Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Dedi: "O diyor ki: "Rengi parlak, sarı bir inektir, bakanlara sevinç verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Ancak kulak hırsızlığı eden olursa, onu da parlak bir ışın kovalar.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
"O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Parlak ışık veren güneşi varettik;And placed a lamp therein brightly burning.
Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.On their faces you will see the glow of beatitude.
Cevap verdi: "O diyor ki, bahsettiğim, sarı, rengi parlak bir inektir; seyredenlere mutluluk verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Ondan size bir haber getireceğim, yahut parlak bir kor getireceğim ki ateş yakıp ısınabilesiniz."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
İnce ipekten, parlak atlastan giymiş olarak, karşılıklı oturmaktadırlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve kendilerini bir parlaklığa, bir sevince ulaştırmıştır.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
"O diyor ki: Sarı renkli, parlak tüylü, bakanların içini açan bir inektir" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Açık parlak bir Arapça lisan ile.In eloquent Arabic.
Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Onlara din işinde parlak deliller, mûcizeler verdik.And gave them a clear exposition of Our laws.
O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.As though rubies and pearls.
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!I CALL TO witness the early hours of morning,
Cinleri de önceden, içe işleyen parlak ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Parlaklık Denetim AyarlarıBrightness Control Settings
Parlak yıldızdır.It is the star that shines with a piercing brightness --
Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Indeed the clear proof from your Lord has come to you, and We have sent down to you a bright light.
Süleyman dedi ki: "O, cilalı sırçadan yapılmış bir parlak avlu/zemindir."But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Ve biz onları parlak, iri gözlü hurilerle eşleştirmişizdir.And We shall couple them with maidens wide eyed.
Fakat şimdi her kim dinleyecek olursa kendini gözetleyen parlak bir alev buluyor."But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
Şanım hakkı için sana çok açık âyetler; parlak mucizeler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Ey insanlar! Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Men, you have received clear evidence from your Lord.
Parlaklık SapmasıChromatic Aberration
Bu değer resim köşelerindeki parlaklığı ayarlar.This value adjusts the brightness in image corners.
Hedef görüntü için parlaklık düzenlemelerini buradan ayarlayın.Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Parlaklılığı KoruPreserve luminosity
Burada resmin ton ve parlaklık ayarlarını seçin.Select the hue and saturation adjustments of the image.
Parlaklık/ Zıtlık/ GamaBrightness/ Contrast/ Gamma...
Parlaklık / Zıtlık / GamaBrightness / Contrast / Gamma
Burada görüntünün parlaklık ayarlamalarını yapın.Set here the brightness adjustment of the image.
Bu resim parlaklığının eğrilik ayarıdırThis is the curve adjustment of the image luminosity
Yeni rengin parlaklığını ayarlamak için aydınlatma derecesini ayarlayın.Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Parlaklığı ArttırBrightness, Contrast, Gamma
Parlaklığı AzaltUse & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Parlaklıkcolor context: brightnessBrightness
Özgün parlaklığa geri döndürcolor context: saturation of the colorRestore original brightness
Parlaklık% 1%Brightness %1%
Parlaklık (APEX):Brightness (APEX):
Daha Çok ParlaklıkMore Brightness
Daha Az ParlaklıkLess Brightness
Parlak Akustik PiyanoBright Acoustic Piano
FX 5 - ParlaklıkFX 5 - Brightness
Otomatik parlaklık/ karşıtlıkAuto brightness/ contrast
Parlaklığı tüm aralığa yayStretch luminance to full range
Parlaklığı tüm aralığa yay( 0.. 255)Stretches luminance to full range (0..255)
Parlaklık & Araç Çubuğunu GösterShow & Brightness Toolbar
Parlaklık araç çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the brightness toolbar
& Parlaklığı AzaltDecrease Brightness