Geçersiz parolaNameInvalid password
Geçersiz Parola DavetiCommentInvalid Password Invitations
Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi. NameThe invited party sent an invalid password. Connection refused.
Grup üyeleri root parolası olmaksızın dosyaları paylaşabilirlerGroup members can share folders without root password
Parola sunucu adresi/ ismi:Password server address/ name:
Parola YokNo Password
PAM parolası değiştirPAM password change
Kötü ParolaBad Password
Samba ParolalarıSamba Passwords
Parolaları ŞifreleEncrypt passwords
Smb parola dosyası:Smb passwd file:
Parola veritabanı arkayüzü:Passdb backend:
Parola iletişimi:Passwd chat:
Parola iletişimi hata ayıklamasısecondsPasswd chat debug
Parola iletişimi zamanaşımıPasswd chat timeout:
Boş parolalarNull passwords
Parola düzeyi:Password level:
En az parola uzunluğu:Min password length:
Makine parola zaman aşımı:Machine password timeout:
UNIX ParolalarıUNIX Passwords
UNIX parola eş zamanlamasıUNIX password sync
İstemci bir kullanıcı adı sağlayamıyor ise aşağıdaki kullanıcı adları için parolayı doğrulayınız:Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:
Lütfen% 1 kullanıcısı için bir parola girinizPlease enter a password for the user %1
% 1 kullanıcısının parolası değiştirilemedi.Changing the password of the user %1 failed.
Yapılandırma içine grup parolası saklandıConfig group to store password in
Yeni parola belirleSet password to new
Talep edilen parola hatalıClaim password was erroneous
Parola satırıPassword prompt
Parola penceresinde resim gösterImage to display in password dialog
Bu iletiyi almanızın sebebi parolayı boş bırakmanız.Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Parola% 1Password %1
Parola İstemi% 1PW Prompt %1
& Parolayı kaydetStore & password
Doğru kullanıcı adı ve parola yazdığınızdan emin olun!Check that you supplied the correct username and password.
Parolaları anımsa (KWallet)Remember passwords (KWallet)
"LDAP" - Girişlerini otomatik olarak algıla ve parolaları paylaşAutomatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
Parolayı hatırla (KWallet)Remember password (KWallet)
Bu sisteme erişim bir parola gerektiriyor.Access to the system requires a password.
Girdiğiniz kullanıcı adı ya da parola geçerli değil.The username or password that you have entered is invalid.
Geçersiz kullanıcı adı veya parolaInvalid username or password
% 1 makinesinden bir giriş hatası alındı: yanlış parolaFailed login attempt from %1: wrong password
Davetsiz bağlantılar için parola:Uninvited connections password:
Davetsiz bağlantılar için parola.Password for uninvited connections.
Parolayı KWallet içerisne kaydetStore password in KWallet
Giriş parolasını KWallet içerisne kaydetStore login password in KWallet
Lütfen '% 1' hesabı için kullanıcı adı ve parola girin.Please enter the username and password for account '%1 '.
Kullanıcı adı ve parola sağlanmadı.No username and password supplied.
Parola cüzdana kaydediliyor.Saving password to the wallet.
Posta sunucusuna erişim için parolaPassword for access to the mail server
Parola: E- posta sağlayıcınız tarafından size verilmiştir.Password: The password given to you by your mail provider.
Parolanın nereye saklanacağı veya yeni posta kontrolü yapılırken sorulup sorulmayacağıWhether to store the password or ask for it when checking for new mail
MySQL veritabanına erişmek için gereken parolayı girin.Enter the password required to access your MySQL database.
Kullanıcı parolasıUser password
Kolab kullanıcı parolasıKolab user password
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
Parola Değiştirme Hatası@ title: windowPassphrase Change Error
Parola Değiştirme İşlemi Tamamlandı@ infoPassphrase Change Finished
Parola değiştirilmeye çalışılırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2 @ infoAn error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
Parola başarılı bir şekilde değiştirildi. @ action: button Update the log text widgetPassphrase changed successfully.
Parola karakter seti:Passphrase charset: