Çikolotalı pasta normalüzeri bir uyarıcıdır . ( Supernormal stimulus)Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Ortada bir çok normalüstü uyarıcı vardır. çikolatalı pasta bunların bir tanesidir.And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.
Güney Pasifike gelmiş gibi hissediyorum!I feel like I've come to the South Pacific.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.It was only because of our passports.
Ancak vuruşu hisseden pasif kişi böyle bir tahmin yapmıyor ve vuruşu tamamiyle hissediyor.Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
O Pasifik Gyre'i.That's the Pacific Gyre.
Oldukça kalın ve paslanmaz çelikten yapılmış.It's made of stainless steel, quite thick.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Pictures don't lie. The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin
Aslında pasif sağ ventrikül içine akar.It actually passively flows into the right ventricle.
Şimdi oraya gidin ve pasifizmi parçalayın.Now go out there and smash pacifism.
Pastel boyalarla duvara resim çizerler.They draw with crayons on the wall.
"Hotel California" söyleyen insanlar vardır, gitar pasajlarını taklid eden."She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
100 çocuk Asya ve Pasifikten.100 come from Asia and the Pacific.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.So we've done that all over the Eastern Pacific.
Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.We're starting to do it in the Western Pacific as well.
VE SONUNDA Pasifik Okyanusu'nda BÜYÜK BİR SPERM WHALE tarafından yok edildi. "AND FlNALLY DESTROYED BY A LARGE SPERM WHALE IN THE PAClFIC OCEAN."
True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Mühürler, beş pasaport, boş kızılhaç pasaportları. - Hemen.Stamps, five passports, blank Red Cross passports.
Kızılderili, Güney Asya kökenli, Pasifik Adaları kökenli vs anlamına geldiğini düşünür.Latino, Asian-American, Native American, South Asian, Pacific Islander, on and on.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.And in fact, we are in the era of what I would call "massive-passive" data collection efforts.
Şimdiye kadar gördüklerimiz Pasifik'tendi.What we saw up till now was from the Pacific.
Size Pasifik'in yüksek tanımlı görüntülerini izletmeyi deneyeceğiz.We're going to try to show you high definition from the Pacific.
Buna Pascal Prensibi demiştik ve sadece dışarıdan gelen basınç için bu durumdan bahsedebiliriz. -But that only applied to-- and that was called Pascal's principle-- external pressure.
Peki yükümlülüklerim neler, bilançomun pasifinde neler var?And what are my liabilities?
Bilançomun pasif tarafında neler vardı?What are my liabilities?
Bir sonraki modunda, Rezero pasif, ve onu hareket ettirebiliriz.In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around.
Pastırma ve yumurta hıçkırdı olabilir.I could have sobbed into the bacon and eggs.
Sonra pasif güneş enerjisi için büyük bir temel attık.And then we poured a big foundation for passive solar.
Gerçek anlamda pastanın % 18 i.It is literally 18% of the pie.
Bu parçayı yeseydiniz pastanın % 18 ini yemiş olacaktınız. --If you were to eat this slice, you would have eaten 18% of the pie.
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
Peki bilançonun pasifine dönersek, pasif yazalım, burada neler kalmıştı?And on the liabilities side, what was left?
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Kokusunu alabilirsiniz o başka bir ülkedir; vizesiz girmeyin, pasaportsuz girmeyin."You can smell it is a different country; don't enter without a visa, without a passport."
She went into the past to open the old chapters.What did she talk about? Which nonsense?
- You wanted the pastry with potato fillings?- Welcome, yenge.
Anyway. It's all in the past.After that, the girl received long treatments.
Nasıl unuturum. Kutlamak için sana pasta ve içki aldım.So I've brought you a cake and a bottle
Çocuklar pastaya bayılacaklar. İşte benim karım! Her zaman başkalarını düşünür.The kids will be pleased with the cake
Yemek-evcil hayvan kanalında, Schnauzer'ınız için doğum günü pastası süslemesi.Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.
Pascal, Newton bölü metre küptür ve basıncım 500 N/m^3 olur.That's 500 newtons per meter cubed.
Şimdi verileri yerine koyalım: 500 Pascal çarpı 50 m^3.The old pressure was 500 pascals times 50 meters cubed.
Bu soruda basınç 500 Pascal basınca ve 50 m^3 hacme sahibim. -In this case, we have 500 pascals as the pressure, and the volume is 50 meters cubed.
H hakkında bilgi sahibi olsak bile; A ve F arasındaki yol hala pasiftir.The path between A and F is still passive, even though we have knowledge of H.
Ne anlama geldiğini düşünelim Bir pastamız olduğunu ve 4 parçaya bölündüğünü varsayalımLet's say we had a pie and it was divided into four pieces.
Bu bu pastanın dört dilimden biri gibiSo this is like saying this first one fourth right here, let me do it in a different color.
Bu pembe kısım da dörtte birlik kısmı bu pastanınThis one fourth, this pink one fourth is this one fourth of the pie.
Sadece resimden de yola çıkabilirsiniz Şu anda pastanın 4 diliminin 2 sini yemiş bulunmaktayımI have now eaten two out of the four pieces of the pie.
Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,I will have eaten two fourths of the pie.
Bir pastanın dört parçasının ikisini yemiş isem,yarısını yemişimdir.If I eat two out of four pieces of a pie, then I've eaten one half of it.
Çünkü bu sadece bu pastadaki parça sayısıBecause that's just the total number of pieces that I have in this example.
Bir parça pasta kalır bendeI'd be left with one of the seven pieces of a pie.
Farz edelim ki dörtte birlik pastaya ve ikide birlik pastaya sahibimLet's say I have one fourth plus one half.
Pasta örneğine geri dönelimLet's go back to that original pie example.
Pastayı çizelim...Let me draw that pie.