% 1 için parola:Password for %1:
Yönetici parolası veya parmak izi:Password or swipe finger for root:
% 1 için parola veya parmak izi:Password or swipe finger for %1:
Parola veya parmak izi:Password or swipe finger:
Sistem uyku kipinden uyandırıldığında size parolanız sorulacakYou will be asked for a password when resuming from sleep state
'% 1' erişilebilmek için parola gerektiriyor. Lütfen bir parola girin.'%1 'needs a password to be accessed. Please enter a password.
& Parola Değiştir...Change & Password...
Parola ve Kullanıcı BilgisiPassword & User Information
Parola değiştiriciPassword changer
Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:Please enter your password in order to save your settings:
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.You must enter your password in order to change your information.
Doğru bir parola girmelisiniz.You must enter a correct password.
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:% 1An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
Parolanın yazılırken görünme şekliPassword echo type
Parolayı Değiştir...Change Password...
Parola Giriş SatırındaAt Password Prompt
Yetkilendirme için parola.Password for authorization.
% 1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor.A password is required to join the room %1.
Yanlış kimlik bilgileri girildi. (kullanıcı adı ve parolanızı kontrol edin)Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
Geçersiz parola girdiniz. Lütfen yeniden deneyin.You entered an invalid password. Please try again.
KsirK - Geçersiz parola!KsirK - Invalid password!
Oda Parolası:Room Password:
Parolanızı girin:Enter your password:
Belge ParolasıDocument Password
Belgeyi okumak için lütfen parolayı girin.Please insert the password to read the document:
Parola doğru değil.The password is not correct.
Yanlış parolaIncorrect password
Lütfen belgeyi okumak için parolayı girin:Please insert the password to read the document:
Yanlış parola. Tekrar deneyin:Incorrect password. Try again:
Belge ParolasıPDF v. < version >Document Password
Sertifika ParolasıCertificate Password
Sertifika dosyası yüklenemedi. Farklı bir parola denensin mi?The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Sertifika parolasını girin:Enter the certificate password:
'% 1' için ParolaPassword For '%1 '
Sertifikanın eski parolasını girin:Enter the OLD password for the certificate:
Sertifikanın yeni parolasını girinEnter the new certificate password
Parola İfadesi:Passphrase:
Parola İfadesi (yeniden):Passphrase (verify):
Parola güvenilirlik göstergesi:Password strength meter:
Parolalar uyuşmadıPasswords do not match
Aşağıya bir kullanıcı adı ve parola girin.Supply a username and password below.
Parolayı anımsaRemember password
Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to store this password?
Parola görüntüleme tipiPassword echo type
% 2lt;% 3gt; kimliğine ait olan 0x% 1 anahtarı için parolayı girin:Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Parola boşPassword is empty
Parolalar eşlendiPasswords match
İki farklı parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.You entered two different passwords. Please try again.
Düşük Parola GüvenilirliğiOpposite to BackLow Password Strength
SSL Sertifika ParolasıSSL Certificate Password
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?Unable to open the certificate. Try a new password?
SSL Sertifika İsteği - ParolaKDE Certificate Request - Password
Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Parolayı Tekrarla:& Repeat password:
Parolayı & seç:& Choose password:
Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz.You need to supply a username and a password to access this site.
Parolanın şifrelenmesi sırasında hata. Parola değiştirilmedi.Please choose a new password for the wallet '%1'.
Parolayı Yeniden Gir:Enter a new password:
Eşleme parolası gerekiyor. Error message, access to a remote service failed.Matching password required.
Geçersiz ParolaCommentInvalid Password