Lütfen aşağıdaki depo için parola türünü seçiniz.Please type in your password for the repository below.
'% 1' dosyası parola korumalıdır. Lütfen dosyayı açmak için parolayı girin.The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Yanlış parola, lütfen tekrar deneyin. Name of a file inside an archiveIncorrect password, please try again.
Parola korumalı: EvetPassword protected: Yes
Anahtar için parola değiştirildiPassphrase for the key was changed
Eski parola yanlış. Anahtarın parolası değiştirilmediBad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Parola değiştirilemediCould not change passphrase
KGpg parolayı değiştiremedi. Lütfen daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük kaydı dosyasına bakın.KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
Yanlış parola. Anahtar çifti oluşturulmadı.Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Yanlış parola% 1 (% 2) anahtarı imzalanmadı.Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
% 1 için parolayı girin:Enter passphrase for %1:
Parolayı girin (simetrik şifreleme)Enter passphrase (symmetrical encryption)
% 1 için parolayı girin.Enter passphrase for %1
İmzalamada hata oluştu: hatalı parola, ya da eksik anahtarSigning not possible: bad passphrase or missing key
% 1 için eski parolayı girinEnter old passphrase for %1
Parolayı Değiştir... Job is started upRequesting Passphrase
Yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.Filter Search
Yanlış parola. Anahtarın zaman aşımı tarihi değiştirilmedi.Event on unencrypted file drop:
Parola:% 1Password: %1
Lütfen parolayı giriniz.Please enter the password.
Parola istemcisiPrompt for password
% 1 için parolayı giriniz:Enter password for %1:
Parola KipiSqueezed Text Mode for line editPassword Mode
Parolayı kısayol dosyasında saklaSave password in the shortcut file
Belge parola korumalıDocument is password protected
Lütfen bu belgeyi açmak için parolayı girin.Please enter the password to open this file.
Lütfen belgeyi şifrelemek istediğiniz parolayı girin.Please enter the password to encrypt the document with.
Parolayı gerçekten kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the password?
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorA password is required to read that pdf
Parola: (gerekiyorsa)Password: (if necessary)
Bir parola girin.Enter a password.
Parolayı girin.Enter the password.
Geçersiz parola.Password is incorrect.
& Parolayı yapılandırma dosyasına kaydet& Store password in configuration file
Yönetici parolasını girinEnter the root password
& Anonim (kullanıcı adı ve parolası yok)& Anonymous (no login/ password)
Girdiğiniz parola yanlış. Lütfen tekrar deneyin.The password you have supplied was incorrect. Please try again.
Girilen parolalar uyuşmuyor.A supplied password did not match.
Yeni parolalar uyuşmadı veya eski parola yanlış.Either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
Parola AyarlaSet Password
Bu sınav bir parola ile korunuyor. Devam edebilmek için parolayı aşağıya girin.This quiz has been protected by a password. In order to continue, please enter the password below.
Sınav parolası ayarlaSet quiz password
Geçerli parola:Current password:
sunucuya oturum açmak için parolathe password for logging into the server
Bağlantı ParolasıConnection Password
Parolanızı girinEnter your password
Parola korumalı:% 1Password to connect
Servis Parolası:Service Password:
Kanalı bir parola ile korurProtects the channel with a password
Kanalın parolasıChannel's password
Parola doğrulansın mı?Confirm passkey?
Parola boş.Password is empty.
Parola:% 1cleartext means the password is visiblePassword: %1
Parola (açık metin):% 1Password (cleartext): %1
Parola kodu doldurulmalıdır.Passcode must be filled in.
Özel anahtar parola alanı 4 karakterden az veya boş olamaz!Private key password field cannot be empty, or fewer than 4 characters.
Parola Yok veya Çok KısaPassword Empty or Too Short
Gizli anahtar parolası (tekrar) alanı boş olamaz.Private key password (again) field cannot be empty.
Gizli anahtar parolaları birbirini tutmuyor.Private key passwords do not match.
Parolalar EşleşmiyorPasswords Do Not Match