Parolayı SaklaStore Password
Parolayı SaklamaDo Not Store Password
Bu posta kutusuna erişim için bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor.You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Posta sunucunuz tarafından size verilen parola.The password given to you by your mail provider.
Parola. Posta sağlayıcınız tarafından size verilmiştir.Password: The password given to you by your mail provider.
Parolayı DepolaStore Password
Parolayı DepolamaDo Not Store Password
Bu sunucuya bağlantı kurmak için bir kullanıcı adı parolaya ihtiyacınız var.You need to supply a username and a password to access this server
Kimlik denetimi başarısız! Kullanıcı adı ve parolanızı kontrol ediniz.Authentication failed. Check your username and password. %1
Kimlik denetimi başarısız! Kullanıcı adı ve parolanızı kontrol ediniz.% 1An error occurred: %1
Grup sunucusu giriş parolanızı buraya girin.Enter your groupware server login password here.
& Parolayı anımsaRemember password
Boş/ Meşgul Bilgisi Yayınlama ParolasıFree/ Busy Publish Password
Boş/ meşgul bilgisi yayınlamak için parolaPassword for publishing free/ busy information
Boş/ Meşgul Bilgisi Alma ParolasıFree/ Busy Retrieval Password
Boş/ meşgul bilgisi almak için parolaPassword for retrieving free/ busy information
Kullanıcı ve parola bilgilerini gösterShow user and password information
Yanlış parola cümlesi; imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Bad passphrase; could not sign.
Yanlış parola cümlesi: Şifre çözme başarısızlıkla sonuçlandı.Bad passphrase; could not decrypt.
Ne alıcılar ne de parola cümlesi tanımlanmış.Neither recipients nor passphrase specified.
Girdiğiniz parola cümlesi geçersizdir.The passphrase you entered is invalid.
Parola cümleniz hatalı olduğundan imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because the passphrase is wrong.
Parola penceresi iptal edildi.The passphrase dialog was cancelled.
Parola cümlesi çok uzun, 1024 harften az olmalı.Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Lütfen OpenPGP parola cümlenizi giriniz:Please enter your OpenPGP passphrase:
"% 1" için lütfen OpenPGP parola cümlenizi giriniz:Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":
Parola sözcüğünü aklında & tut& Keep passphrase in memory
IMAP hesabınız için kullanıcı adı ve parola:Username and password for your IMAP account:
Giriş yapılamadı. Parolanız yanlış olabilir.% 1 isimli sunucu aşağıdaki mesajı verdi:% 2Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Verilen kullanıcı adı ve/ veya parola yanlış.The supplied login and/ or password are incorrect.
% 1 makinesine giriş yapılamadı. Parolanız hatalı olabilir.% 2Could not login to %1. The password may be wrong. %2
POP3 hesabı için kullanıcı adı ve parolanızı girin:Username and password for your POP3 account:
Kimlik denetimi başarısız oldu. Muhtemelen parola hatalı. Sunucunun gönderdiği bilgi:% 1Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Kimlik sınamada hata oluştu. Parola geçersiz olabilir.% 1Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
SMTP hesabınız için kullanıcı adı ve parolanız:Username and password for your SMTP account:
Parola kimlik doğrulama işlemi için sunucuya gönderildi.The password to send to the server for authorization.
& SMTP parolasını sakla& Store SMTP password
Bu SMTP sunucusunu kullanmak için bir kullanıcı adı ve parola sağlamanız gerekiyor.You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Kwallet uygulamasına erişilemedi, parola yapılandırma dosyasında saklansın mı?Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Rastgele ParolaRandom Password
& Parolaları GösterTLS auth type& Show Passwords
Bağlantı parolalarını & kaydet:& Store connection secrets:
Grup ParolasıGroup Password
& Parolayı göster& Show password
Kullanıcı & ParolasıUser & Password
& Grup Parolası:& Group Password:
Parolaları & gizle& Hide passwords
Özel anahtar parolası: show passwords buttonCertificate & password:
& Parolaları GösterShow Passwords
Parola ile X. 509X.509 With Password
Bu ağdaki parolaPassword on this network
Gizli Anahtar & Parolası:Private Key Password:
Parola (128 bit için)Passphrase (for 128 bit)
& Parola ifadesi:& Passphrase:
Parolaları cüzdana kaydetStore secrets in wallet
LEAP ParolasıLEAP Password
WEP ParolasıWEP Passphrase
Gizli anahtar parolasıPrivate key password
CVS D- BUS Servisi için ssh- parolası sorssh-askpass for the CVS D-Bus Service
Lütfen aşağıdan parola türünüzü seçinizPlease type in your password below.