Yani, pastanın ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyorum.You know, I want to how big the pie is.
Hatta tüm Pasifik bile değil.It's not even the entire Pacific.
Yeah, it's in the cupboard next to the Bob the Builder pasta.It's a walkie-talkie. They're dangerous. They could interfere with vital equipment.
- Did you just push her? - No, she was trying to squeeze past.I was only following Joanna's instructions.
Biz görsel ya da işitsel ya da dokunsal izlenimlerin pasif aktarıcıları değiliz.We are not passive exhibitors of visual or auditory or tactile images.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Çünkü pasifliğimizi bir fırsat olarak görüyorlar.Because they see our passivity as their opportunity.
Çocuklarımızı tekrar pasif hale getiremeyiz; biz sadece onları "korsan" yapabiliriz.We can't make our kids passive again. We can only make them, quote, "pirates." And is that good?
Bilançonun pasif tarafını, bu firmanın diğer kişilere karşı olan borçları gibi düşünebilirsiniz.Let me draw that.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
Bu yüzden çalışmak için ayarlanmış, ve çok yakında pasta işini bitirdi. >So she set to work, and very soon finished off the cake. >
Baykuş ve Panther nasıl bir pasta paylaşımı. 'How the Owl and the Panther were sharing a pie--'
Biz... Eee, pasta yemeye...Thanks... and good luck with the funeral.
Paslanıncaya kadar kullanımda kaldı, ve sonra kullanımdan çıkarıldı.Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Bütün bir yaşam döngüsünü tamamladı, uçamayacak kadar paslandı ve sonra kullanımdışı bırakıldı.It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Filistinliler neden pasif direnişi kullanmıyorlar?Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Hiçbir şey orduyu pasif direnişten daha çok korkutamaz.Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Yani bu pasif kalemlerinin değeri azaltılacaktı.So these liabilities are going to be written down.
Pasta grafiğinin geri kalanına ne oldu?What about the rest of the pie?
Pastanın geri kalanı son derece gizemli bir cisim olan "karanlık enerji".The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Bu Pasifik Okyanusu; Pasifik Okyanusu'nun uzaydan görünüşü.This is the Pacific Ocean; a view from space of the Pacific Ocean.
Bilançomun pasif tarafında durum nedir, yükümlülüklerim neler?Now what are my liabilities?
Bunlar pasiflerim.These are liabilities.
Bu durumda bilançomun pasif tarafında nasıl bir değişiklik olacak?So what's going to be the liabilities and equity?
Yani diyor ki, "Evvel zaman içinde" diyerek başlıyor, şekiller pastel boyayla çizilmiş, vs.In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc.
Pasta jaws daha sağlam ve tutarlı bir şekilde sabitlenmiş bu bölümü izinPie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Bu pasta jaws kullanmayı düşünün bir başka nedendirThis is another reason to consider using pie jaws
Nasıl düzgün göstermek için bölüm pasta jaws kavramaTo demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part
Olmasına rağmen düzenli vs pasta jaws seçerken dikkate almanız gereken birçok faktörAlthough there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws
Aktif veya pasif keşif yaparak düşman hattının arkasına geçip kasnağı boşaltıp kaçmaya çalışırlar.Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away.
Nadiren siber hedonizmi duyuyoruz, mesela insanların nasıl pasifleştiği.Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
Nerede bu fuar geçen pass'd kim okuyabilir?Where I may read who pass'd that passing fair?
Mecburen ben paso konuştu var ne inkar, formda fain yaşamak; ancak veda iltifat!Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
Mercutio, efendim, Passado gel.MERCUTlO Come, sir, your passado.
Ve nasıl bir çifti için paslanmaz maidenhoods Play'd kazanan maç, kaybetmek bana öğrenmek:And learn me how to lose a winning match, Play'd for a pair of stainless maidenhoods:
Bana murder'd vardı bazı kelime, Tybalt ölümünden daha kötü, ben paso unutun;Some word there was, worser than Tybalt's death, That murder'd me: I would forget it fain;
HEMŞİRE pasta tarihleri ve ayva diyoruz.NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
Birisi pasaport için başvurmuş.Somebody who had applied for the passport.
Hapishane soğuk, sert pastırma tadında Derek ise kulak kiri gibi.Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.
Kahverengilere ve mavilere, ceketin pas renklerine bak.Look at the browns and the blues, rust colors in his jacket.
Avustralya, ve Pasifik'in içleri, her yerde yaşayabilir.Africa, Asia, Australia, into the Pacific.
Her ulus pastadan bir parça ister, bunu unutmayın.Every nation wants a piece of the pie. Keep that in mind.
Ben de pasta yapacađým.I will bake a pie.
Niçin yükümlülük, niçin banka bilançosunun pasifinde yer alıyor?Why is it a liability?
Hey, ben burayı paspaslıyorum senin yaptığına bak.Hey, I'm moping here.
Pasaportun var mı?You have your passport?
Bugün doğum gününüz... ...doğum günü pastası yediniz mi?Today is your birthday, did you get to eat birthday cake?
Adını Blaise Pascal'ın prensibinden alır. -I'm applying, is going to compress this little bit.
Şimdi sayısal bir örnek çözelim. Giriş kısmından 10 paskal büyüklüğünde basınç uyguluyorum.let's say that I were to apply with a pressure in equal to 10 pascals.
Bu yeni bir terim. Paskal nedir?That's a new word, and it's named after Pascal's principle, for Blaise Pascal.
10 paskal, 10 newton bölü metrekaredir.What is a pascal? That is just equal to 10 newtons per meter squared.
Yani bir paskal bir newton bölü metrekare demektir. Paskal doğal bir birim.That's all a pascal is-- it's a newton per meter squared, it's a very natural unit.
Giriş basıncına 10 paskal demiştik.Let's say my pressure in is 10 pascals, and let's say that my input area is 2 square meters.
Giriş basıncından başlayalım işe.Giriş basıncı 10 paskal. Peki giriş kuvveti nedir?First of all, I told you what my input pressure is-- what's my input force?
Cikolatalı pasta için design edilmemiştir.It wasn't designed for chocolate cake.