Parola yanlış olabilir.The password may be incorrect.
Parola ve Kullanıcı HesabıCommentPassword & User Account
Parola, isim ve e- posta gibi kullanıcı bilgileriNameUser information such as password, name and email
Parola DeğiştirNameChange Password
KDED Parola ModülüCommentKDED Password Module
Parola önbellekleme desteğiNamePassword caching support
Parola gerektirirCommentNeeds password
KDE Cüzdan Servisi bir parola isterNameThe KDE Wallet Daemon requests a password
Parola: @ option: checkPassword:
Hata: Geçersiz kullanıcı adı veya parola @ label: listbox KDE distribution methodError: Invalid username or password
Öntanımlı parola:Default password:
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
& Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor& Require password to stop
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Bir UNIX parolası değiştirir.Changes a UNIX password.
Bu kullanıcının parolasını değiştirChange password of this user
Diğer kullanıcıların parolalarını değiştirebilmek için root kullanıcısı olmanız gerekir.You need to be root to change the password of other users.
Lütfen mevcut parolanızı girin:Please enter your current password:
Yanlış parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.Incorrect password. Please try again.
Lütfen yeni parolanızı girin:Please enter your new password:
Lütfen% 1 kullanıcısı için yeni parola girin:Please enter the new password for user %1:
Çok Uzun ParolaPassword Too Long
Parolanız değiştirildi.Your password has been changed.
Parolanız değiştirilmedi. NAME OF TRANSLATORSYour password has not been changed.
Parolayı kaydetmeDo not keep password
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Stop the daemon (forgets all passwords)
Terminal çıktısını etkin kıl (parola kaydedilmez)Enable terminal output (no password keeping)
Parola penceresinde kullanılacak simgeyi belirtinSpecify icon to use in the password dialog
Lütfen aşağıya parolanızı girin.Please enter your password below.
Yapmak istediğiniz işlem root hakları gerektiriyor. Lütfen aşağıya root parolasını girin.The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Yanlış Parola, lütfen tekrar deneyin.Incorrect password, please try again.
Parola penceresiPassword dialog
Parolaya & odaklaFocus password
& Parolasız Girişi EtkinleştirEnable Password-Less Logins
Bu kullanıcılar için & parola gerekmiyor:No password required for:
Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor.You are required to change your password immediately (password aged).
Parolanız bugün doluyor.Your password expires today.
_ Parola: @ action: button_Password:
Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin.Incorrect password.
& Geçerli parola:Current & password:
& Yeni parola:& New password:
Parolayı yeniden girin:Confirm password:
Kullanıcı adı + parola (klasik)Username + password (classic)
Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı girin.Please enter your username and password.
Geçersiz kullanıcı adı veya parolasıIncorrect username or password
Lütfen bir parola girin.Please supply the passphrase for your SSH private key.
Lütfen SSH özel anahtarı için bir parola girin.Authentication to %1 failed
Lütfen bir kullanıcı adı ve parola girinPlease enter a username and password
Cüzdan açılamadı. Parolanın değiştirilebilmesi için önce cüzdanın açılması gereklidir.Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Lütfen '% 1' cüzdanı için yeni bir parola seçin.Please choose a new password for the wallet '%1'.
Cüzdanın yeniden şifrelenmesi sırasında hata oluştu. Parola değiştirilmedi.Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Ağ parolalarını ve yerel parolaları ayrı cüzdan dosyalarında saklaStore network passwords and local passwords in separate wallet files
Yeni bir parola girin:Enter a new password:
Parolayı doğrula: NAME OF TRANSLATORSVerify password:
Okuma hatası - büyük olasılıkla parola hatalı.Read error - possibly incorrect password.
Parola boş. (UYARI: Güvensiz)Password is empty. (WARNING: Insecure)
Parolalar uyuştu.Passwords match.
Parolalar uyuşmadı.Passwords do not match.
Yukarıda belirtilen kullanıcının parolasını buraya yazın.Enter the password here for the user you specified above.
Yönetici parolası:Password for root: