Ekledik...parmak şıklatmayı duyar duymaz şarkıya aşık oldu."«El corazón se me disparó al oír el canto.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Una tarjeta personalizada es aquella que lleva impresos el nombre y una fotografía de su propietario.
Anne karnında el ve ayak yapıları gelişirken parmaklar önce yapışık durumdadır.Cuando las manos y los estómagos entran en acción, los rostros llegan a desaparecer.
Uzun ayak parmaklarıyla yeşil bacakları vardır.Tienen patas amarillo verdosas con largos dedos.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.En las tortugas marinas la respiración es cloacal.
1 arşın 60 parmaktı.La suma total fue de ciento sesenta talentos.
Parmaklarla insan kaldırma.Levantamiento de una persona con sus dedos.
Özellikle orta parmakları çok uzundur.El dedo medio de sus manos es muy largo.
Azalmış alkol bağımlılığı riski ile yüksek parmak oranı ilişkilidir.El abuso del alcohol está altamente asociado con el suicidio adolescente.
Kişinin parmak kıvrımları yaşlanması ile değişmez ve kaybolmaz.La plasticidad disminuye a medida que envejecemos pero nunca desaparece.
Parmakla basmakla solar.Brújula solar.
Bebek uyanmasın diye parmak ucumda yürüdüm.Ho camminato in punta di piedi per non svegliare il bambino.
Bıçakta parmak izleri yoktu.Non c'erano impronte digitali sul coltello.
Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.La polizia ha trovato le impronte digitali di Tom sul grilletto.
Bıçakta parmak izlerin bulundu.Sul coltello sono state trovate le tue impronte digitali.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.(EN) When Soul Meets Soul, su Silent Era.
Parmak izi yanında bunlardan da faydalanılmaktadır.Per fare ciò, bisogna usare le sue impronte digitali.
Shazam, bir ses parmak izi kataloğunu bir veritabanında saklar.Shazam memorizza un catalogo di impronte audio digitali in un database.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Persino attraverso la tenda potevo sentire le dita...
Bu yıldızlar takımyıldızın güneybatı sınırında, yani ayının ayak parmaklarında bulunurlar.Queste stelle si trovano lungo il bordo sudovest della costellazione, le zampe dell'orso.
Üçüncü parmak daha uzun ikinci parmak.Il terzo dito è più lungo del secondo dito.
Sesin parmak izini oluşturduktan sonra Shazam veritabanında eşleşme aramaya başlar.Una volta creata l'impronta digitale dell'audio, Shazam inizia la ricerca di somiglianze nel database.
Hiçbir parmak izi ya da başka bir kanıt bulunamaz.Non lasciano tracce né testimoni.
Pencerelerin dikdörtgen açıklıkları topuzlu demir parmaklıklarla donatılmıştır.Ai lati della facciata furono collocati lampioni in ferro battuto.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.Qui trovano Alex in un bozzolo.
On parmak pozisyonuna geçilmesi.Il Dito in dieci Atomi.
3 parmakları bulunur.Le mani hanno tre dita.
Parmaksızoğlu, İ.Afrodiziak etc...
Parmak izi sensörü, arkadaki çift kamera kurulumunun hemen altında bulunuyor.Ha un sensore di impronte digitali posto sul retro sotto la fotocamera.
Orta parmakları oldukça uzundur ve arkaya dönük parmakları çok az gelişmiştir.Il dito centrale della zampa è molto allungato e quello posteriore è poco sviluppato.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
Bu cinayetlerin ortak noktası ise katilin maktulü öldürdükten sonra parmaklarını kesmesidir.Sono immuni ai normali attacchi e l'unico modo per ucciderli è tagliare loro la testa dopo averli storditi.
4 sene demir parmaklıkların arkasında kaldıktan sonra kilise korosunda şarkı söylemeye başladı.Da Berlino ha cominciato a viaggiare dietro la cortina di ferro.
Akrosiyanozda el ve ayak parmakları genellikle çok soğuktur ve çok terler.I ponfi sono di solito pruriginosi e spesso anche mani e piedi diventano pruriginose e gonfie.
Üstte Ratcet, Ultra Magnus'un parmaklarına bakım yapar.Chiamano Ratchet che guarisce Omega Supreme.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Ne contestò i risvolti morali.
Ayak parmakları kısmen perdelidir.Le dita dei piedi sono leggermente palmate.
Genellikle parmak ile çalınır.Solitamente si tratta di dentice.
Diğer parmaklarının hepsinde tırnakları olur.I tarsi hanno due unghie ciascuno.
"Parmak tekniği" nemli veya sıcak havalarda çok etkili değildir.In conclusione: l'utilizzo di auto ad azoto liquido è poco plausibile in climi freddi o temperati.
Tom'un parmaklarını çıtırdattığını duydum.Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.
Benim parmaklarımda nasırlar var.У меня мозоли на пальцах.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
Parmaklarınızı çıtlatabiliyor musunuz?Вы умеете щёлкать пальцами?
Parmaklarını çıtlatabilir misin?Ты умеешь щёлкать пальцами?
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Некоторые художники даже рисуют пальцами.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Когда она наступает на ветвь, раздаётся хруст.
On parmak pozisyonuna geçilmesi.Клянусь десятью пальцами!
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Подлинность документов подтверждал отпечатком пальцем.
Halk arasında bir elimizde bulunan beş parmağa benzediğinden dolayı, beş parmak dağları denilmiştir.Может быть, после пяти шоу мы войдём в раж и скажем "Эй!
Parmak dostlu arayüzü sağlamaya odaklanmaktadır.Используйте пальцы для поддержания равновесия.
Yay kullanılarak ya da parmaklar yardımıyla çalınır.Запрещается также бинтование ладони или пальцев.
Eğer parmaklarınızın uçları başparmağınıza doğru yönlenmişse sarmal sağ ellidir.При игре пальцы левой руки прижимают струну к ладу.
Genellikle, parmaklarla fazla çalışılmakta, fakat kafa ile yeter derecede çalışılmamaktadır."Он как обычно очень хорош, но у него не так уж много работы».
Diğer tarafın üstten bakması, parmak sallamasıyla yaşamayacaktır.При взгляде вверх не отмечается наморщивания лба.
Arka parmakları ya kısa ya da yoktur.Задний палец по большей части мал или его нет.
Vurma hareketi bilekten sağlanır,vurucu parmak oynatılmaz.Однако палец должен двигаться, неподвижный палец система не замечает.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.Тем временем, на хвост ребятам садится Алекс, с обрезом в руках.
Salt parmaklar da kullanılabilir.Также можно использовать цветные шёлковые нитки.
Sağlıklı bir insanda tüm parmaklar hareket ettirilebilir ve bükülebilir.Кукла может спокойно шевелить любым пальцем.