Bu yüzden partizanlar tam olarak eğitilemedi.Esses soldados não conseguiram treinar direito juntos.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Aqueles na parte de trás da emboscada se levantaram.
Zoya'nın partizan birimi olan 9903'e (Batı Cephesi Kurmayı) atandı.Ze werd gedetacheerd in de Partizanen Eenheid 9903 aan het Westelijke Front.
1941 den sonra bu araçlar keşif ve partizanlara karşı kullanıldı.Na 1942 werd het type nog gebruikt als verkenningsvoertuig en bij de bestrijding van partizanen.
Bu sırada Benito Mussolini partizanlar tarafından yakalanıp idam edildi.Mussolini werd echter door partizanen gearresteerd en terechtgesteld.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Ze voegde zich bij een Joegoslavische groep partizanen.
138 partizan burada hayatını kaybedecekti.238 opvarenden kwamen hierbij om het leven.
Müttefikler, Yugoslav Partizanlara tam destek sağlanması kararı aldılar.Daarop besloten de geallieerden de communistische partizanen te steunen.
Partizanlara ait 1.200 donanma mürettebatı mevcuttur.Op het schip werken 1.200 bemanningsleden.
Eisenhower daha sonra Belçika partizanların öneminden bahsedecektir.Ossiriand zou later een deelgebied van Beleriand worden.
Asproyenus, profesyonel kariyerine Belgrad, Sırbistan takımlarından Partizan ile başladı.Milošević, een linksbenige centrale aanvaller, begon zijn carrière in Servië bij Partizan Belgrado.
İşgale karşı Yugoslav Partizanlar ciddi bir direniş göstermişti.Met name de communistische partizanen pleegden veel verzet.
Partizan 4 adet kupa kazandı.Botvinnik won met 14 punten.
İngilizler isteklerini görmezden geldi ve 18 Mayıs'ta, üç gün sonra Partizanlara teslim etti.Brytyjczycy zignorowali jego żądania i wydali go 18 maja partyzantom komunistycznym.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.W regionie Briańska partyzanci kontrowali duże obszary znajdujące się za linią frontu.
Bu grup Razlog'da 26 Haziran 1941 yılında kuruldu. ilk partizan komutanı Nikola Parapunov'dur.Pierwsza czeta partyzancka powstała 26 czerwca 1941 roku a na jej czele stanął Nikoła Parapunow.
1941 yılı Ağustos ayında Belarus'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.Według sowieckich szacunków, w sierpniu 1941 roku działało już 231 grup partyzanckich.
Partizanlar için durum daha kötüydü.Sprzyjało to rozwojowi partyzantki.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Rebeliantami stwierdzili, że stracili tylko 22 bojowników.
Partizan'ın altyapısında yetişmiştir.Jest wychowankiem Partizana.
37 tane partizan birimleri mevcuttu.Poległo w niej 37 partyzantów.
Eylül 1944 başında 9 tane partizan tugayı vardı.Pod koniec sierpnia miał 9% zwolenników.
Arnavutluk millî futbol takımı, Dinamo Tiranë ve Partizani Tiranë'nın ana stadyumudur. ^ a bNa stadionie rozgrywają swoje mecze drużyny stołeczne – KF Tirana, Dinamo Tirana i Partizani Tirana.
Ukrayna'daki ilk partizan grupları Chernihiv ve Sumy Oblastlarında oluşturulur.Pierwsze radzieckie oddziały partyzanckie pojawiły się w regionach obwodu czernichowskiego i obwodu sumskiego.
Bu yüzden partizanlar tam olarak eğitilemedi.Cichociemni nie byli szkoleni jednolicie.
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.28 kwietnia 1945 roku, Mussolini został schwytany przez włoskich antyfaszystowskich partyzantów i stracony.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Spiskowcy usiłowali nawiązać kontakt z rządem brytyjskim.
Partizanlarla mücadelede Pripjet bataklıklarında görevlendirildi ve yaralandı.Uczestniczył w walkach z partyzantami, będąc kilkakrotnie ranny.
Bella Ciao, II. Dünya Savaşı sırasında, İtalyan partizanların söylediği şarkı.Bella ciao är en italiensk partisan-kampsång från andra världskriget.
Ancak İtalyan partizanlar tarafından yakalandı.Han dödades av polska partisaner.
Partizanlar için durum daha kötüydü.För officerarna var läget värre.
Gazete, 1944'te Tito'nun desteğiyle Yugoslav partizanlarınca kuruldu.År 1944 återtogs Kosovo av de jugoslaviska partisanerna, ledda av Tito.
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.28 april - Mussolini dödas av den italienska motståndsrörelsen.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Och mot de här killarna kan man helt enkelt inte vinna.
Sovyet partizanları Baltık devletlerinde de faaliyet göstermiştir.Till och med de sovjetiska styrkorna blev chockade av polackernas beteende.
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Дії контрпартизанських груп виявилися напрочуд ефективними.
Partizanlara ait 1.200 donanma mürettebatı mevcuttur.На обох суднах понад 1000 матросів.
En büyük yardımlarını kralcı Četnikler'den ziyade Tito'nun Partizanlarına göndermeye başladılar.Вони почали відправляти більшість своєї допомоги партизанам Тіто, а не роялістським четникам.
Partizan ile Mitropa kupasını (1978) kazandı.Здобув перемогу при Ковадонзі над мусульманами (722).
Bu koşullarda Partizan cumhuriyetleri en fazla 1 ay dayanabildi.На цій лінії частини радянської армії утримували оборону більше півроку.
Partizanlar için durum daha kötüydü.У важких умовах доводилось діяти партизанам.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Бойові дії обмежилися окремими сутичками з англійцями.
Şehu, Kasım 1945'te partizanlarca, askerleri ile birlikte pusuya düşürülerek öldürüldü.Дільницю разом з поліцаями в 1943 році партизани спалили.
Madalya "Vatanseverlik Savaşı Partizanı" iki sınıfta ödüllendirildi.Нагороджений медаллю «Партизану Вітчизняної війни» II ступеня.
Şehirde partizan savaşları başladı.У місті почали з'являтись підпільні партизанські групи.
Ukrayna partizanları bu milliyetçi orduya yardım veriyordu.Населення надавало допомогу Українській Галицькій Армії.
Gazete, 1944'te Tito'nun desteğiyle Yugoslav partizanlarınca kuruldu.Наприкінці 1944 р. ним оволоділи югославські партизани.
Ancak İtalyan partizanlar tarafından yakalandı.Pohřben byl italskými partyzány.
Partizanlar için durum daha kötüydü.Tam byly pro partyzány poměry nejtěžší.
Şehirde partizan savaşı sürdürülür.V okolí obce probíhala partyzánská válka.
Savaşın başlamasıyla işgal edilen bölgelerde partizanlara karşı savaştı.V oblasti bojovali proti okupantům partyzáni.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Později se přidali k partyzánům.
Partizanlarda operasyona katıldı.Cestou se spojili s partyzánskou skupinou.
Aslen Hırvat olan Bobek, kariyerini çoğunu Partizan takımında geçirmiştir.Jako především levý obránce strávil většinu své hokejové kariéry v dresu Plzně.
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.V rocu 1944 probíhaly v okolí osady těžké boje mezi partyzány a nacistickou německou armádou.
Sovyet partizanları Baltık devletlerinde de faaliyet göstermiştir.Partizanii sovietici au operat și în statele baltice.
Ukrayna'daki ilk partizan grupları Chernihiv ve Sumy Oblastlarında oluşturulur.Primele detașamente de partizani din Ucraina au apărut în regiunile Cernihiv și Sumi.
Sovyet partizanları Baltık devletlerindeki yerel halktan çok sınırlı destek görmüştür.Partizanii sovietici s-au bucurat de un sprijin slab din partea populației statelor baltice.
Buna rağmen gelişen Belarus’daki partizan kuvvetler 1942 yılının Kasım ayında 47 bin sayısına ulaşacaktır.În noiembrie 1942, efectivele partizanilor sovietici din Belarus se ridicau la aproximativ 47.000 de oameni.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Cehii de pe străzi au dărâmat inscripțiile și semnele de trafic în limba germană.