passeport arriva en 1921.
2 - Pasaport yerine Belçika kimlik kartı kullanarak girilebilir.Section 2. - Acquisition de la nationalité belge par option.
Pasaport vatandaşa ait olmasına rağmen tüm pasaportlar Kanada Hükümetine aittir.Bien que détenus par les citoyens, tous les passeports restent la propriété du gouvernement du Canada.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Le Passeport argentin est utilisé par les citoyens argentins pour voyager à l'étranger.
Irak pasaportu uluslararası seyahat için Irak vatandaşlarına verilir.Le passeport irakien est délivré aux citoyens de l'Irak pour les voyages internationaux.
Normal pasaport: normal vatandaşlara verilir.Passeport ordinaire: délivré aux citoyens normaux.
Fransız pasaportu da bulunmaktadır.Il possède aussi un passeport français.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Le passeport kazakh est un document délivré aux citoyens du Kazakhstan pour voyager en dehors de leur pays.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Le passeport espagnol est délivré aux citoyens espagnols pour voyager hors d'Espagne.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Il devient citoyen finlandais en 2003 mais garde toujours son passeport russe.
Bunlar için daha az süreli pasaport verilir.Les déplacements plus courts sont autorisés.
Temmuz 2009 itibarıyla, Kanadalıların% 56.2'si geçerli bir Kanada pasaportu almışlardır.Début 2009, environ 54 % des Canadiens possédaient un passeport valide.
Pasaport genellikle 10 yıllık bir süre için geçerlidir.Généralement, le contrat a une durée de 10 ans.
Pasaport Kanunu 15 Temmuz 1950'de kabul edilmiştir (5682 sayılı kanun).Le passeport turc est régie par la loi no 5682 sur le passeport (Pasaport Kanunu) du 15 juillet 1950.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.Article connexe : Numéro d'identification personnel.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Les titres de voyage pour réfugiés sont des livrets, comme les passeports.
Genel olarak, pasaport verme işlem süresi 15 gündür.Il n’a, à ce moment-là, que quinze jours de permis de conduire.
Normal pasaport 32 sayfa içerir.En format normal il contient 32 pages.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.La maison à quatre pièces est adoptée par les Israélites.
Bunun sonucunda da İspanyol pasaportu almayı başardı.Grâce à son père, elle obtient un passeport hongrois.
2012'da pasaport yenilenmiştir.En 2012, la licence a été renouvelée.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.En juillet 1948, les premiers passeports canadiens commencèrent à être délivrés aux citoyens canadiens.
7 yaş altındaki çocuklar için pasaport geçerlilik 4 yıldır.Les enfants de moins de 7 ans voyagent gratuitement.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Le passeport tunisien se conforme aux standards de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
2005 yılından bu yana Cebelitarık biyometrik pasaportlara geçmiştir.Depuis 2010, il s'agit d'un passeport biométrique.
Bu pasaportlar 40 sayfa içermektedir.Il comporte 40 pages.
Yunan pasaportları 32 sayfa içerir ve 5 yıl için geçerlidir.Ils ont 32 pages et sont valables 5 ans.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.
Pasaportlar daha sonra merkezi Berlin'de Bundesdruckerei'de üretilir.Ils sont imprimés en offset par la Bundesdruckerei à Berlin.
31 Ekim 2011 yılından bu yana, Kosova makamları yeni Kosova biyometrik pasaportlarını vermeye başlamıştır.Les autorités du Kosovo délivrent le nouveau passeport Kosovar depuis le 31 octobre 2011.
Bu pasaport geçicidir.C'est le passerillage.
Pasaport talep üzerine verilir ve 10 yıl süreyle geçerlidir.Les doléances doivent être rédigées et lui parvenir avant 10 jours.
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.Il possède la double nationalité, suédoise et irakienne.
Ünlü kırmızı İsviçre pasaportu 1959'da verilmeye başlandı.La section de Rossignol à Fraire-Humide est déposée en 1959.
Hizmet pasaportu ise 64 sayfa içerir.Un livret de 64 pages est inclus.
İki ülke de sınır geçişlerinde birbirlerinden pasaport veya vize almamaktadırlar.Les deux pays aboutissent à un accord de circulation réciproque de leurs citoyens respectifs, sans visas.
Kimlik belgesi olarak sadece nüfus cüzdanı ve pasaport kabul edilir.Ils ont besoin que de la carte d'identité ou le passeport valide.
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.Les Portugais aussi interviennent à Pasai.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.Début 1938, les passeports des Juifs allemands sont confisqués.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.Le service paramilitaire de la CIA a porté divers noms au cours de son histoire.
Ajan ona sahte bir Amerikan pasaportu ayarlayacağını söyler.Le consulat français lui indique qu'il peut faire la demande d'un passeport français.
Ancak zamanlarının büyük çoğunluğunu pasaport ve vize dolandırıcılık soruşturmalarında geçirmektedirler.Il fait plusieurs séjours en prison pour vol et falsification de chèques.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Un permis est requis pour se rendre dans la zone.
Tüm Bulgar pasaportları makina tarafından okunabilir.Le passeport est lisible par machine.
"Pasaport" kelimesi, Arnavutça, Sırpça ve İngilizce olarak pasaportun kapağında yazılır.Le mot « passeport » est écrit en serbe, albanais, et anglais.
Pasaportlar Fransa'da imal edilmiştir.Les livres sont imprimés en France.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Son mandat est de cinq ans, non renouvelable immédiatement.
Ben pasaportumu kaybettim!¡Perdí mi pasaporte!
Pasaportunuz var mı?¿Tienen su pasaporte?
Sizin pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte?
Bu pasaportun süresi geçmiş.Este pasaporte ha expirado.
Bu ay nüfus cüzdanımı, pasaportumu ve sürücü ehliyetimi yenilemeliyim.Este mes tengo que renovar, el carnet de identidad, el pasaporte y el carnet de conducir.
Pasaportumu yenilemem lazım.Necesito renovar mi pasaporte.
Pasaport numarasını yazmamışsınız.Usted no escribió el número del pasaporte.