Hepimizin parlak zamanları vardır, anneciğim.We all have our bright moments, dear Mother.
Arşimet'in yazıları bir resimde koyu iken diğerinde parlak.The Archimedes text is dark in one image and bright in another.
Hoşuma gitmedi, çok parlak duruyor.I don't like it. It's too shiny.
Böyle parlak bir genç!Such a bright youth!
Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Bu parlaklık bir tür Supernova patlaması.That's a Type Ia supernova explosion.
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Ve parlak bir yıldız olan Deneb var.And there is a bright star called Deneb.
Ve dedi ki aslında parmaklarının x-ray'ini görebiliyormuş çünkü ışık o kadar parlakmış.And he said that he could actually see an x-ray of his fingers, because the light was so bright.
Merkez bankası tarafından bize verilmiş değişik parlaklıkta 250 bin tane bozuk paramız vardı.We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.
Yani yenilerden, parlak olanlardan, orta boydakilerden, ve çok eski kararmış olanlardan.So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
Sonuç olarak, gözleri ekstra parlak ve ekstra maviydi.Her eyes were extra bright and extra blue, as a result.
Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.
Parlak bir sarı.Bright yellow.
Ve ordayken, rastladığım en parlak programlarının ne olduğunu düşünmemdi.And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.
Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.We were able to ensure brighter futures for these people.
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Now bright, now dimmed, was the moonlight pale,
En ve anon, parlak, ama ne yazık ki, aldatıcı fikir yoluyla dart size .--Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.--
Korkunç henüz parlak, yıldırım benim Kurtarıcı Tanrı'nın yüzü parlıyordu.Awful, yet bright, as lightning shone The face of my Deliverer God.
İçinde bulundukları soğuk çevreye karşın bu yaratıklar, parlak olacaklardır.So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Tahmin edebilirsiniz, sonuç parlak olmayacak.As you know, it's not going to turn out well.
20. yüzyıl çok parlaktı.I thought, well, the 20th century, that was brilliant.
Gözleri çok şişti, ama onlar değildi parlak.His eyes bulged, too, but they weren't bright.
Sayın Bickersteth hoş bir beyefendi, ama parlak değil. "Mr. Bickersteth is an agreeable gentleman, but not bright."
Hayal edilebilir her rengi içeren 10 inç'lik gerçek Sony parlaklığıWith the richest colors imaginable 10 inches of pure Sony brilliance
Parlak ekranıyla her zamanki gibi net.As crisp as ever on the bright display.
Dikkatle bakılırsa, Congo Nehri üzerinde bu parlak ışıklardan bir tane görür. Bu ışığı üreten,If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.There is no such thing as: bad, criminal, lazy, brilliant people, thieves, or racists.
Daha parlak bir renk kullanmalıyım.Six divided by two, when you do it like that--
Orada ortadaki parlak iki yuvarlak ABD ve Avrupa.The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe.
Parlak renkler giyiyorlar, pembe ve mavi,They wear bright colors, rose and blue,
Parlak bir yaşlı kadındı. Gayet aklı başında.She was a bright old lady, perfectly sane.
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
Aşağıdaki nesneleri orta günlük bir parlaklık verdi;Gave a lustre of mid-day to objects below;
Kontrastları arttırmak için eklediğim lens (flare) parlak ışık efektleri üzerinde çalıştım.I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast.
Gelecek parlak.The future is bright.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.One year I came up with a bright idea.
Parlak ve Tuhaf Prenses, İnsanların Kalbini Kazanıyor.The Restoration of the Imperial Family Seems Like a Victory. ] [ Han Suh News:
Evrenimizin parlak görüntüsünün içinde olağanüstü bir şey oluyor bu gezegen üzerinde.In the shining spectrum of our universe something truly amazing is occurring on this planet.
Güneşten on binlerce parlaktı.For many thousands of years we have sought after peace
Bu çocuğun böyle parlak bir kişiliğinin olduğunu görmek güzel.It's nice to see that the child has such a bright personality.
Ve sonunda bir karganın aklına parlak bir fikir geliyor:And eventually some crow gets a bright idea that,
Tam şuradaki parlak yıldızı görüyor musun?Do you see the brightest star right there?
Gökteki en parlak yıldız.The brightest star in the winter sky.
O, Procyon, ikinci en parlak yıldız.Thats the second brightest star, Procyon. That's it, benevolence at someone else's expense.
Tamam, çok kötüydü ama niye reddediyorsunuz parlak tarafından bakmayı?Okay, it was so bad, but why are you refusing to look on the bright side?
Parlak, ve mavi-soğuk közler, arkadaşım,"No wonder of it. Shine, and blue-bleak embers, my dear,
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Earendil'in yıldızı kadar güçlü ve ışık kadar parlak.A light as brilliant and piercing as Eärendil's star.
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.in an unbelievably bright, or energetic, explosion.
Parlak ışıklar gördüm ve insan sesleri duydum.I saw bright lights and I heard voices.
O pis kýrmýzý parlaklýđý...We must, above all else, have compassion for
‹‹Bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
Ardında parlak bir iz bırakır, İnsan enginin saçları ağarmış sanır.He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
bin dariklik yirmi altın tas ve altın kadar değerli, kaliteli, parlak tunçtan iki kap.Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.