Buna karşı Besvica köyü erkekleri Tito'nun Partizanlarına katılıp faşist güçlere karşı savaşmışlardır.Beaucoup s'échappèrent et rejoignirent les troupes de Tito.
Ancak İtalyan partizanlar tarafından yakalandı.Il est fait prisonnier par les Italiens.
Ayrıca KK Partizan takımının başkanlık görevini üstlenmektedir.Ri Min dans le rôle du chef d'équipe, Park.
Partizanlar ve partizan olduğu düşünülen kişiler işkence ve tecavüze uğradı.Les prisonniers et les suspects de résistance étaient souvent torturés et violés.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Les fidèles sont répartis en 22 diocèses.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Los checos en las calles derribaron las señales de tráfico e inscripciones de tienda escritas en alemán.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Posteriormente fue destinado a Yugoslavia para servir con los partisanos.
Filipović, 1941'de Valjevo (günümüz Sırbistan) partizanlarının Tamnavska-Kolubarski biriminin komutanıydı.Filipović fue comandante de la unidad partisana Tomnasko-Kolubarski en Valjevo en 1941.
Letonya’da ise partizanlar Arturs Sproģis komutasındaydı.Su comandante letón era Arturs Sproģis.
Partizan Futbol Kulübü, 4 Ekim 1945'te Yugoslavya-Partizan Spor Kulübü'nün futbol kolu olarak kuruldu.Fue fundado el 4 de octubre de 1945 como parte del Club de Deportes del Ejército Yugoslavo.
Kendisini partizan olmayan bir vatansever ve “ Yerli Amerikalı” olarak adlandırdı.Por eso se llama indigenista y no indígena.
Çünkü dağlar partizanlar için avantajlı konumundaydı.Los resultados obtenidos fueron claramente favorables al Montañés.
Kardeşleri Asael, Alexander Zisel "Zus" ve Aron kurduğu partizan örgütün üyeleriydiler.Sus hermanos Asael, Alexander Zisel “Zus” y Aron fueron también miembros de su grupo de partisanos.
Bunun üzerine artan partizan hareketlerini bastırabilmek için görevlendirildi.Así obtuvieron la oportunidad de realizar agitaciones antipartición.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.Así el ministerio quedó formado por dos liberales, dos liberales disidentes y dos nacionales.
Partizanların bazı durumlarda kurtarılmış bölgelerde tarımsal üretim gerçekleştirdikleri de görülmüştür.A la izquierda pueden reconocerse en parte a los donantes que casi han desaparecido.
Partizan'ın altyapısında yetişmiştir.È cresciuto nelle giovanili del Partizan.
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.Il 28 aprile Mussolini e vari altri fascisti catturati furono portati a Dongo e fucilati.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Fu questa generosità a perdere i partigiani.
Ancak savaşın akışı içerisinde esas güç Josip Broz Tito'nun Komünist Partizanlar'ının eline geçti.Già durante la guerra, divenne uno dei più importanti collaboratori politici di Josip Broz Tito.
2006 yılında Partizan'a transfer oldu.Nell'estate del 2006 ha ricevuto una richiesta d'ingaggio da parte del Partizan.
Kardeşleri Asael, Alexander Zisel "Zus" ve Aron kurduğu partizan örgütün üyeleriydiler.I suoi fratelli Asael Bielski, Alexander Zisel "Zus" e Aron furono anche loro membri del gruppo di partigiani.
Direniş, "Walter" Periç adında bir NLA Partizanı tarafından yürütüldü.La storia alternativa: C'era una volta un marinaio di nome Igor.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Così poté entrare con i suoi partigiani.
Diğer yandan, partizanlar Gestapo Karargâhını işgal etti.Nel frattempo i partigiani occuparono la sede della Gestapo e il quartier generale della Sipo.
Moldovalı partizanlar Sovyet birliklerinin başarısı için aktif olarak faaliyete geçtiler.Dimostranti lettoni riuscirono a bloccare l'avanzata delle truppe sovietiche.
Büyükbabam Belarus'ta bir partizandı.Мой дед был белорусским партизаном.
Dedem Belaruslu bir partizandı.Мой дед был белорусским партизаном.
Bu süre zarfında, kraliyet yanlısı Yunan askerleri ve komünist partizanlar arasında bir savaş çıktı.Дело дошло до прямого столкновения британских солдат и греческих коммунистов.
8/9 Eylül'de ordu içerisindeki devrimciler ile partizanlar hükümeti ele geçirdi.8—9 сентября коммунисты и их сторонники совершили государственный переворот.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Были несколько различных националистических группировок, борющихся с англичанами.
Kaptanlık yaptığı Kızılyıldız'tan ezeli rakipleri Partizan'a transfer oldu.Последний участник банды приморских партизан сдался, КоммерсантЪ.
Aslen Hırvat olan Bobek, kariyerini çoğunu Partizan takımında geçirmiştir.Разносторонняя волейболистка, бо́льшую часть игровой карьеры провела в качестве связующей.
Madalya "Vatanseverlik Savaşı Partizanı" iki sınıfta ödüllendirildi.Награждён медалью «Партизану Отечественной войны» II степени.
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.28 апреля 1945 года итальянские партизаны захватывают и казнят Муссолини.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Участие мексиканцев в сражении до сих пор спорно.
Makedonya kökenli annesi II. Dünya Savaşı sırasında Tito'nun partizanlarındandı.Её родители были югославскими партизанами во время Второй мировой войны.
1943'te anti-faşist bir partizan gruba katıldı.В декабре 1942 года вступил в антифашистский партизанский отряд.
Partizanlar için durum daha kötüydü.Однако ситуация складывалась не в пользу партизан.
“Disko Partizani” albümünün ilk klibi, albümle aynı adı taşıyan parçaya İstanbul’da çekildi.Следующий альбом Disko Partizani был издан на этом же лейбле.
Yugoslavya Halk Kurtuluş Savaş döneminde partizanlar, 1944.Освобождён югославскими партизанами в 1944 году.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Повстанцы потеряли убитыми в бою 22 человека.
Onu Partizan ve diğer takımlar izlemiştir.За ними следовали знаменосцы и команды.
1 Mayıs'ta Tito'nun Yugoslav Partizan ordusu Trieste'nin çoğunu Alman işgalinden kurtardı.وفي 1 مايو وصل محاربي جيش اليوغوسلافي تيتو إلى إسطاجانكو وحرروا أغلب مناطقها من النازيين.
Onu Partizan ve diğer takımlar izlemiştir.وجمعه فرقاء وأفرقة.
Bu koşullarda Partizan cumhuriyetleri en fazla 1 ay dayanabildi.كان من المفترض أن تبقى القوات متعددة الجنسيات لمدة شهر.
II. Dünya Savaşı sırasında kendisi, komünist Partizanlar tarafında yer almıştır.خلال الحرب العالمية الثانية، رأى القتال في المسرح الأوروبي.
Van Buren'i avutan Irving, senatonun bu partizan hareketinin geri tepeceğini öngörmüştü.Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.
Bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları Gramsci'yi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.Neste aspecto, os adeptos da educação de adultos popular tomam Gramsci como uma referência.
Eisenhower daha sonra Belçika partizanların öneminden bahsedecektir.Mais tarde, Zorobabé iria aliar-se aos portugueses.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Portanto, sob este aspecto, a inclusão destes países na América Latina é controversa.
1941 yılı Ağustos ayında Belarus'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.Pelas estimativas soviéticas, em agosto de 1941, haviam cerca de 231 destacamentos partisans operando.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Em seguida, foi repatriado à Iugoslávia onde se aliou aos Partisans.
Partizanlar kentin yarısını ele geçirmeyi başardı.No entanto, os militantes permaneceram no controle de cerca de metade da cidade.
Tiran'ın en önemli spor kulüpleri KF Tirana, Partizani ve Dinamo'dur.O KF Tirana é o maior clube da Albânia, a cidade também tem o Partizani Tirana, e o Dinamo Tirana.
2008 yılının Nisan ayında Sırp takımı Partizan ile çok yıllık sözleşme imzaladı.Em 2008, disputa algumas partidas de duplas com Ben Weekes.
Bu yüzden partizan birliklerin eğitimine ve lojistik donanımı durduruldu.Assim, ficaram extintos definitivamente os cursos de formação de Cabos e de formação de Sargentos.
Bölgedeki partizan gruplar, kuşatılan Alman birliklerinin tasfiye edilmesinde önemli bir rol oynadılar.O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.
Aslen Hırvat olan Bobek, kariyerini çoğunu Partizan takımında geçirmiştir.É o carro da equipe Umizoomi que os transporta por maior parte das aventuras.